文言文助读176东道主 译文
6月17日 20:16 译文∶“大道通行的时代，天下都是公正无私的，选举贤能的人主持政事，讲求信义推行和睦。所以人们不单是亲爱自己的父母，也不单是亲爱自己的子女，使社会上的老人得以安亨天年，壮年人得以贡献才力，小孩得以顺利成长。使死了妻子的丈夫，死了丈夫的寡妇，失去父母的孤儿，失去儿子的独老，有残疾的人都能有所供养。男子各有自己的职业，女子各有自己的家庭。既厌恶有力气不肯使出来，又不非要为了自己劳作。于是各种图谋就会消除而不会兴起，盗窃、捣乱、破坏的行为就不会出现，所以门户向外开着而不用关闭。这就叫做大同。”
谁能帮我把这些翻译成文言文？
烛之武退秦师(改编小说)
原文：晋侯、秦伯围郑①，以⒈其无礼于晋②，且贰⑴于楚也③。晋军函陵④，秦军氾南⑤。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而⒉求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉⒊！”许⑶之。
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙⑵远，君知其⒋难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙⑷秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微⑸夫人之力不及此。因人之力而敝⑹之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
改编：
晋国军营。
军帐内，一身主帅战服的晋文公重耳正紧盯着军案上的一张进军路线图，目光不断在上面扫来扫去，仿佛一只饥饿的豹子在贪婪急切地搜寻着它的目标。
忽然一阵匆忙的脚步声自帐外传来，接着一人快步走进军帐。
“参见君上。”
“子犯？来得好。”顿时晋文公眼睛一亮，“说说，是否秦军有动静了？”晋文公目光炯炯地看着来人。
“正是。”来人便是晋国大夫狐偃，此时一脸的喜悦之色，“秦军已在氾水之南扎营。”
晋文公手指在图上点了一下，沉思片刻后便是一阵哈哈大笑，“好！这下郑国就成了砧板上的鱼肉，惟有任我宰割之份了！”
“君上，”狐偃却仿佛有些担心，“此次秦晋联兵灭郑，秦国会甘心将整个郑国拱手送于我么？以臣之见不如……。”
“子犯，”晋文公打断了狐偃的话，“你的意思是两家分郑？”
“联兵规矩，自当如此，否则……。”
晋文公却是轻蔑地一笑，“就算如此，一块飞地，他秦国守得住么？……来人，去请几位将军来……子犯来坐下，等几位将军到了咱们共同商议个战法出来。”
此时郑国境内早已乱成了一锅粥，四处人心惶惶，流言满天飞。而郑国君臣也通通慌得没了边儿，平日里颐指气使的模样没了踪影，只是天天愁眉苦脸地聚在一起想办法，可偏偏个个都吭哧着说不出个所以然来。其实这能怪谁呢？两大强国联兵压境，你身为弱国臣子，除了听天由命还能怎么办？
郑文公急得团团转，可此时唯一能做的也就只有向他的臣子发发脾气了。“快！”他吼道：“都给本公想出个主意来。”臣子们却不是摇头就是叹气，总之都哭丧个脸不吱声。
“郑公，”忽然有人开口了，“依臣之见，此事尚有周旋之地……。”
“好，上大夫快说。”郑文公高兴得像看到了救星一样。
说话者便是郑国上大夫佚之狐。
“关键处在秦国。”佚之狐一句话将乱局点破：“灭郑利晋不利秦。只须有人将此中利害关系向秦君说透，秦国必然退兵。那时晋国便会有所顾忌而无法单独攻我，战争自然化解。”
“此话在理。”说着郑文公又皱起了眉头，“可是，谁去做这个说客？”显然他最大的担心在这里。
“郑公不必为此忧心，臣已想好了一个合适的人选。”
“原来上大夫已是成竹在胸也。”郑文公恍然一笑，“快说说，要用何人？”
“烛之武。”
“哦？”郑文公意外了，“烛之武有何过人之处，值得上大夫如此看重？”
“烛之武多谋善辩，有胆有识，实是我郑国难得的人才，臣以性命担保他定然会不辱使命。”
“好，烛之武，……嗯，他今天没来议事？”
另一位大臣上前小心翼翼道：“烛之武这几日一直抱病在家。”
佚之狐便是一笑，也未多说。郑文公却忽然拍案道：“来人，用本公车马请烛之武先生到我的书房，上大夫，你也来。”
一个精瘦却分明干练的老人走进国君书房。
“烛之武参见郑公。”
“呵，先生无须多礼。闻听先生近来身有不适，寡人即刻便诏太医为先生诊治如何？”郑文公满脸关心神色。
“多谢郑公关心，老臣原已无大碍。只是不知郑公急诏老臣前来所为何事？”
“我的先生也！”郑文公急了，“秦晋两强压境，郑国将亡矣，先生当真作无事人一般么？如今惟有先生出面，方能说服秦国退兵，化解这场危机。寡人这便拜托先生了。”
烛之武沉默了片刻，却是不以为然地笑了，“郑公言重了，想我烛之武何德何能？年轻时尚且不能有所作为，而如今对这么重要的任务更是力不从心了。老臣看来，此事还是另派个年轻大臣好。”
郑文公顿时愣怔，他压根没想到会在烛之武这儿碰个软钉子，他刚想说些什么，却发现一旁的佚之狐脸色早已阴沉下来。
“烛之武大谬也！”佚之狐毫不客气，“先生与郑国一体相依，如今国难当头之际，先生却还在计较个人利益，不觉可笑么？郑国灭亡了，对先生你又有什么好处？”
“上大夫言之过矣。”郑文公沉重叹息道：“未能及早发现先生大才，此皆寡人之过也，先生纵有责备也是应该的。可眼下正值国难，还请先生以大局为重。郑国的存亡，就托付给先生了！”郑文公说得热泪盈眶，而后向烛之武深深一躬。
霎时间烛之武受到了极大的震撼，他呆楞地地看着郑文公，随即为自己方才的想法面红耳赤。“郑公！”烛之武惶恐跪地，“郑公此言，臣无地自容矣。原是烛之武私心太重，若非公与上大夫教导，几乎铸成大错。承蒙郑公信任，臣烛之武甘凭公驱使，赴汤蹈火，死不旋踵！臣今日便动身前往秦营。”
“先生快起来。”郑文公急忙扶起烛之武，“只是，此事尚有一难，先生可知这几日大军围城……。”
“郑公无须为此忧心，出城之法实乃小伎耳耳。”
“好！寡人这便为先生选一名护卫……哦，先生前往说秦还需何物，快说了。”
“多劳郑公费心。臣此一行无须护卫，也不用任何物事，但凭臣这三寸不烂之舌足矣。成功与否，那便皆为天意了。……老臣还要多说一句，目下郑国真正之危难尚不在于外面大军围城，而在于整个国家人心浮动。郑公当留心于此。”
“多谢先生教我。”郑文公再次躬身。
夜晚，秦军军营一片灯火通明。
此时，烛之武已经在晋军的包围下安然脱身，又趁着夜色赶到了秦军驻地。
“你是什么人？！”几个军士看见了风尘仆仆的烛之武，便是一声大喝。
“郑国特使烛之武……请见秦公。”奔波了一夜的烛之武已经疲惫不堪，说了这句话便一头栽倒在地上。
几个军士狐疑地看着昏倒的烛之武，一时间不知所措起来。
“这儿发生了什么事？……他是谁？”巡营的秦军大将孟明视恰好经过。
“禀报将军，这人说他是郑国特使烛之武，要见君上。”
“郑国特使？”孟明视思索了片刻，“你们几个将他扶进去，让他好生休息。我去见君上。”
秦穆公却是刚刚会过晋国特使，对孟明视的禀报似乎完全没当回事。
“孟将军，晋国已与我达成协议，秦晋不日即将灭郑，此时再见郑国使臣又有何意义？那个使臣单身赴敌营，倒是勇气可嘉，放他回去就是了。”
“君上，”孟明视沉吟道：“这恐怕不妥。纵是两国交战，也断无拒见对方来使之理。君上且听听郑国说法亦无妨。”
“说得也是。”秦穆公笑了笑，“孟将军派人叫他过来便了。”
“外臣烛之武参见秦公。”短暂的休息后，烛之武已是精神奕奕地站到了秦穆公面前。
“烛之武呵，”秦穆公饶有兴趣地看着他，“胆识不错也。然则寡人须得明白说话，秦晋灭郑之战已是势在必行，凭你一人之力怕是难以颠倒乾坤啊。”
“何敢说颠倒乾坤？”烛之武躬身道：“在下此行，唯愿尽一番绵薄之力。”
“知其不可为而为之，烛之武也。”秦穆公淡淡一笑：“爱国心切，全力一争，也是难能可贵了。”
“秦公差矣。烛之武此来，实是为秦国考虑，非为郑国也。”
“哦？”秦穆公不以为然地笑了，“先生有话但讲无妨。”
“秦晋两强围郑，郑国已是必亡无疑。可是烛之武还是想冒昧地请教秦公，亡郑，究竟是否对秦国有好处？倘若当真有益于秦国，在下就再无二话，凭君处置便是。可是秦公心知肚明，秦郑国土不相连，郑国纵灭，还不是他人口中的一块肥肉？秦国如何能占得住一块飞地？”
秦穆公神情逐渐严肃起来，“请先生接着说。”
“灭郑国，邻国得益，然于秦无益。这岂非削弱了秦国的实力？君当不为也。相反，若保存郑国，便可使郑国做秦国的东道主。若秦国使者经过，郑国可解其饥渴之苦，供其缺乏之物资。请君试想，这对秦国又何害之有？”
秦穆公听得一时愣怔，他皱紧眉头，不断在军帐中度来度去，却是不再说话。一旁的孟明视深知穆公心意，此时插话道：“秦晋素来交好，此次出兵更有协约在先，若依先生之言，秦国岂非明食言于天下？”
“将军差矣。方今大争之世，国与国之间焉有真正的情义可言？譬如晋文公曾受恩于秦，许秦之土地却至今尚未兑现。晋国无信誉么？非也。将军心中自知，邦交之道，唯利恒常！”
“先生说得好。”孟明视由衷赞叹了一句。
“烛之武言尽于此。唯愿秦公决之。”
“烛之武，真良士也。”秦穆公忽然哈哈大笑。笑后正色道：“孟将军，即刻传令下去，明晨退兵。”说罢穆公走到烛之武面前深深一躬，“嬴任好多谢先生指教。寡人明日便派人护送先生回国，并与先生之国结盟。”
秦国突然退兵，这消息仿佛给了晋文公迎头一闷棍。他面色阴沉地坐在军案前，双眼几乎要喷出火来。
“事情察清了么？”晋文公尽量压制着自己的怒气。
“大概清楚了。”旁边的狐偃上前禀报：“秦国退兵，当是听信了郑国烛之武的说辞。而且从探得消息来看，小股秦军护送烛之武回郑，秦国必然已与郑国结盟。”
“好你个郑国。”晋文公的脸仍然绷得死死的。
“君上，灭郑不成已是不争的事实。然则，秦方退兵，我军不如半路设伏击之，当能得胜。”
“不行！”晋文公冷冷地扫了狐偃一眼，“现在的局势，我们不能同秦国交恶。……传令下去，撤军!”说着晋文公重重一掌拍在军案上，面容近乎狰狞，“总有一天，晋军还会回来的！”
…….
尘土飞扬，晋军浩荡远去。
这场发生在公元前630年的未打响的战争，至此已落下帷幕。
正是。
译：然。
陛下。（春秋时期的语言）
译：国名+公（比如秦公、郑公等）或君。
否则
现在该如何是好？
译：否则，今当如何？
可是，谁去做这事呢？
译：然何人堪当此任？
好，我现在就去见他。（很急）
译：善哉，吾即往求之。
寡人恳求你能来说服秦军退兵。
译：寡人急求子退秦师。
好，我答应你。（臣对君）
译：诺！臣不辞死！
好！寡人这便为先生选一名护卫……哦，先生还需何物？
译：善！寡人即遣卫士一以侍左右……，先生尚需何物？
多谢先生教我。
译： 谢先生指教。
你是什么人！
译：在下何人？
禀报将军，这人说他是郑国特使烛之武，要见君上。
译：回将军，此人自称郑使烛之武，求面君。
你们几个将他扶进去，让他好生休息。我去见君上。
译：尔等
我已让他等候，请问现在能否会见他？
译：
孟将军，晋国已与我达成协议，秦晋不日即将灭郑，此时再见郑国使臣又有何意义？
译：
这恐怕不妥。纵是两国交战，也断无拒见对方来使之理。君上且听听郑国说法亦无妨。
译：
孟将军派人叫他过来便了。
译：
你来这里有什么要事？快说。
译：
先生说得好！
译：先生所言极是！
孟将军，即刻传令下去，明晨退兵！
译：孟将军，速传令，旦日退兵！
多谢先生指教。寡人明日便派人护送先生回国，并与先生之国结盟。
译：
这到底怎么回事！
译：
君上，灭郑不成已是不争的事实。然则，秦方退兵，我军不如半路设伏击之，当能得胜。
译：
要外出一下，回来后再译。另外，最好能有语境（你这像是剧本），语境不一，用词不同。
《烛之武退秦师》
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
正是。
译：然。
陛下。（春秋时期的语言）
译：国名+公（比如秦公、郑公等）或君。
否则
现在该如何是好？
译：否则，今当如何？
可是，谁去做这事呢？
译：然何人堪当此任？
好，我现在就去见他。（很急）
译：善哉，吾即往求之。
寡人恳求你能来说服秦军退兵。
译：寡人急求子退秦师。
好，我答应你。（臣对君）
译：诺！臣不辞死！
好！寡人这便为先生选一名护卫……哦，先生还需何物？
译：善！寡人即遣卫士一以侍左右……，先生尚需何物？
多谢先生教我。
译： 谢先生指教。
你是什么人！
译：在下何人？
禀报将军，这人说他是郑国特使烛之武，要见君上。
译：回将军，此人自称郑使烛之武，求面君。
你们几个将他扶进去，让他好生休息。我去见君上。
译：尔等
我已让他等候，请问现在能否会见他？
译：
孟将军，晋国已与我达成协议，秦晋不日即将灭郑，此时再见郑国使臣又有何意义？
译：
这恐怕不妥。纵是两国交战，也断无拒见对方来使之理。君上且听听郑国说法亦无妨。
译：
孟将军派人叫他过来便了。
译：
你来这里有什么要事？快说。
译：
先生说得好！
译：先生所言极是！
孟将军，即刻传令下去，明晨退兵！
译：孟将军，速传令，旦日退兵！
多谢先生指教。寡人明日便派人护送先生回国，并与先生之国结盟。
译：
这到底怎么回事！
译：
君上，灭郑不成已是不争的事实。然则，秦方退兵，我军不如半路设伏击之，当能得胜。
译：
要外出一下，回来后再译。另外，最好能有语境（你这像是剧本），语境不一，用词不同。
烛之武退秦师(改编小说)
原文：晋侯、秦伯围郑①，以⒈其无礼于晋②，且贰⑴于楚也③。晋军函陵④，秦军氾南⑤。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而⒉求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉⒊！”许⑶之。
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙⑵远，君知其⒋难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙⑷秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微⑸夫人之力不及此。因人之力而敝⑹之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
改编：
晋国军营。
军帐内，一身主帅战服的晋文公重耳正紧盯着军案上的一张进军路线图，目光不断在上面扫来扫去，仿佛一只饥饿的豹子在贪婪急切地搜寻着它的目标。
忽然一阵匆忙的脚步声自帐外传来，接着一人快步走进军帐。
“参见君上。”
“子犯？来得好。”顿时晋文公眼睛一亮，“说说，是否秦军有动静了？”晋文公目光炯炯地看着来人。
“正是。”来人便是晋国大夫狐偃，此时一脸的喜悦之色，“秦军已在氾水之南扎营。”
晋文公手指在图上点了一下，沉思片刻后便是一阵哈哈大笑，“好！这下郑国就成了砧板上的鱼肉，惟有任我宰割之份了！”
“君上，”狐偃却仿佛有些担心，“此次秦晋联兵灭郑，秦国会甘心将整个郑国拱手送于我么？以臣之见不如……。”
“子犯，”晋文公打断了狐偃的话，“你的意思是两家分郑？”
“联兵规矩，自当如此，否则……。”
晋文公却是轻蔑地一笑，“就算如此，一块飞地，他秦国守得住么？……来人，去请几位将军来……子犯来坐下，等几位将军到了咱们共同商议个战法出来。”
此时郑国境内早已乱成了一锅粥，四处人心惶惶，流言满天飞。而郑国君臣也通通慌得没了边儿，平日里颐指气使的模样没了踪影，只是天天愁眉苦脸地聚在一起想办法，可偏偏个个都吭哧着说不出个所以然来。其实这能怪谁呢？两大强国联兵压境，你身为弱国臣子，除了听天由命还能怎么办？
郑文公急得团团转，可此时唯一能做的也就只有向他的臣子发发脾气了。“快！”他吼道：“都给本公想出个主意来。”臣子们却不是摇头就是叹气，总之都哭丧个脸不吱声。
“郑公，”忽然有人开口了，“依臣之见，此事尚有周旋之地……。”
“好，上大夫快说。”郑文公高兴得像看到了救星一样。
说话者便是郑国上大夫佚之狐。
“关键处在秦国。”佚之狐一句话将乱局点破：“灭郑利晋不利秦。只须有人将此中利害关系向秦君说透，秦国必然退兵。那时晋国便会有所顾忌而无法单独攻我，战争自然化解。”
“此话在理。”说着郑文公又皱起了眉头，“可是，谁去做这个说客？”显然他最大的担心在这里。
“郑公不必为此忧心，臣已想好了一个合适的人选。”
“原来上大夫已是成竹在胸也。”郑文公恍然一笑，“快说说，要用何人？”
“烛之武。”
“哦？”郑文公意外了，“烛之武有何过人之处，值得上大夫如此看重？”
“烛之武多谋善辩，有胆有识，实是我郑国难得的人才，臣以性命担保他定然会不辱使命。”
“好，烛之武，……嗯，他今天没来议事？”
另一位大臣上前小心翼翼道：“烛之武这几日一直抱病在家。”
佚之狐便是一笑，也未多说。郑文公却忽然拍案道：“来人，用本公车马请烛之武先生到我的书房，上大夫，你也来。”
一个精瘦却分明干练的老人走进国君书房。
“烛之武参见郑公。”
“呵，先生无须多礼。闻听先生近来身有不适，寡人即刻便诏太医为先生诊治如何？”郑文公满脸关心神色。
“多谢郑公关心，老臣原已无大碍。只是不知郑公急诏老臣前来所为何事？”
“我的先生也！”郑文公急了，“秦晋两强压境，郑国将亡矣，先生当真作无事人一般么？如今惟有先生出面，方能说服秦国退兵，化解这场危机。寡人这便拜托先生了。”
烛之武沉默了片刻，却是不以为然地笑了，“郑公言重了，想我烛之武何德何能？年轻时尚且不能有所作为，而如今对这么重要的任务更是力不从心了。老臣看来，此事还是另派个年轻大臣好。”
郑文公顿时愣怔，他压根没想到会在烛之武这儿碰个软钉子，他刚想说些什么，却发现一旁的佚之狐脸色早已阴沉下来。
“烛之武大谬也！”佚之狐毫不客气，“先生与郑国一体相依，如今国难当头之际，先生却还在计较个人利益，不觉可笑么？郑国灭亡了，对先生你又有什么好处？”
“上大夫言之过矣。”郑文公沉重叹息道：“未能及早发现先生大才，此皆寡人之过也，先生纵有责备也是应该的。可眼下正值国难，还请先生以大局为重。郑国的存亡，就托付给先生了！”郑文公说得热泪盈眶，而后向烛之武深深一躬。
霎时间烛之武受到了极大的震撼，他呆楞地地看着郑文公，随即为自己方才的想法面红耳赤。“郑公！”烛之武惶恐跪地，“郑公此言，臣无地自容矣。原是烛之武私心太重，若非公与上大夫教导，几乎铸成大错。承蒙郑公信任，臣烛之武甘凭公驱使，赴汤蹈火，死不旋踵！臣今日便动身前往秦营。”
“先生快起来。”郑文公急忙扶起烛之武，“只是，此事尚有一难，先生可知这几日大军围城……。”
“郑公无须为此忧心，出城之法实乃小伎耳耳。”
“好！寡人这便为先生选一名护卫……哦，先生前往说秦还需何物，快说了。”
“多劳郑公费心。臣此一行无须护卫，也不用任何物事，但凭臣这三寸不烂之舌足矣。成功与否，那便皆为天意了。……老臣还要多说一句，目下郑国真正之危难尚不在于外面大军围城，而在于整个国家人心浮动。郑公当留心于此。”
“多谢先生教我。”郑文公再次躬身。
夜晚，秦军军营一片灯火通明。
此时，烛之武已经在晋军的包围下安然脱身，又趁着夜色赶到了秦军驻地。
“你是什么人？！”几个军士看见了风尘仆仆的烛之武，便是一声大喝。
“郑国特使烛之武……请见秦公。”奔波了一夜的烛之武已经疲惫不堪，说了这句话便一头栽倒在地上。
几个军士狐疑地看着昏倒的烛之武，一时间不知所措起来。
“这儿发生了什么事？……他是谁？”巡营的秦军大将孟明视恰好经过。
“禀报将军，这人说他是郑国特使烛之武，要见君上。”
“郑国特使？”孟明视思索了片刻，“你们几个将他扶进去，让他好生休息。我去见君上。”
秦穆公却是刚刚会过晋国特使，对孟明视的禀报似乎完全没当回事。
“孟将军，晋国已与我达成协议，秦晋不日即将灭郑，此时再见郑国使臣又有何意义？那个使臣单身赴敌营，倒是勇气可嘉，放他回去就是了。”
“君上，”孟明视沉吟道：“这恐怕不妥。纵是两国交战，也断无拒见对方来使之理。君上且听听郑国说法亦无妨。”
“说得也是。”秦穆公笑了笑，“孟将军派人叫他过来便了。”
“外臣烛之武参见秦公。”短暂的休息后，烛之武已是精神奕奕地站到了秦穆公面前。
“烛之武呵，”秦穆公饶有兴趣地看着他，“胆识不错也。然则寡人须得明白说话，秦晋灭郑之战已是势在必行，凭你一人之力怕是难以颠倒乾坤啊。”
“何敢说颠倒乾坤？”烛之武躬身道：“在下此行，唯愿尽一番绵薄之力。”
“知其不可为而为之，烛之武也。”秦穆公淡淡一笑：“爱国心切，全力一争，也是难能可贵了。”
“秦公差矣。烛之武此来，实是为秦国考虑，非为郑国也。”
“哦？”秦穆公不以为然地笑了，“先生有话但讲无妨。”
“秦晋两强围郑，郑国已是必亡无疑。可是烛之武还是想冒昧地请教秦公，亡郑，究竟是否对秦国有好处？倘若当真有益于秦国，在下就再无二话，凭君处置便是。可是秦公心知肚明，秦郑国土不相连，郑国纵灭，还不是他人口中的一块肥肉？秦国如何能占得住一块飞地？”
秦穆公神情逐渐严肃起来，“请先生接着说。”
“灭郑国，邻国得益，然于秦无益。这岂非削弱了秦国的实力？君当不为也。相反，若保存郑国，便可使郑国做秦国的东道主。若秦国使者经过，郑国可解其饥渴之苦，供其缺乏之物资。请君试想，这对秦国又何害之有？”
秦穆公听得一时愣怔，他皱紧眉头，不断在军帐中度来度去，却是不再说话。一旁的孟明视深知穆公心意，此时插话道：“秦晋素来交好，此次出兵更有协约在先，若依先生之言，秦国岂非明食言于天下？”
“将军差矣。方今大争之世，国与国之间焉有真正的情义可言？譬如晋文公曾受恩于秦，许秦之土地却至今尚未兑现。晋国无信誉么？非也。将军心中自知，邦交之道，唯利恒常！”
“先生说得好。”孟明视由衷赞叹了一句。
“烛之武言尽于此。唯愿秦公决之。”
“烛之武，真良士也。”秦穆公忽然哈哈大笑。笑后正色道：“孟将军，即刻传令下去，明晨退兵。”说罢穆公走到烛之武面前深深一躬，“嬴任好多谢先生指教。寡人明日便派人护送先生回国，并与先生之国结盟。”
秦国突然退兵，这消息仿佛给了晋文公迎头一闷棍。他面色阴沉地坐在军案前，双眼几乎要喷出火来。
“事情察清了么？”晋文公尽量压制着自己的怒气。
“大概清楚了。”旁边的狐偃上前禀报：“秦国退兵，当是听信了郑国烛之武的说辞。而且从探得消息来看，小股秦军护送烛之武回郑，秦国必然已与郑国结盟。”
“好你个郑国。”晋文公的脸仍然绷得死死的。
“君上，灭郑不成已是不争的事实。然则，秦方退兵，我军不如半路设伏击之，当能得胜。”
“不行！”晋文公冷冷地扫了狐偃一眼，“现在的局势，我们不能同秦国交恶。……传令下去，撤军!”说着晋文公重重一掌拍在军案上，面容近乎狰狞，“总有一天，晋军还会回来的！”
…….
尘土飞扬，晋军浩荡远去。
这场发生在公元前630年的未打响的战争，至此已落下帷幕。
这是《左传僖公三十年》的内容：
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
翻译：若舍郑以为东道主，行李之往来，共其发困，君亦无所害。
翻译：如果您放弃围攻郑国而把它当作东方道路上招待过客的主人，出使的人来来往往，郑国可以随时供给他们缺乏的东西，对您也没有什么害处。
出自：《烛之武退秦师》先秦·左丘明
节选：
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
译文：
假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。然而越过别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑，您知道这是困难的，为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。
如果您放弃围攻郑国而把它当作东方道路上招待过客的主人，出使的人来来往往，郑国可以随时供给他们缺乏的东西，对您也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠，惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。然而惠公早上渡过黄河回国，晚上就在那里筑城防御，这是您所知道的。
扩展资料
该文故事背景是秦、晋围郑，发生在公元前630年（鲁僖公三十年）九月甲午时。秦、晋联合攻打郑国。郑国危在旦夕，郑文公派能言善辩的烛之武前去说服秦伯。烛之武巧妙地勾起秦穆公对秦、晋之间的矛盾的记忆，向秦伯分析了当时的形势，说明了保存郑国对秦有利、灭掉郑国对秦不利的道理，终于说服了秦伯。
说客在春秋之战中扮演着重要角色，他们穿梭来往于各国之间，或穿针引线，搭桥过河，或挑拨离间，挖敌方墙角，或施缓兵之计，赢得喘息之机。可以说，缺少了这些用现代文言汉语称为外 交家的角色，春秋舞台所上演的戏剧，必定没有这么惊心动魄，精彩纷呈，波澜迭宕。有了他们，台前。台后两条战线上真是热闹非凡，你方唱罢我登台，演出了古代战争史上独一无二的一幕。
文章赞扬了烛之武在国家危难之际，能够临危受命，不避险阻，只身去说服秦君，维护了国家安全的爱国主义精神。同时也反映了春秋时代各诸侯国之间斗争的复杂性。