365句子网

掷果盈车文言文翻译

古代“掷果盈车”这种对美男子倾慕的事情源自什么时候?又是什么时候没有了截止了?

西晋

潘安人长得很美,驾车走在街上,连老妇人都为之着迷,用水果往潘安的车里丢,都将车丢满了。比喻女子对美男子的爱慕与追捧

潘安(247年―300年),即潘岳,字安仁。巩县(今河南巩义)人,祖籍河南中牟县大潘庄。西晋著名文学家。潘安之名始于杜甫《花底》诗“恐是潘安县,堪留卫玠车。”后世遂以潘安称焉。美姿仪,少以才名闻世,岳二十岁,时晋武帝躬耕藉田,岳作赋以美其事,洒洒千言,辞藻优美,为众所疾,遂十年不得升迁。岳三十余岁出为河阳县令,令全县种桃花,遂有“河阳一县花”之典故。有政绩,太傅杨骏引岳为太傅主簿。杨骏被诛,被除名。他性轻躁,趋于世利,与石崇等谄事贾谧,每候其出,辄望尘而拜。与石崇、陆机、刘琨、左思并为“贾谧二十四友”,潘安为首。孙秀当政,遂夷三族。

颜控这种事 一直都会存在

出处:南宋·刘义庆《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。”刘孝标注引《语林》:“安仁至美,每行,老妪以果掷之满车。”

翻译过来就是:潘安人长得很美,驾车走在街上,连老妇人为之着迷,用水果往潘安的车里丢,都将车丢满了。

虽然可能有些夸张成分在里面,但是潘安是西晋时的人,那时传统礼教对妇女的束缚没有宋以后那么严格,所以向美男投掷鲜花水果并不是一件太疯狂的事情。也没有说什么时候截止,只是在对女性束缚严格的时代这种事情不太可能发生而已。

古代美男子之掷果盈车文言文翻译

掷果盈车

释义:潘bai安人du长得很美,驾车走在街上,连老zhi妇人都为之着迷,dao用水果往潘安的车版里丢,都将车丢满权了。比喻女子对美男子的爱慕与追捧。

出处:南宋·刘义庆《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。”刘孝标注引《语林》:“安仁至美,每行,老妪以果掷之满车。”

今译:潘安人长得很美,驾车走在街上,连老妇人为之着迷,用水果往潘安的车里丢,都将车丢满了。

潘安的掷果盈车,古代的女人有这么疯狂?

掷果盈车的故事是有出处的

南宋·刘义庆《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。”

刘孝标注引《语林》:“安仁至美,每行,老妪以果掷之满车。”

翻译过来就是:潘安人长得很美,驾车走在街上,连老妇人为之着迷,用水果往潘安的车里丢,都将车丢满了。

虽然可能有些夸张成分在里面,但是潘安是西晋时的人,那时传统礼教对妇女的束缚没有宋以后那么严格,所以向美男投掷鲜花水果并不是一件太疯狂的事情。

掷果盈车文言文翻译相关文章

猜你喜欢