正月饮食文言文翻译

正月饮食文言文翻译

我实在受不了了，自己搞一个，如果不准确请多包涵了。

原文：

正月元日至五日，俗名“破五”。旧例食水饺子五日，北方名煮饽饽。今则或食三日二日，或间日一食，然无不食者。自巨室至闾阎皆遍，待客亦如之。十五日食汤团，俗名元宵，则有食与否。又有蜜供，则专以祀神。以油面作荚，砌作浮图式。中空玲珑，高二三尺，五具为一堂。元日神前必用之果实、蔬菜等，亦叠作浮图式，以五为列，此人家所同也。

翻译：

正月元日至正月五日，俗称“破五”。按照过去的惯例要吃五天“水饺子”，在北方叫做“煮饽饽”。如今则有人吃三天或两天，有人隔天吃一次，然而没有不吃的。从世家大族到平民百姓都很普遍，接待客人也这样。正月十五日吃“汤团”，俗称“元宵”，（这个）则有吃的有不吃的。还有“蜜供”（蜜饯供奉），则是专门用来祭祀神灵的。用油面做成荚果形，堆砌成佛塔状。中间是空心的，玲珑剔透，高二三尺，五座作为一套。元旦日在神前必须用（来供奉）的果实、蔬菜等，也堆叠成塔状，用五座摆成一排，这是在民间都一样的。

正月饮食文言文翻译

每年的春节庆祝活动是一年中家家户户最重要的庆祝活动，中国人庆祝春节的方式可能略微不同，但其愿望几乎是相同的，他们希望其家人和朋友来年健康和幸福。

春节是与家人团聚的时间。年夜饭是所有家庭成员聚在一起“必须”的宴会。除夕宴会上吃的食物根据不同的地区各不相同。在中国南方，习惯吃“年糕”（糯米粉制成的新年糕点），因为作为一个同音字，年糕意味着“步步高升”。在北方，年夜饭的传统饭是“饺子”。

北方民间有“初一的饺子、初二的面、初三的‘和子’连轴转。”的民间俗语。

意思就是大年初一，家家户户必须要吃饺子；初二就要以面食为主馒头、捞面、枣糕、等等面食唱主角；初三要吃‘和子’。和子是北方的主要做馅的一种方法，把面擀成薄薄的‘皮’，类似春饼一样的，要做成碗口大小，中间放上和好的‘馅’用皮把馅卷起来，边卷边包合两边，最后是一长条的‘和子’，放在煎锅里煎熟，这主要就是要取个吉利，用擀面杖擀皮子就是连轴转、和和气气、团团圆圆的喜庆之意。