365句子网

孔子春秋的文言文翻译

春秋战国文言文成语故事,3篇带翻译

守株待兔:

原文:宋人有耕者。田中有株,兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也。 ——《韩非子·五蠹》

译文:宋国有个农民,(他)的田地中有一截树桩。一天,一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上,扭断了脖子死了。于是,(那个农民)便放下他的农具守在树桩子旁边,希望能再得到只兔子。野兔不可能再次得到的,而(他)自己却被宋国人所耻笑。现在居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓,这都是在犯守株待兔一样的错误呀!

自相矛盾:

原文:楚人有鬻矛与盾者,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也!”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也!”或曰:“以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立。 ——《韩非子·难一第三十六》

译文:有个卖盾和矛的楚国人,夸他的盾说:“我的盾坚固无比,任何锋利的东西都穿不透它。”又夸耀自己的矛说:“我的矛锋利极了,什么坚固的东西都能刺穿。”有人问他:“用您的矛来刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人便答不上话来了。刺不破的盾和什么都刺得破的矛,是不可能同时存在的。

杞人忧天:

原文:杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处亡气。若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?” 其人曰:“天果积气,日、月、星宿,不当坠耶?” 晓之者曰:“日、月、星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤。” 其人曰:“奈地坏何?” 晓之者曰:“地,积块耳,充塞四虚,无处无块。若躇步跐蹈,终日在地上行止,奈何忧其坏?” 其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜。——《列子·天瑞》

译文:古代杞国有个人担心天会塌、地会陷,自己无处存身,便食不下咽,寝不安席。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说:“天不过是积没有空气的。你一举一动,一呼一吸,整天都在空气里活动,怎么还担心天会塌下来呢?” 那人说:“天是气体,那日、月、星、辰不就会掉下来吗?” 开导他的人说:“日、月、星、辰也是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会伤害什么。” 那人又说:“如果地陷下去怎么办?” 开导他的人说:“地不过是堆积的土块罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的,你行走跳跃,整天都在地上活动,怎么还担心地会陷下去呢?” 经过这个人一解释,那个杞国人才放下心来,很高兴;开导他的人也放了心,也很高兴。

刻舟求剑:

原文:楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!——《吕氏春秋·察今》

译文:楚国有个渡江的人,他的剑从船里掉入水中,他急忙在剑掉下去的地方刻了个记号,说:“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停下来后,他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑。船已经向前走了,而剑没有,像这样找剑,岂不是太糊涂了吗?

郑人买履:

原文:郑人有欲置履者,先自度其足,而置之其坐,至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足? ”曰:“宁信度,无自信也。”——《韩非子·外储说左上》

译文:有一个想要买鞋的郑国人,他先量好自己脚的尺寸,然后就把尺寸放在了自己的座位上。等到到了去集市的时候,他忘带了量好的尺码。他已经拿到了鞋子,才说:“我忘记带量好的尺寸了。”于是返回家去取尺码。等到他返回来的时候,集市已经散了,他最终没有买到鞋。 有人问:“你为什么不用你的脚去试试鞋呢?” 他回答说:“宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”

拔苗助长:

原文:宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其家人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣!以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也;非徒无益,而又害之。 ——《孟子·公孙丑上》

译文:宋国有个人担忧他的禾苗不长高,就拔高了禾苗,一天下来十分疲劳,回到家对他的家人说:“今天可把我累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子听说后急忙到地里去看苗,然而苗都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。

滥竽充数:

原文:齐宣王使人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹竽,宣王说之,廪食以数百人。宣王死,湣王立,好一一听之,处士逃。 ——《韩非子·内储说上七术》

译文:齐宣王喜欢听吹竽,他要三百人一起吹。南郭处士请求给齐宣王吹竽,宣王很高兴。用几百人的口粮养他。齐宣王死后,他的儿子齐湣王继承了王位。齐湣王喜欢听一个一个地独奏,南郭处士就只好逃走了。

毛 遂 自 荐

秦之围邯郸,赵使平原君求救,合从于楚,约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。平原君曰:“使文能取胜,则善矣。文不能取胜,则歃血于华屋之下,必得定从而还。士不外索,取于食客门下足矣。”得十九人,余无可取者,无以满二十人。门下有毛遂者,前,自赞于平原君曰:“遂闻君将合从于楚,约与食客门下二十人偕,不外索。今少一人,愿君即以遂备员而行矣。”平原君曰:“先生处胜之门下几年于此矣?”毛遂曰:“三年于此矣。”平原君曰:“夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。今先生处胜之门下三年于此矣,左右未有所称诵,胜未有所闻,是先生无所有也。先生不能,先生留。”毛遂曰:“臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”平原君竟与毛遂偕。十九人相与目笑之而未废也。

愚 公 移 山

太行王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河阳之北。

北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也。聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐士之北。”遂率子孙荷,担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一返焉。杯弓蛇影

有一天,乐广请他的朋友在家里大厅中喝酒。那个朋友在喝酒的时候,突然看见自己的酒杯里,有一条小蛇的影子在晃动,他心里很厌恶,可还是把酒喝了下去。喝了之后,心里到底不自在,放心不下。回到家中就生起病来。

隔了几天,乐广听到那个朋友生病的消息,了解了他得病的原因。乐广心里想:“酒杯里绝对不会有蛇的!”于是,他就跑到那天喝酒的地方去察看。原来,在大厅墙上,挂有一把漆了彩色的弓。那把弓的影子,恰巧映落在那朋友放过酒杯的地方,乐广就跑到那个朋友那里去,把这事解释给他听。这人明白了原因以后,病就立刻好了。

后来人们就用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼,自相惊扰。

不耻下问

春秋时代,孔子被人们尊为“圣人”,他有弟子二千,大家都向他请教学问。他的《论语》是千百年来的传世之作。

孔子学问渊博,可是仍虚心向别人求教。有一次,他到太庙去祭祖。他一进太庙,就觉得新奇,向别人问这问那。有人笑道:“孔子学问出众,为什么还要问?”孔子听了说:“每事必问,有什么不好?”他的弟子问他:“孔圉死后,为什么叫他孔文子?”孔子道:“聪明好学,不耻下问,才配叫‘文’。”弟子们想:“老师常向别人求教,也并不以为耻辱呀!”

孔子文言文《论仁》翻译

论语《论仁、论君子》

文体: 本篇属语录体。语录体就是用对话的形式,直接记录人物的言论,条列写载。

主旨: 说明孔子所提倡的仁道的内涵及君子应有的修养风度。仁的实践先要克制私欲,按照礼的要求去做;至於君子人格的核心,是一切言行都应合乎义理。

表列:

仁的纲目

1. 总纲 — 「克己复礼」

2. 条目 — 「非礼勿视,非礼勿听;非礼勿言,非礼勿动」

仁者本质

「安仁」,可「久处约」、「长处乐」。

「能好人,能恶人」,能本著正道去要求别人。

「不忧」,与知者、勇者同具自信。

「无求生以害仁,有杀身以成仁」,视仁比生命更为重要。

行仁方法

「居处恭,执事敬,与人忠」,无论何时何地都态度严谨认真。

以正道取富贵,以正道除贫贱,片刻不违背仁。

君子

君子品德

「不忧不惧」,兼有仁者和勇者的品德。

时常「内省不疚」,所以胸怀坦荡。

「喻於义」而不「喻於利」。

「成人之美,不成人之恶」。

「求诸己」而不「求诸人」。

原则

「先行其言,而后从之。」

「耻其言而过其行。」

「病无能」而「不病人之不己知。」

君子行事

方法

仪表庄重、威严。

「主忠信,无友不如己。」

「过则勿惮改。」

「义以为质,礼以行之,孙以出之,信以成之。」

各章大意:

《论仁》总括本篇七则语录,孔子对「仁」的涵义论点有:

1. 「仁」是衡量君子的标准,只有君子才能安贫乐道。

2. 「仁」是发自内心的,不随环境改变。

3. 「克己复礼」为仁的总纲,即抑制私欲,依循礼制。

4. 「非礼勿视,勿听,勿言,勿动」是为仁的纲目,一切举止,均合乎礼。

5. 「仁者」心无忧虑,胸怀宽达。

6. 「仁者」待人处事恭敬尽责,能舍己为群。

《论君子》总括本篇十则语录,孔子论述一个君子所应具备的态度和修养有:

1. 君子要仪容端庄,举止稳重,有过则改,方足为人之表范。

2. 君子以忠、信、仁、义为原则。

3. 君子要言行一致,重视实践。

4. 君子心境宽祥,心地光明。

5. 君子待人,成人之美。

6. 君子为学勤恒,在求本身进德,不夸炫其功。

7. 君子凡事严格要求自己,不苛责别人。

【内容讨论】

一、 孔子生於甚麼时代?孔子时常论仁、论君子,这些言论反映出那个时代是怎样的?

答: 孔子是春秋末期的思想家,因而目睹了春秋时代王权低落、礼制崩溃和诸侯杀伐的情形。为了挽救封建礼制,他提出仁的学说,并且举出君子这个理想的人格,呼吁天下人行仁和遵守君子之道。他的呼吁正好反映出春秋时代人心险诈和小人充斥的政治现象,是一个黑暗时代的回响。

二、 孔子认为仁的价值怎样?他对行仁有甚麼具体方法?

答: 在孔子的眼中,仁是至高无当尚的品德,为了实践仁,人是应该不惜任何代价的。所以他说:「志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁」,本来每个人都最珍惜自己的生命,但在遇到与行仁互相冲突而无所选择的情况时,孔子主张舍弃生命来维护仁德,由此可见仁的价值。

要行仁,当然得依循正确的方法。这可以分为概括和具体两方面来说:

1. 概括的行仁方法是孔子对颜渊所说的「克己复礼」,而它的条目便是「非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动」,简言之,就是言行举止 都要合符礼制,不可逾越。

2. 具体的行仁方法则有两项,一是独处时和待人处事时的态度,二是对富贵贫贱的态度。在独处时,孔子主张要态度端正;在处事时,孔子主张要态度严谨;在待人时,孔子主张要态度忠诚。(居处恭,执事敬,与人忠。)总括而言 ,就是无时不是严谨认真。

至於富贵贫贱,本来人人都爱富贵而厌贫贱,但孔子认为必须凭正道去取得富贵或脱离贫贱,否则就是违背了仁德,而且这种正义的态度必须贯彻到底,不容有一刻疏忽,也不应受环境的影响,而有所改变。(富与贵……不以其道得之,不处也。)

三、 试就《论仁》一篇内容,说明下列四项「仁」的涵义:

1. 克己复礼 — 这是为仁的「总纲」。孔子认为要克制自己的私欲,使言行回复合礼的境地,而其「细目」是「非礼勿视,非礼勿听;非礼勿言,非礼勿动」,一切举止均合乎礼,便达到仁德之境。

2. 处事忠敬 — 孔子回答樊迟问仁,说:「居处恭,执事敬,与人忠。」即闲居没有事情做时,要用严谨的态度面对生活,做事严肃认真,待人诚实。

3. 舍己为群 — 孔子认为:「志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。」因为他们有崇高的节操,宁可为了维护仁道而献出自己生命,绝不苟且偷生,使仁道受损害。

4. 胸怀宽达 — 孔子说:「仁者不忧」。仁者乐天知命,悲天悯人,大公无私,不重得失,经常反省自己发觉没有甚麼过错,所以胸怀宽达,无私虑私忧。

四、 试综合《论仁》各则内容,说明「仁者」在下列四方面的应有表现:

1. 修养自己: A. 居处恭 平日起居恭谨庄重,做事严谨认真。

B. 克己复礼 克制自己私欲,凡事依礼而行;不合礼的不看,不听,不说,不做。

C. 不忧 反省自己,问心无愧,可以做到不忧。

D. 安仁 实行仁德就心安。

2. 对待别人: A. 与人忠 对人诚实,尊重。

B. 能好人,能恶人 能公正地喜欢好人,憎恶坏人,不会因私心而好恶某人。

3. 处理事情: 执事敬 — 常抱严肃认真态度处理事情。

4. 环境改变: 仁者的表现不会随环境而改变,无论生活贫贱,仓猝匆忙或颠沛流离的时候也不会违背仁德,甚至到了生死关头,也只会牺牲自己来成全仁德。

五、 试据《论仁》一文内容,比较「仁者」与「不仁者」有何不同?

答: 孔子认为,「仁者」具有高度的道德修养,人格完美,对人处事的态度合乎礼法。「不仁者」则没有道德修养,缺乏坚贞操守,言行态度流於奸诈虚伪,甚至损人利己。他对於二者的界限作如下划分:

A. 精神表现 — 孔子说:「志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。」仁者不会为了求取生存而损害仁德,只会牺牲一己之生命以成全仁德。反过来说,不仁者则顾全私利,会贪生怕死,甚或损人利己。

B. 对人态度 — 孔子说:「惟仁者,能好人,能恶人。」只有具有仁德的人才懂得爱人和恨人,能分辨是非曲直,亲贤去恶。反过来说,不仁者则是好坏不分,是非颠倒。

C. 人格操守 — 孔子认为仁者具有坚贞不屈的意志,安贫乐道的精神,他说:「仁者安仁。」又说:「仁者不忧。」反过来说,不仁者因道德修养不同,易受物质引诱,不能安於贫贱,亦不能长享快乐。所谓「不仁者,不可以久处约;不可以长处乐。」

六、 试就《论君子》一章内容,略述「君子」之人格形态。

答: 「君子」本为我国古代贵族的通称,《论语》中的「君子」,多指有仁德的人。君子之修养, 乃包括言行、风貌、对人处世之态度,以及治学做事的方法。综合《论君子》一章内容,「君子」之人格形态轮廓如下:

1. 言行一致 — 平时谨慎言语,必须做到言行一致,始能成为君子。孔子说:「君子耻其言而过其行。」又说:「先行其言,而后从之。」

2. 仪容端庄 — 孔子说:「君子不重,则不威,学则不固。」因为仪容端庄,举止稳重,方足为人之表范。

3. 心境宽祥 — 君子心境安泰,不做坏事,所谓「君子不忧不惧。」又说:「君子坦荡荡。」心地光明,内省不疚,自然无惧於中。

4. 进德修身 — 君子明晓大义,不计较利益。君子修养自己,「义以为质,礼以行之」,做人以义为根本,依据礼来行事,凡事必凭正道去做,连处於富贵和去除贫贱都「以其道得之」,一生「无终食之闲违仁」,就是匆忙极了,以至流离失所的时候,也是如此地忠於行仁。

5. 待人处事 — 君子是个办事认真的人,他先「求诸己」,严格地要求自己,而且「病无能焉,不病人之不己知也」,只担心自己能力不足,办不好事情,而绝不爱夸夸其谈,不切实际。可知君子之学,在求本身进德,不是夸炫自己以取悦他人。

这是因为他具有「耻其言而过其行」的品性,所以做事踏实,宁愿「先行其言,而后从之」,把事办好才说。君子「主忠信」,处事以忠、信为主,同时要慎交朋友,以免影响自己道德进益,所谓「无友不如己者。」孔子又说:「过则勿惮改」,有错不怕改过,这样才有进步。君子能「成人之美」,能嘉许别人、帮助别人完成所做的好事;并劝诫朋友,阻止朋友做坏事。

七、 试就下列各项比较君子和小人的不同:

答: 在《论语》中,「君子」一词经常与「小人」相对,大概是指有德行和缺德的人。《论君子》一章「君子」跟「小人」有著明显的分别:

1. 本质方面 — 君子喻於义(只知道行仁义,以义为本质)。

小人喻於利(只知道求利益,作私利营谋)。

2. 对己方面 — 君子求诸己(只会责备自己)。

小人求诸人(只会埋怨别人)。

3. 待人方面 — 君子成人之美,不成人之恶(成全、嘉许别人的行为,不成全、嘉许别人的坏行为)。

小人反是(相反)。

4. 心境方面 — 君子坦荡荡(平静安舒而心怀宽广)。

小人长戚戚(经常显出忧愁的样子)。

八、 在《论语》中,「仁者」和「君子」有许多相同之处,试据《论仁》、《论君子》二章归纳类比,说出二者概念相近之处。

答: 「仁」是「君子」必要的修养。孔子说:「君子去仁,恶乎成名?」抛弃了仁德便不能称为君子,可见两者关系之密切。「仁者」是「有仁德的人」,而「君子」必须实践「仁」才能成君子,所以二者概念大致相同,现试从下列三个角度论述 :

1. 做人准则方面 — 仁者「无求生以害仁,有杀身以成仁」,也绝不循不正当的途径去求取富贵,不会用不正当手法去摆脱贫贱;君子是「喻於义」,明晓大义,不为利益、富贵动摇意志,两者都坚守原则。

2. 待人处事方面 — 仁者的特点是「居处恭,执事敬,与人忠。」这跟君子「主忠信」、「义以为质礼以行之,孙以出之,信以成之。」的特点十分接近。仁者爱憎分明,大公无私,有正确的好恶标准;君子「成人之美,不成人之恶」,嘉许别人,帮助别人去完成好事,不帮助别人做坏事。

3. 个人心境方面 — 仁者「不忧」,安於仁德,无论在任何时间、地方、处境都不会违背仁德,乐天知命,所以没有忧愁;而君子也是「坦荡荡」和「不忧不惧」,以德行要求自己,经常自我反省,因贯彻始终地行仁而放怀自适。

九、 试就《论仁》、《论君子》二章内容,举例说明下列两项孔子教导学生的方法:

1. 著重启发:孔子教导学生,往往因应学生的程度,用慢慢引导的方式启发。如颜渊问仁,司马牛问君子,孔子先扼要提出见解,待学生再追时才详细说明。孔子又常用「反问」的方式去刺激学生思考问题,例如「为仁由己,而由人乎哉?」「内省不疚,夫何忧何惧?」等句便是。

2. 因材施教:孔子平日教学,注重个别开导,对学生所问,视各人性格修养程度之不同,而分别作答。例如颜渊和樊迟同样问怎样做才能达到仁,孔子给他们的答案便不同。孔子知道颜渊领悟力强,修养工夫深,所以孔子答以「克己复礼」之义;樊迟领悟力不及颜渊,有一次樊迟向孔子问农圃的事,孔子只说「吾不如老农」、「吾不如老圃」,根本不愿回答。及至樊迟走出屋外,孔子便对其他弟子感叹说樊迟没有大志。

面对这样的学生问仁,孔子就告以「居处恭,执事敬,与人忠」三种具体的做法,以符合樊迟较为呆板的性格。

又例如子贡和司马牛问怎样才算是君子,孔子也给予不同的答案。子贡有时会有「言过其行」的缺点,孔子就教他「先行其言,而后从之」,使他先由矫正自己的缺点做起。司马牛常常忧惧,孔子就教他「不忧不惧。」此种「因材施教」方法实与现代教育原理相合。

十、 根据《论语》一文详细解释下列各句含意:

1. 「不仁者,不可以久处约,不可以长处乐」

答 没有仁德的「不仁者」不能抵受物欲财利的引诱,当他们长久居於穷困之中,因为不甘贫穷,就会不择手段,为非作歹以求富贵,所以不可以「久处约」。同样道理,当「不仁者」长期居於安乐生活中,又会骄奢淫逸,放荡而不自觉,所以不可以「长处乐」。

2. 「知者不惑,仁者不忧,勇者不惧」

答 孔子说有智慧的人不疑惑。因为智者能审物明辨,善於判断,不受情绪左右,能依理而行,一切谣言、假象,都不能疑惑他,所以亦有「谣言止於智者」这句话。

有仁德的人乐天知命,内省不疚,事事都大公无私,不重视个人得失,所以不会忧虑。

勇敢的人果敢正义,不计祸福,所以不会畏惧。大勇如爱国守土,沙场杀敌;小勇如维护正义,敢言敢为,都有「虽千万人吾往矣」的勇气。

3. 「君子喻於义」

答 君子行仁义,以义为本。孔子所说的「义」,是正确的道理的意思,也就是他所说无论富贵、贫贱都必须「以其道得之」的「道」。君子要显出「义」,便须遵守礼法、态度谦逊和诚实不欺,这样才成其为君子。

4. 「君子不忧不惧」

答 君子凡事依礼而行,不犯错误,所谓「内省不疚,夫何忧何惧?」反省自己,问心无愧,不做亏心之事,故立身处世,自然不担心不畏惧 。

5. 「君子病无能焉,不病人之不己知也。」

答 君子不担忧别人不了解知道自己,只忧虑自己没有真正本领,没有被别人赏识的条件。

【作法探究】

一、 试为下列各句配对:

1. 君子去仁,恶乎成名? ‧ 5 ‧ 叠词

2. 君子喻於义,小人喻於利。 ‧ 2 ‧ 对比

3. 知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。 ‧ 1 ‧ 反问

4. 无求生以害仁,有杀身以成仁。 ‧ 7 ‧ 借代

5. 君子坦荡荡,小人长戚戚。 ‧ 3 ‧ 排比

6. 君子无终食之间违仁。 ‧ 6 ‧ 借喻

7. 虽之夷狄,不可弃也。 ‧ 4 ‧ 对偶

二、试解释下列各句括弧中字词的词性和意义:

1. 仁(者)安仁。 答:代词。人。

2. 不以(其)道得之。 答:代词。它的。

3. 恶(乎)成名? 答:助词。呢。

4. 而由人乎(哉)? 答:助词。吗。

5. 请事斯语(矣)。 答:助词。了。

6. 虽(之)夷狄。 答:动词。往、去。

7. 学(则)不固。 答:连词。就、便。

8. 先行其言,(而)后从之。 答:连词。表示上下两个动作的承接关系。

9. (夫)何忧何惧。 答:助词。无义。

【试题举隅】

93 《论语》用「君子成人之美,不成人之恶。小人反是」将君子和小人对比,又说小人「喻於利」、「长戚戚」、「求诸人」。综合来说,孔子认为君子与小人在立心和行事两方面有什麼分别?试用自己的文句加以说明。(8分)

答 君子与小人的立心、行事方面的分别:

君子 立心:  胸怀宽广/眼光远大。君子喻於义而坦荡荡。明晓大义,不计较利益。

 发愤向上/尽力催促(要求)自己。君子求诸己,只病己之无能,先行其言而后从之,无友不如己者,过不惮改。

 心境舒泰。君子坦荡荡,不忧不惧。

行事:  以道义为准则。君子喻於义,义以为质。

 鼓励、协助人家做好事。君子成人之美而不成人之恶。

小人 立心:  心胸狭窄/目光短浅。小人只喻於利而长戚戚。

 只管向别人提出要求,夸夸其词。小人求诸人。

 心中忧虑无时或已。小人长戚戚。

行事:  以谋取私利为目的。小人喻於利。

 怂恿、引诱人家做坏事。小人成人之恶而不成人之美。

96 (1) 据所读《论语》,用自己的文句解说「安仁」、「利仁」、「害仁」、「成仁」的含义。(6分)其中所提及的是哪些人?(2分)

答 四者的含义:

 安仁:自己能实行仁德,便觉心安。

 利仁:明白行仁德对己对人有利,便勉力实行。

 害仁:为求保有生命,所作所为竟违反(离弃)仁德原则。

 成仁:宁愿捐弃(牺牲)性命,体现(实践)仁德精神。

所提及的人:

有仁德的人/仁者;有智慧(聪明)的人/知者;

有志气、有仁德的人/志士仁人。

(2) 《论语‧颜渊第十二》一章云:

司马牛问君子。子曰:「君子不忧不惧。」曰:「不忧不惧,斯谓之君子已乎?」子曰:「内省不疚,夫何忧何惧?」

 《论语》的文体形式有什麼特点?《颜渊第十二》指什麼意思?(4分)

答 属语录体,以问答形式表达哲理。分章节,篇辐短。

《颜渊第十二》中颜渊是篇名,论语以每篇的首二、三字为篇名。第十二是篇序,即第十二篇。

 解说「内省不疚」的含义。(2分)

答 经过自己冷静的反省,不觉得做了错事,不感到内疚欺仄。

 在《廉颇蔺相如列传》中,蔺相如舍人对於相如引车避匿一事,有什麼反应?怎样看出蔺相如有君子气度?(3分)

答 蔺相如舍人的反应:

他们认为蔺相如害怕廉颇,是怯懦的表现,因而感到十分丢脸,纷纷要求离去。

求《晏子春秋》文言文原文带翻译

译文:

景公在位时,雨雪下了三天没有转晴,景公披着用狐狸白毛皮缝制的皮衣,坐在大堂一边的台阶上。晏子进宫看见,站了一会儿,景公说:“奇怪啊!下了三天雪可是天气不寒冷。”晏子回答说:“天气(难道)不寒冷吗?”

景公笑了。晏子说:“我听说古代贤明的君王,自己吃饱了却知道别人的饥饿,自己穿暖了却知道别人的寒冷,自己安逸了却知道别人的劳苦。现在您不知道(这么想)了。”景公说:“好!我愿意受您的教诲了。”

于是便命令人发放皮衣和粮食给饥饿寒冷的人,并命令在路上见到的难民,不必问他们是哪乡的;在里巷见到的,不必问他们是哪家的;巡视全国统计数字,不必记他们的姓名。士人已任职的发给两个月的粮食,病困的人发给两年的粮食。孔子听到后说:“晏子能阐明他的愿望,景公能实行他认识到的德政。”

原文:

景公之时,雨雪三日而不霁,公被狐白之裘,坐堂侧陛。晏子入见,立有间,公曰:“怪哉!雨雪三日而不寒。”晏子对曰:“天不寒乎?”公笑。晏子曰:“婴闻之,古之贤君,饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳,今君不知也。”

公曰:“善!寡人闻命矣。”乃命出裘发粟,与饥寒。今所睹于途者,无问其乡;所睹于里者,无问其家;循国计数,无言其名。士既事者兼月,疾者兼岁。孔子闻之曰:“晏子能明其所欲,景公能行其所善也。”

出处:《晏子春秋》——春秋·晏子

扩展资料

创作背景

《晏子春秋》是记叙春秋时代著名政治家、思想家晏婴言行的一部书,大约成书于战国末期。其书共八卷,包括内篇6卷(谏上下、向上下、杂上下)不完全真实,外篇2卷,计215章,全部由短篇故事组成。

全书通过一个个生动活泼的故事,塑造了主人公晏婴和众多陪衬者的形象。这些故事虽不能完全作信史看待,但多数是有一定根据的,可与《左传》、《国语》、《吕氏春秋》等书相互印证,作为反映春秋后期齐国社会历史风貌的史料。

参考资料来源:百度百科——出裘发粟

景公之时,雨雪三日而不霁。公被狐白之裘,坐堂侧陛。晏子入见,立有间,公曰:“怪哉!雨雪三日而天不寒。”晏子对曰:“天不寒乎”公笑。晏子曰:“晏闻古之贤君,饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳。今君不知也。”公曰:“善!寡人闻命矣。”乃令出裘发粟与饥寒,令所睹于途者,无问其乡;所睹于里者,无问其家;循国计数,无言其名。士既事者兼月,疾者兼岁。孔子闻之曰:“晏子能明其所欲,景公能行其所善也。”

译文

景公在位时,连下三天雪还不放晴。景公披着用狐狸腋下白毛做的皮衣,坐在正堂前的台阶上。晏子进宫谒见,站了一会儿,景公说:“奇怪啊!下了三天雪可是天气不冷。”晏子回答说:“天气不冷吗?”景公笑了。晏子说:“我听说古代贤德的国君自己吃饱却知道别人的饥饿,自己穿暖却知道别人的寒冷,自己安逸却知道别人的劳苦。现在君王不知道别人了。”景公说:“说得好!我听从您的教诲了。”便命人发放皮衣、粮食给饥饿寒冷的人。命令:在路上见到的,不必问他们是哪乡的;在里巷见到的,不必问他们是哪家的;巡视全国统计数字,不必记他们的姓名。士人已任职的发给两个月的粮食,病困的人发给两年的粮食。孔子听到后说:“晏子能阐明他的愿望,景公能实行他认识到的德政。”

景公之时,雨雪三日而不霁。公被狐白之裘,坐堂侧陛。晏子入见,立有间,公曰:“怪哉!雨雪三日而天不寒。”晏子对曰:“天不寒乎”公笑。晏子曰:“晏闻古之贤君,饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳。今君不知也。”公曰:“善!寡人闻命矣。”乃令出裘发粟与饥寒,令所睹于途者,无问其乡;所睹于里者,无问其家;循国计数,无言其名。士既事者兼月,疾者兼岁。孔子闻之曰:“晏子能明其所欲,景公能行其所善也。”

孔子春秋的文言文翻译相关文章

猜你喜欢