文言文翻译请谒繁兴

窃名伪服，浸以流竞，权门贵仕，请谒繁兴。请翻译成现代文

窃：盗；伪：假；浸：逐渐；竞；竞争；请谒；私下拜见；繁：多。

这句话是杜佑《通典》对两汉察举制的批评，大概意思是：（人们）盗取名声获得不真实的官服（官位），逐渐地（为官位）奔走争逐。权贵豪门做高官（控制仕途），私下拜见（求官）兴起甚多。