王广之女文言文翻译

王广之女文言文中的芳纳之的纳是什么意思

王广的女儿，不知道是哪里人氏，容貌很漂亮，为人慷慨，有男人的气节。（用今天的话说，是个漂亮的假小子。）王广在刘聪手下做西扬州的刺史，（西扬州在哪？俺也不知……）后来，蛮人统帅梅芳起兵攻陷了扬州，杀了王广，他女儿（

王广之女文言文翻译

王广的女儿，不知道是哪里人氏，容貌很漂亮，为人慷慨，有男人的气节。（用今天的话说，是个漂亮的假小子。）王广在刘聪手下做西扬州的刺史，（西扬州在哪？俺也不知……）后来，蛮人统帅梅芳起兵攻陷了扬州，杀了王广，他女儿（下文用“王女”代称吧）当时十五岁，梅芳没有杀她，却接纳了她（大概是做老婆、小妾或丫鬟之类）。不久王女在没有其他人的时候偷袭梅芳却没有打中。梅芳很惊讶地问她：“你怎么会反我？！”王女怒骂：“你这野蛮的畜生！我想的是诛杀你这个反贼！怎会是造反！！人说父母之仇，不共戴天，你叛逆谋反，害死我的父亲，又对我无礼！（当指“芳纳之”一事）我当时之所以没有死，就是想杀了你！！现在我没有杀掉你，我自然会自尽（自吾分：应是指不是你死就是我亡的意思吧！），不用你动手；我只恨没有杀了你，不能把你的首级悬挂在大路边示众，以雪洗我的耻辱！”王女说话的言辞、语气很强烈，说完就自杀了，梅芳阻止而没有成功。

王广的女儿，不知道她是哪里人。容貌体质很美，意气激昂有男子汉的气概。

王广是扬州刺史，敌人头领梅芳攻占扬州，王广被（梅芳）杀死。王广女那时十五岁。梅芳纳她为妾。不 久王广女在暗室中击杀梅芳，没有击中，梅芳惊恐起身问：“为什么反叛（我）呢？”王广女责骂他说： “蛮人畜牲！我知道父仇不共戴天，母仇不能共地，你背叛朝廷，横行不法，害死人家的父母，又无礼地 凌辱人，我不让自己死的原因是想杀死你罢了！”言辞气势激烈，话说完后就自杀，梅芳阻止她也不可能。