客套误事文言文翻译 于啴子与友……
于啴子与友连床围炉而坐。其友据案阅书而裳曳于火，甚炽。于啴子从容起向友前拱立，作礼而致词曰:"适有一事欲以奉告，念君天性躁急，恐激君怒;欲不以告，则与人非忠。敢请，唯君宽大，能忘其怒，而后敢言。"友人曰:"君有何陈?当谨奉教。"于啴子复谦让如初，至再，至三，乃始逡巡言曰:"时火燃君裳也。"友起视之，则毁甚矣。友作色曰:"奈何不急以告，而迂缓如是!"于啴子曰:"人谓君性急，今果然耶
文言文翻译常见的错误有哪些
文言文翻译常见的错误有：
1、望文生义。例如：邹忌修八尺有余。翻译成“邹忌修养得高八尺多”。修：身长，身高。
2、以今解古。例如：却看妻子愁何在。翻译成“回头看看妻子还发什么愁”。妻子：妻子儿女。
3、不懂句式。例如：楚人有涉江者。翻译成“楚国人有个过江的”。这是宾语前置句，应该翻译成“有一个过江的楚国人”。
文言文翻译 误落洪乔 求田问舍
应为误付洪乔
晋朝有个官至光禄勋的殷羡，字洪乔。有句成语因他而起，叫“误付洪乔”。据说殷羡任豫章太守赴任时，京城里有许多人托他带信给亲朋好友，可他走到半路竟把人家的书函都丢进了河里，还说是“沉者自沉，浮者自浮，我殷洪乔可不是给人家当信使的啊！”后来人们就以此比喻把信件寄丢了或没有收到对方的信件泛称“误付洪乔”或“洪乔之误”了
求田问舍《三国志．陈登传》记载：许汜的向刘备说自己去拜访陈登时，陈登不理他，自己在大床躺下，而让许汜睡下床。刘备说：当今天下大乱，你没有救世之意，却来求田问舍，言无可采。如果是我我就睡在百尺楼上，让你睡地上。意思是胸无大志
第一个不会，求田问舍：购买田地和房舍。《三国志．陈登传》记载：许汜的向刘备说自己去拜访陈登时，陈登不理他，自己在大床躺下，而让许汜睡下床。刘备说：当今天下大乱，你没有救世之意，却来求田问舍，言无可采。如果是我我就睡在百尺楼上，让你睡地上。
第一句：
误落洪乔：用来比喻把信件寄丢了或没有收到对方的信件
“诸贤书稳致，定不作洪乔”。 这个我不知道
第二句：
求田问舍：买地置屋
“诸贤书稳致，定不作洪乔”。： 换了我，我自己睡楼上，让你睡地板！”