小窗幽记自省成长文言文翻译
小窗幽记 卷五 素
【原文】
人之交友，不出趣味两字，有以趣胜者，有以味胜者。然宁饶①于味，而无饶于趣。
【注释】
①饶：丰饶，丰富。
【译文】
人结交朋友，不外乎“趣”、“味”这两个字，有的人以“趣”为重，有的人以“味”为重。但是宁可“味”丰饶一些，不可“趣”丰饶一些。
【原文】
守恬淡以养道，处卑下以养德，去嗔怒以养性，薄滋味以养气。
【译文】
安守恬淡以养道，处境卑微以养德，去除嗔怒以养性，淡薄滋味以养气。
【原文】
吾本薄福人，宜①行惜福事；吾本薄德人，宜行厚德事。
【注释】
①宜：应该。
【译文】
我原本就是福气淡薄之人，应该做珍惜福分的事；我原本就是德行浅薄的人，应该多做积善厚德的事。
【原文】
只宜于着意处写意，不可向真景处点景。
【注释】
只应该在对着想象中的世界绘画写意，不可以对着真实的景色描画景色。
【原文】
只愁名字有人知，涧边幽草；若问清盟谁可托，沙上闲鸥。山童率草木之性，与鹤同眠；奚奴领歌咏之情，检韵①而至。闭户读书，绝胜入山修道；逢人说法②，全输③兀坐扪心。
【注释】
①检韵：和着韵律。
②说法：讲经论法。
③输：比不上。
【译文】
只担心自己的名字有人知道，其实只有涧边的小草知道；倘若问清雅之盟可以托付给谁，那就是沙滩上的闲鸥。山童都习得草木的性情，与仙鹤一起睡觉；奴仆领会歌咏之情，踩着韵律走来。关闭门户在家读书，绝对胜过入山修道；碰到人便对人讲经说法，根本比不上独坐静修，扪心自省。
《小窗幽记 卷十一 法》古诗原文及翻译
作者：
小窗幽记
卷十一
法
【原文】
入心处咫尺玄门①，得意时千古快事②。
【注释】
①玄门：玄深的境界。
②快事：快乐的事情。
【译文】
要是能够进入人的内心深处的话，距离高深的境界也就只有很短的距离了；要是处在得意会心的时候，就是千古以来最快乐的时候了。
【原文】
世间会①讨便宜人，必是吃过亏者。
【注释】
①会：善于。
【译文】
世上善于占小便宜的人，必定是吃过亏的人。
【原文】
书是同人，每读一篇，自觉寝食有味；佛为老友，但窥半偈，转思前境真空。
【译文】
书就和志同道合者一样，每次读过一遍，就会觉得自己连吃饭睡觉都有滋有味的；佛就像一位老朋友一样，只要看上半句偈语，就会想到前世的一切都是虚空。
【原文】
天地俱不醒，落得昏沉醉梦；洪濛①率是客，枉②寻寥廓主人。
【注释】
①洪濛：指宇宙。
②枉：白白的，徒然的。
【译文】
要是天地还是处于一片混混沌沌的状态下，那么就可以昏昏沉沉地睡去，酣然入梦了；宇宙之间都是客人，没有必要再寻找宇宙的主人。
【原文】
老成人必典必①则，半步可规②；气闷人不吐不茹③，一时难对。
【注释】
①必：一定。
②规：规则。
③茹：这里是说出来的意思。
【译文】
老成持重的人一定会遵守典章规则，做事情都会循规蹈矩的；喜欢生闷气的人说话不吞不吐，含混不清，让人难以应付。
古文翻译,小窗幽记一段话看不懂什么意思
花有喜、怒、寤、寐、晓、夕等六种姿态。洗花的人要待它的状态合适，再施洗浴。淡云薄日、夕阳佳月，这是花在晓的状态。狂号连雨，烈焰浓寒，这是花在夕的状态。檀唇烘日、媚体藏风，这是花在喜的状态……
这是《瓶史》里的。
花有喜、怒、寤(睡醒)、寐（睡、晚、休息）、晓（早晨、白天）、夕（傍晚），浴花者（洒，这里指种花人）得（懂）其（其中）候（时机），乃为膏雨（肥雨，这里指如像滋润作物的雨水）。淡云薄日，夕阳佳月，花之晓（天明，这里指花如睡醒了）也；狂号连雨，烈焰（高温）浓寒（冻寒），花之夕（晚上，这里指花像休眠）也；檀唇（女子粉红嘴唇）烘日（阳光映照晴空，这里形容气候如春光明媚，阳光灿烂），媚体藏风（美好天气风和日丽），花之喜（喜欢）也；晕（光影模糊）酣（醉酒）神敛（聚集，这里形容天气如醉酒的人反复无常），烟色迷离（雾霾天气），花之愁（忧虑,发愁）也；欹枝困槛（被围困狭小空间，枝伸展不开），如不胜风（虚弱不禁风吹），花之梦（梦魇、恶梦）也；嫣然流盼，光华溢目(形容花如青春靓丽充满朝气的少女)，花之醒（朝气蓬勃）也。