文言文翻译 司马懿与诸葛亮
诸葛亮之次渭滨,关中震动。魏明帝深惧晋宣王战,乃遣辛毗为军司马。宣王既与亮对渭而陈,亮设诱谲万方,宣王果大忿,将欲应之以重兵。亮遣间谍觇之,还曰:" 有一老夫,毅然仗黄钺,当军门立,军不得出。" 亮曰:" 此必辛佐治也。"
诸葛亮驻扎在渭水边上,关中震动。魏明帝(曹睿)深怕晋宣王(司马懿)和诸葛亮交战,就派辛毗作军司马。宣王和诸葛亮在渭水对阵,诸葛亮想方设法诱骗宣王,宣王果然大怒,准备派大军和诸葛亮交战。诸葛亮派间谍侦察,谍报回来说:" 有一老夫,手持黄钺坚定地站在军营门口,军队没法出来。" 诸葛亮说:" 这个人一定是辛毗(佐治)。"
司马懿与诸葛亮相守百余日,亮数挑战,懿不出。亮乃遗懿巾帼妇人之服,懿怒,上表请战,帝使卫尉辛毗仗节为军师以制之。护军姜维谓亮曰:“辛佐治仗节而到,贼不复出矣。”亮曰:“彼本无战情,所以固请战者,以示武于其众耳。将在军,君命有所不受,苟能制吾,岂千里而请战邪?”(《资治通鉴》)
司马懿和诸葛亮两军对峙一百多天,诸葛亮几次挑战,司马懿坚守不出。诸葛亮派人送给司马懿女人的服饰,司马懿大怒,上书请求交战,皇帝派卫尉(官职名)辛毗手持使节担任军事来制约司马懿。护军(将职名)姜维对诸葛亮说:“辛佐治持使节到了,敌人肯定不会出战了。”诸葛亮说:“司马懿本来就没有出战的意思,所以坚持请求出战,是为了向部下示威(激励士气)。将军在部队中,皇帝的命令也可以不接受,如果他真能够战胜我,何必要不远千里去请示呢?”
看了其他网友译的都很好,我来个另类的吧。
笑译:司马懿与诸葛亮“相守”,百余天,亮数“挑”之,懿不从。亮赠懿靓状;懿怒,诉其君曰:固愿而请从之。其君大虑,使辛毗制之,不遂二人之愿。姜维劝亮:辛佐治仗节而到,彼不复出焉。亮曰:彼本无情,所以故请者,乃示其君之忠也。彼在外,君命有所不受,苟能守吾,岂千里而请耳!
哈哈哈。。。吾心黑矣~~~
翻译古文诸葛亮
人的品性,没有不容易看清的,(品行的)好坏善恶既然不同,人的性格与样貌就不一样。有的人看起来温顺和蔼,但是很狡诈;有的人表面恭敬但内心虚伪;有的人表面看起来很勇敢,但实际上却很怯懦;有的人表面上尽力(帮助你),但实际上没有尽心(帮忙)。而认知一个人(的品行)的方法有七种:第一种方法,问这个人对是非的看法,以此来查看这个人的心志(是否端正)。第二种方法,(与这个人讨论,)使这个人穷尽所有的辞措来辩论,以此来查看这个人的应变能力。第三种方法,用计谋上的问题来询问他,以此来查看这个人的学识知识。第四种方法,告诉这个人将会发生祸乱与灾难,以此来查看这个人是否有勇气。第五种方法,用酒来使他醉倒,以此来查看这个人的性情与品质。第六种方法,把利益摆在他的眼前,来查看这个人品行是否廉洁。第七种方法,用事情来拜托他(去帮你做),以此来查看这个人是否守信。
有关于诸葛亮的文言文 膜拜 求翻译!~~···
诸葛亮年轻的时候失去了父母,在襄阳暂时居住,苦读诗书。
青年的时候,和那些士林中人结交游玩,亲自在农田耕作
他被任命的时候,国内艰难国外又纷乱,国内不是很太平。
刘备把自己的儿子交付给他的时候,身上扛着的是国家的重任,君主对他的信任。
他即将死去的时候,做出了巧妙的安排,即使死了也要为蜀国做一番贡献。
在新野的时候,用火烧了博望,取得了关羽张飞的信任,众人都服他。
赤壁之战的时候,他作为使者前往东吴,用自己的聪明才智操纵着一切。
攻取四川的时候,他要通晓全局,既要防着东边的孙吴也要顾虑北边的曹操,天下人没有不知道诸葛亮的。
南征的时候,七次擒获了蛮族的首领,孟获心服口服。
北伐的时候,担任指挥,劳心劳力,为了北伐做出自己所能做的一切
小时候,失去双亲,流落寄居在襄阳,刻苦读书;年轻时,和有学之士交往,亲自在田地耕种;接受任命是,内部困难外部战乱,国内不安宁;刘备托孤时,独自承担国家重任,国君极为信任;临终的时候,巧妙安排,到死才停止。
在新野之战的时候,火烧博望坡,赢得关羽张飞的信任,大家都信服了。在赤壁之战的时候,出使到东吴,在营帐中谋略筹划;攻取东川的时候,思考东边的事情考虑北方的战事,天下人都知道,南征的时候,七次擒获少数民族的首领,孟获心悦诚服;北伐的时候,担任指挥,恭敬谨慎,竭尽心力。
少年的时候,失去了父母,流落、寄居在襄阳,在艰苦条件下读书;青年的时候,通过游走在知识分子的交际圏,结识了很多人,在家亲自耕作,进行农业生产,维持行计;在接受重任时,国内形势困顿,外围形势混乱,首都的人们惊慌失措;在接受托负先主遗孤时,全国的重任全在一个肩上,国君给予了很诚挚的信任;在临死的时候,巧妙安排身后的事,直到身死才算终结;
曾经在新野的时候,通过火烧博望坡,取得了关羽和张飞的信任,使众人信服;在赤壁大战的时候,作为使者出访东吴,很多计谋都是运筹帷幄;取西川的时候,又挂念东面的形势,又考虑北面的形势,这是全天下人都知道的事;向南征计时,七次摛获少数民族的首领孟获,使他心悦诚服;在向北计伐魏国的时候,亲看担任指挥,做到鞠躬尽瘁。
年轻的时候失去了父母,流落寄居在襄阳,刻苦读书。
年轻的时候,和那些士林中人结交游玩,亲自在农田耕作
被任命的时候,国内困顿国外又纷乱,国内不是很太平。
刘备把刘禅交付给他的时候,身上扛着的是国家的重任,君主对他的信任。
他即将死去的时候,做出了巧妙的安排,即使死了也要为蜀国做一番贡献。
在新野的时候,火烧博望坡,取得了关羽和张飞的信任,众人都服他。
赤壁之战的时候,他作为使者前往东吴,用自己的聪明才智操纵着一切。
攻取四川的时候,他要通晓全局,既要防着东边的孙吴也要顾虑北边的曹操,天下人都知道诸葛亮。
南征的时候,七次擒获了蛮族的首领孟获,孟获心服口服。
北伐的时候,担任指挥,劳心劳力,为了北伐做出自己所能做的一切