古文<神童庄有恭>的意思
译文：
粤中部的庄有恭，幼年既有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对子，小意思了，那有什么难的！”
将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他大气夸奖他，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“惨棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军堤防堤防。”
神童庄有恭全文翻译？
《神童庄有恭》翻译：
粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。
所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。
将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”
将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
《神童庄有恭》原文：
粤中庄有恭，幼有神童之誉。家邻镇粤将军署，时为放风筝之戏，适落于将军署之内宅，庄直入索取。诸役以其幼而忽之，未及阻其前进。
将军方与客弈，见其神格非凡，遽诘之曰：“童子何来？”庄以实对。将军曰：“汝曾读书否？曾属对否？”庄曰：“对，小事耳，何难之有！”将军曰：“能对几字？”庄曰：“一字能之，一百字亦能之。”
将军以其方之大而夸也，因指厅事所张画幅而命之对曰：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄曰：“即此间一局棋，便可对矣。”应声云：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
扩展资料：
庄有恭轶事
1，荣登状元榜 不拆邻人房
公元1739年（乾隆四年）3月庄有恭上京赴考。4月1日，金榜题名钦点状元，因交通不便，庄家尚未接到捷报，而当地村民先闻其金榜题名喜讯，于是燃放爆竹以示庆贺。
片刻之后，又有不少村民哭泣。庄母上前询问缘故，村民回答：“刚才有位路人经过时告诫我们不应欢喜，因为将来我们的住房可能会被拆了作状元府的停马场。”
庄母听完后即劝慰村民：“你们千万别哭，如果我儿真的中了状元，也不会拆你们的房屋作停马场。”因庄有恭非常孝顺母亲，后来听从母亲的许诺，户第一直没有扩建。
2，巧对乾隆对联
乾隆年间，乾隆游江南，回到京师后出了一个上联给群臣对。上联是：“天上微雨、千针万绿、游了东之港、西之港、湖之港、遍游诸港登罗浮，历十八名峰、观山、观海、观日月、宇宙一空。”
众大臣冥思苦想，无联以对。庄有恭上前对一下联：“地下书生，七孔八穷，中了解之元、会之元、状之元、连中三元入翰林，点十八学士，为家、为国、为天下，功勋万世。”
参考资料来源：百度百科-庄有恭
译文：
粤中部的庄有恭，幼年既有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。
所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。
将军说：“你读书了没有？曾经学过对对子吗？”庄有恭回答说：“对子，小意思了，那有什么难的！”
将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”
将军以为他在吹牛，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
《神童庄有恭》佚名
原文：
粤中庄有恭，幼有神童之誉。家邻镇粤将军署，时为放风筝之戏，适落于将军署之内宅，庄直入索取。诸役以其幼而忽之，未及阻其前进。将军方与客对弈，见其神格非凡，遽诘之曰：“童子何来？”庄以实对。
将军曰：“汝曾读书否？曾属对否？”庄曰：“对，小事耳，何难之有！”将军曰：“能对几字？”庄曰：“一字能之，一百字亦能之。”
将军以其言之大而夸也，因指厅事所张画幅而命之对曰“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄曰：“即此间一局棋，便可对矣。”应声云：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
扩展资料
注释：
①粤中：今广东番禺市。
②庄有恭：清朝人，官至刑部尚书。
③神格：神态与气质。
④曾属对否：曾经学过对对子吗？
⑤厅事：指大堂。
⑥卒：军中伙夫。
庄有恭名字来历
庄有恭是在广东番禺出生的。但庄有恭的祖父辈却是粤西山区信宜的金垌镇人。据说庄有恭的爷爷是一个垦荒种蓝的山民（蓝是一种做染料的植物）。有一次，时近黄昏，他正想离开山上种蓝歇息的茅棚，却来了一个寻风水宝地的地理先生。
当时这个地理先生从邻近的北流县一路翻山越岭来到这里，前不见村后不见店，又渴又饿。庄有功的爷爷就把他带到家里去，热情地款待了他。
地理先生甚是感激，于是便把在附近的九焰山，今称大人山，选中的一处坟地点给了庄家，说这是状元坟，在这葬了先人将来后代会出九代状元的。庄有恭的爷爷得到了这处坟地后十分高兴，便常常来观看。一日，他独自来到这坟地上流连，不知怎的突然倒地，便死在这坟地上了。
庄有恭的父亲是在金垌圩卖猪肉的，因其练得一手切猪肉不用称而一刀准的本领，故被称为庄一刀。当人们把这噩耗告知庄一刀时，庄一刀十分伤心，唯有叫人准备棺木，便到山上去收殓。谁知一到那里，只见一大群白蚁正搬动着黄土已堆起了一个小山包早把庄一刀的父亲掩埋了。
一位地理先生看了看这坟山的形势，对庄一刀说：这坟你不要再动了，这是天葬坟。你要马上离乡才好，否则会有杀身之祸。此山取向为乾巽兼戌辰，你且赶快带家眷，抱一个公鸡向北方远走，走到这个公鸡在那里打鸣了，你们就在那里安身，将来后代才会大富大贵。
于是，庄一刀全家便连日出走。公鸡打鸣时，他们到了广东番禺。
到了番禺不久，庄一刀的妻子怀孕了，庄一刀为人喜欢吹嘘，自妻子怀孕之后，他便经常对别人吹嘘说他家葬有一个状元坟将来他的儿子会中状元的，妻子每听见他这样向别人眉飞色舞吹嘘的时候，便讥讽他说你好有功了（信宜人说他好有功是讥讽他自以为了不起，不知天高地厚）。
光阴似箭日月如梭，十个月后，妻子果然产下了个男婴，因为妻子常讥讽他好有功，于是，他索性就将儿子取名庄有功。又因有人说“有功”这名字锋芒太过，所以后来便改作了“有恭”。
【原文】：
粤中庄有恭，幼有神童之誉。家邻镇粤将军署，时为放风筝之戏，适落于将军署之内宅，庄直入索取。诸役以其幼而忽之，未及阻其前进。将军方与客对弈，见其神格非凡，遽诘之曰：“童子何来？”庄以实对。将军曰：“汝曾读书否？曾属对否？”庄曰：“对，小事耳，何难之有！”将军曰：“能对几字？”庄曰：“一字能之，一百字亦能之。”将军以其言之大而夸也，因指厅事所张画幅而命之对曰“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄曰：“即此间一局棋，便可对矣。”应声云：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
【译文】：
粤中部的庄有恭，幼年既有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？曾经学过对对子吗？”庄有恭回答说：“对子，小意思了，那有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他大气夸奖他，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
神童庄有恭
原文粤中庄有恭，幼有神童之誉。家邻镇粤将军署，时为放风筝之戏，适落于将军署之内宅，庄直入索取。诸役以其幼而忽之，未及阻其前进。将军与客弈。见其神格非凡，遽诘之曰：“童子何来？”庄以实对。将军曰：“汝曾读书否？曾属对否？”庄曰：“对，小事耳，何难之有！”将军曰：“能对几字？”庄曰：“一字能之，一百字亦能之。”将军以其方之大而夸也，因指厅事所张画幅而命之对曰“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄曰：“即此间一局棋，便可对矣。”应声云：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
译文
粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他大气夸奖他，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
注释
粤中：今广东番禺市。
庄有恭：清朝人，官至刑部尚书。
神格：神态与气质。
曾属对否：曾经学过对对子吗？
厅事：指大堂。
卒：军中伙夫。
遽：急忙、匆忙。
时夜：司夜，指打鸣报晓。时，掌管
署：官府
适：正巧
弈：下棋
对：对“对子”
夸 ：夸张、吹牛
文化常识:
象棋。围棋与象棋是中国的两大棋类活动。多数专家认为，先有围棋后有象棋。“象棋”一词最早出现在《楚辞·招魂》中，自秦汉至唐初，象棋中只有将、车、马、卒四个兵种。唐时加了“炮”，到北宋时加了“偏”、“禅”，相当于“士”、“象”。至北宋末南宋初，中国象棋才真正定型：一副象棋32枚子，分将、士、象、兵、车、马、炮。
思考与练习
字词句解释：
1、解释：①署：官府 ②适：正巧 ③弈：下棋 ④对：对“对子” ⑤夸 ：夸张、吹牛
2、翻译：①诸役以其幼而忽之：
差役们因为他年幼而忽视了他
②遽诘之曰 ：
立刻问他道
③庄以实对 ：
庄有恭用事实回答
④何难之有：
有什么难的呢！
庄有恭一生介绍
庄有恭（1713－1767）字容可，号滋圃，祖籍福建晋江，后徙居番禺。庄有恭自小聪颖，13岁即通《五经》。乾隆四年（1739）即被钦点状元，1744年迁光禄寺卿，1746年特擢内阁学士，入都迁兵部右侍郎，1748年提督江苏学政，1750年授户部侍郎，1751年仍提督江苏学政，并授江苏巡抚。1756年特擢为江南河道总督，1764年已被擢为刑部尚书，次年为协办大学士。他一生清正，勤政爱民，以“勤政爱民，清廉自励”作为为官之道。当时江浙是全国的财赋重心，但常受海潮的影响。作为江苏巡抚，他自然把兴修海塘作为工作中心，其治水思想和方法至今尚有借鉴意义。乾隆三十二年（1767）卒于福建任上，终年55岁。
资料：
清代状元庄有恭墓竖碑 位于黄埔区飞鹅岭，墓地作为文物保护单位即将修缮。
本报讯(记者陈捷 实习生陈飞)鞭炮声声，人头攒动。昨天下午，广州市文物保护单位庄有恭状元墓立碑仪式在黄埔区文冲街文冲社区飞鹅岭隆重举行。庄有恭第九代裔孙庄劳动、庄家户等庄宗氏亲近百人参加了立碑仪式。
百年古墓曾遭盗窃
庄有恭状元墓坐落于黄埔区飞鹅岭(又称状元山)，建于清乾隆三十二年(公元1767年)，坐东南朝西北，墓地长约19米，宽8.4米。花岗岩墓碑高1.4米，宽0.8米，厚0.3米，正中刻“皇清诰授资政大夫、赐状元及第福建巡抚、前太子少保刑部尚书协办大学士、显考滋圃府君庄公之墓”。墓碑两侧建筑部分破损。
据修复庄有恭状元墓筹委会会长庄文彬介绍，墓碑前后及左侧曾有挖掘痕迹，可能此墓曾被盗过。墓右侧约50米处，有庄有恭之父庄存斋墓。庄有恭墓于2020年7月8日公布为广州市第六批文物保护单位。
昨天，状元墓旁边正式竖起了“广州市文物保护单位庄有恭状元墓”的牌子。文化部门表示，立碑仪式后，将尽快按照墓地原貌进行修复。
寻状元墓几经周折
据庄文彬介绍，多年前，庄氏宗亲曾多次在广州黄埔一带寻找状元墓，因当地名叫“状元山”、“状元墓”的地点有许多处，所以一直无法确定状元墓的确切地点。
2020年，黄埔区文化部门在飞鹅岭发现被盗出丢弃的墓志碑并搬回保存，之后把其父庄存斋墓认为是状元墓。2020年，庄氏后裔在荆棘丛生的飞鹅岭四处寻找有无其他墓地时，在距庄存斋墓地50米处发现一墓址。当时庄氏后人便认为此墓可能是真正的状元墓。2020年8月，经广州市文化局多位专家实地考查验证，根据墓碑上“滋圃”(庄有恭号滋辅)这一关键线索最终确定了真正的状元墓。
庄有恭简介
庄有恭(公元1713－1767年)字容可，号淳夫、滋圃。广东番禺县人。公元1739年(乾隆四年)已未科状元。任翰林院修撰、侍读学士、中丞、光禄寺卿、兵部右侍郎、刑部尚书、协办大学士、两江总督、太子少保，江苏、浙江、湖北和福建巡抚。1767年7月病逝于福建任上，享年55岁。
庄有恭轶事
荣登状元榜 不拆邻人房:
公元1739年(乾隆四年)3月庄有恭上京赴考。4月1日，金榜题名钦点状元，因交通不便，庄家尚未接到捷报，而当地村民先闻其金榜题名喜讯，于是燃放爆竹以示庆贺。片刻之后，又有不少村民哭泣。庄母上前询问缘故，村民回答：“刚才有位路人经过时告诫我们不应欢喜，因为将来我们的住房可能会被拆了作状元府的停马场。”庄母听完后即劝慰村民：“你们千万别哭，如果我儿真的中了状元，也不会拆你们的房屋作停马场。”因庄有恭非常孝顺母亲，后来听从母亲的许诺，户第一直没有扩建。
巧对乾隆对联:
乾隆年间，乾隆游江南，回到京师后出了一个上联给群臣对。上联是：“天上微雨、千针万绿、游了东之港、西之港、湖之港、遍游诸港登罗浮，历十八名峰、观山、观海、观日月、宇宙一空。”众大臣冥思苦想，无联以对。庄有恭上前对一下联：“地下书生，七孔八穷，中了解之元、会之元、状之元、连中三元入翰林，点十八学士，为家、为国、为天下，功勋万世。”
原文粤中①庄有恭②，幼有神童之誉。家邻镇粤将军署，时为放风筝之戏，适落于将军署之内宅，庄直入索取。诸役以其幼而忽之，未及阻其前进。将军与客弈。见其神格③非凡，遽⑦诘⑧之曰：“童子何来？”庄以实对。将军曰：“汝曾读书否？曾属对否④？”庄曰：“对，小事耳，何难之有！”将军曰：“能对几字？”庄曰：“一字能之，一百字亦能之。”将军以其方之大而夸也，因指厅事⑤所张画幅而命之对曰“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄曰：“即此间一局棋，便可对矣。”应声云：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒⑥无粮，喝声将军提防提防。”
编辑本段译文 粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他大气夸奖他，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
古文 神童庄有恭 将军以其方之大的方字什么意思
（原文）神童庄有恭将军以其方之大
（译文）神童庄有恭 将军以为此小孩子口气挺大有些自夸
原文：“将军以其言之大而夸也，”
搜索了几个版本，上面这一句较为准确。
‘将军以其方之大’这其中的‘方’字，有些别扭。如果您这个‘方’并非印刷勘误，只能解释为：“这孩子说话的方式口气也太大了！”
我觉得抄录此文之时，把将军姓‘方’，写在了此处。或将军不姓方，就是抄写错误。
‘将军方与客对弈’中的‘方’，可以解释为将军姓方，也可以解释成正在，刚刚的意思。
译文：
粤中部的庄有恭，幼年既有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对子，小意思了，那有什么难的！”
将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他大气夸奖他，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“惨棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军堤防堤防。”
庄有恭巧对镇粤将军的古文翻译
粤中的庄有恭，幼年有神童的美名声。他家在镇粤将军官署旁边，有一次放风筝玩耍，风筝恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。众衙役没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对子，小意思了，那有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他大气夸奖他，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“惨棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
粤中的庄有恭，幼年有神童的美名声。他家在镇粤将军官署旁边，有一次放风筝玩耍，风筝恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。众衙役因为他的幼小而忽略了他。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对子，小意思了，那有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他大气夸奖他，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“惨棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
神童庄有恭文言文中庄有恭聪明在哪
1 胆略过人。风筝落于将军府地内，仍径直前往未被将军家丁卫士所惧。 2口舌伶俐 ，头脑清晰 。若是一般孩童见了如此威严的将军问话 ，便是有话也答不出来。 庄有恭却是对答如流， 丝毫没有胆怯口吃之状。 3 才思敏捷， 即景便能生情 。将军以实景出对， 庄有恭便能以实物对题， 并且兵来将挡 ，不卑不亢， 以子之矛攻子之盾 。
《神童巧对帝联》文言文阅读答案及翻译是什么？
原文：
清人庄有恭，小时候爱放风筝。一次，他和几个孩子一起放风筝，风筝落进了领导将军府的花园里。大家都没了主意，怕惹是生非。庄有恭一言不发，只见他只身一人向将军府走去，准备进去寻找风筝。说来也巧，将军府的门房竟末拦他。庄有恭进得园中，将军正与客人下棋。将军抬头一看，原来是园中捡风筝的，再仔细看时，小孩神气非凡。将军有心考他，提出和他对对子，庄有恭欣然同意。将军边捻胡须，边指厅堂上挂的画吟道：”旧画一堂，龙不吟虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。“有恭低头略思片刻，猛抬头，眼神烁烁，手指棋盘，朗朗高吟：”残棋半局，车无轮马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。“
将军、客人一听，相对大笑。从此，庄有恭“神童”之名远近传扬。
翻译：
粤中部的庄有恭，从小就有神童的名声。他家在镇粤将军署旁边，偶然一次进入将军府，将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”