三国古文翻译。
曹操是豺虎一样的人，即使托借汉相的名，实际上也还属于汉的贼人。将军凭借英明神武的才略，并兼借倚仗父亲兄长的英烈，割取占领江东，占地方圆数千里，兵马精良，粮食充足，英雄豪杰齐聚在这里，这实在是横行天下，为汉剔除残虐。洗涤污秽，摧残拉倒腐朽的好时机。
操（曹操）是豺（）狼（老）虎一样的恶人，虽然名义上是汉朝的宰相，实际上是大汉的贼人，以将军（指孙权）你的英明神武，再加上您父亲（孙坚）和哥哥（孙策）当年的猛烈，现在占据着江东数千里的地盘，兵精粮足，英雄豪杰汇聚，现在正是您横行天下，为大汉朝，扫除奸贼，清理污秽，摧枯拉朽（推倒腐朽的，建立新生的）的大好时机啊。
关于三国志的文言文翻译
应该是自己的心。原因有一下：
1.从字面理解，安自己的心比较符合太祖武皇帝要表达的意思。
2.这是一份写给天下人的昭令，自然含有安抚人心的味道，所以应该是武帝自己的心难安，这样更能收买人心。
3.这比较符合武皇帝的性格。曹操奸雄也，为奸者最注重收买人心，他当然会说“不封赏有功之人，自己内心难安”之类的话了
自己一点看法，偏颇之处望见谅
三国演义文言文版翻译
（刘备、关羽、张飞）三人在街上郁闷地闲逛，正好碰上郎中（汉代官制）张钧的车马前来。刘备见过张钧，自己吧剿杀黄巾军的功绩呈报给张钧。张钧听后大惊，就到朝堂上求见（汉灵）帝，说：“当时黄巾军造反，究其根源，都是因为十常侍买官卖官，只要是亲人就重用，只要是仇人就诛杀，导致天下大乱。当今最好将十常侍斩首，将其首级挂在（京城）南郊，派使者布告天下人民，重赏有功之人，天下自然就太平了。”十常侍（向汉灵帝）奏报说：“张钧欺骗皇上。”（汉灵）帝命令武士逐出张钧。十常侍议论道：“这必然是剿破黄巾军有功的人得不到官职升赏，因此口出怨言。我们可以暂时让人给他安排一个小小的功名，等到以后再去处理（这事）也不晚。”因此刘备得以授衔中山府安喜县县尉。刘备当天就去上任了。
刘备把兵勇遣散回家，只带亲信随从20多人，与关羽、张飞一起来安喜县里上任。刘备署理（安喜）县事务一个月，与（当地）人民秋毫无犯，（当地）人民都（因）感动（而）归化。（刘备）到任之后，与关羽、张飞（在）同一张桌子（上）吃饭，（在）同一张床（上）睡觉。如果刘备在人多的地方，关羽、张飞就站（在旁边）服侍，（即使）整天整天也不（显出）疲倦（的神态）。
三个人都心里不痛快，上街散步，正碰上郎中张钧的车。刘备见到，跟他自述功绩。张钧大惊，随即入朝见皇帝说：“过去黄巾造反，原因都是由十常侍卖官所致，不是亲近的人不用，不是仇人不杀，才致天下大乱。现在应该斩十常侍，把首级挂在南郊，派使者公告天下，有功劳的人多多的赏赐，那么四海就自己平定下来了。”十常侍奏说：“张钧欺骗你。”帝令武士逐出张钧。十常侍讨论说：“这肯定是有功于破黄巾起义的人，没有得到奖励，而生的怨言。我们暂且叫（这几个不知道什么意思），以后再来处理不晚。”因此刘备被授定州中山府安喜县尉，即日赴任。
刘备将兵马散回乡里，只带了亲随二十来个人，与关、张到安喜县就任。处理县事一个月，与百姓秋毫无犯，百姓都受到感化。到任之后，与关羽、张飞同桌吃饭，同床就寝。如果刘备在人多处就坐，关羽、张飞就站在后面，从来不厌倦。
三国演义已经相当白话了
这段就是说刘备破黄巾有功却不得受功名，闲逛遇张钧，张钧把刘备推荐给灵帝。而十常侍从中作梗，玄德只做了个小官。刘备遣散乡勇，携关张，带少数人前去赴任，刘备清廉，民众都很感激他。三兄弟情同骨肉