文言文翻译
d.臣请献一朝之贾
原文
人有卖骏马者，比(1)三旦立市，人莫(2)之知（3）。往见伯乐曰：“臣(4）有骏马,欲卖之，比三旦(5)立(6)于市，人莫与言(7)。愿(8)子还(9)而视之，去(10)而顾(11)之，臣请献一朝(13)之贾(12)。”伯乐乃(13)还而视之，去而顾之。一旦而马价十倍。 -------选自《战国策 燕策二》译文
有卖千里马的人，连续三天站在集市上卖马，人们不知道他卖的是千里马。这个人就去拜见伯乐，说：“我有骏马想要卖，连续三天站在集市上，没有人和我谈生意。希望您环绕着马看它，离开的时候再回头看看它，我会付你一天的价钱。” 伯乐就环绕着马看它，离开的时候回头看它。一天之内马价涨了十倍。
1、比：连续、接连 2、知：了解 3、去：离开 4、三旦：三天 5、于：在 6、立：站立 7、言：交谈 8、愿：希望 9、还：通假字，通“旋”围绕，绕圈子。 10、顾：回头看 11、莫：没有 12、臣：先秦时代，普通人之间有时也谦称自己为“臣”。 13、一朝之贾：一天的价值；贾：通“价”，这里指报酬；朝：早晨，也指一天；之：的。 14、乃：就 ，于是 15、一旦：这里是“一会儿”的意思。
骤视之，无不惊为天人者的文言文翻译
（原文）骤视之，无不惊为天人者
（译文）猛然一看，没有不惊叹象是活人似的。
（原文）光绪十六年春闰二月甲子，余游巴黎蜡人馆。见所制蜡人，悉仿生人，形体态度，发肤颜色，长短丰瘠，无不毕肖。自王公卿相以至工艺杂流，凡有名者，往往留像于馆。或立或卧，或坐或俯，或笑或哭，或饮或博，骤视之，无不惊为生人者。余亟叹其技之奇妙。译者称：“西人绝技尤莫逾油画，盍驰往油画院一观《普法交战图》乎？”
（译文）光绪十六年春闰二月甲子日，我游览了巴黎蜡人馆。看到所塑造的蜡人，全都仿照活人的样子，那形体神态、头发肤色、高矮胖瘦，没有不完全相像的。从达官贵族以至工艺家和各行各业的人，凡是有名气的，每每在馆里留下蜡像。有的站着，有的躺着，有的坐着，有的弯着腰，有的笑，有的哭，有的在喝酒，有的在博戏，猛然一看，没有不惊叹象是活人似的。我再三赞叹制作蜡人技术的奇妙。翻译人员说：“西方人绝妙的技艺，尤其没有超过油画的，您何不马上到油画院去，看一下普法交战图呢？”
（这是在光绪年间，一位游客游历了‘巴黎蜡人馆’的记述。此文摘自《百度文库》）
〝熟视〞在文言文里翻译成什么
【词目】：熟视
【拼音】：shúshì
【释义】指注目细看。
【语出】：《国策·齐策一》：“明日，徐公来，孰（熟）视之，自以为不如。”
《新唐书·元万顷传》：“（胡楚宾）性重慎，未尝语禁中事；人及其醉问之，亦熟视不答。”
指注目细看。
《史记·齐悼惠王世家》：“﹝魏勃﹞因退立，股战 而栗，恐不能言者，终无他语。灌将军熟视笑 曰：‘人谓魏勃勇，妄庸人耳。’”《新唐书·文艺传上 ·胡楚宾》：“性重慎，未尝语禁中事，人及其醉问 之，亦熟视不答。”《东周列国志》第一百一回：“唐 举熟视而笑，谓曰：‘先生鼻如蝎虫，肩高于项，澨 颜蹙眉，两膝挛曲，吾闻：圣人不相，殆先生 乎？
文言文翻译