365句子网

不计前嫌文言文翻译

石勒不计前嫌 原文及翻译 急需

数争沤麻池相殴,阳由是独不敢来。勒曰:“阳,壮士也;沤麻,布衣之恨。孤芳兼容天下,岂仇匹夫乎!”遽召与饮,引阳臂曰:“孤往日厌卿老拳,卿亦饱孤毒手。”因拜参军都尉。

译文:曾多次因为争夺沤麻池而发生殴斗,阳(这个人的姓是什么?)因此而不敢来。石勒说:“(某)阳,是个壮士;当年争沤麻池时的事情不过是小恩怨罢了。我有包容天下的气量,又怎么会因为这种小事记恨!”于是召(某)阳一起饮酒,并挽着他的手臂说:“我当年受够了你的拳头,你也没少挨过我的毒打啊。”而后封(某)阳为参军都尉。

不计前嫌用法是什么

不计前嫌是一个汉语成语,意思是不计较以前的仇怨和过错。

石勒不计前嫌《典故》

后赵王勒悉召武乡耆旧诣襄国,与之共坐欢饮。初,勒微时,与李阳邻居,数争沤麻池相殴,阳由是独不敢来。勒曰:“阳,壮士也;沤麻,布衣之恨。孤方兼容天下,岂仇匹夫乎!”遽召与饮,引阳臂曰:“孤往日厌卿老拳,卿亦饱孤毒手。”因拜参军都尉。

中文名

石勒不计前嫌

性质

典故

主角

后赵王

地点

襄国

原文

1.勒:石勒。于公元319年建后赵,都襄国(今河北邢台市)。武乡是石勒的故乡。

2.耆旧:德高望重的老人和故友。

3.沤麻池:浸泡麻茎的池塘,麻茎在加工前必须在水里浸泡一段时间。

4.微:贫贱。

5.由是:因此。

6.布衣之恨:平民百姓间的怨恨。布衣,平民百姓。

7.孤方兼容天下:我现在正在广纳天下人才。

8.匹夫:老百姓

9.厌卿老拳:挨够了你的拳头

10.饱孤毒手:遭到了我的痛打

11.拜:任命

译文

后赵王石勒请所有武乡德高望重的老人及故友前往襄国,同他们一起欢会饮酒。当初,石勒出身贫贱,与李阳是邻居,多次为争夺沤麻池而相互殴打,因此唯独李阳不敢来。石勒说:“李阳是个壮士,争沤麻池一事,那是我当平民百姓时结下的怨恨。我现在广纳人才,怎么能对一个普通百姓记恨呢?”于是急速传召李阳,同他一起饮酒,还拉着他的臂膀开玩笑:“我从前挨够你的拳头,你也遭到了我的痛打。”随后任命李阳做参军都尉。

谢安不计前嫌原文。

谢安不计前嫌

【原文】

谢公领[1]中书监,王东亭[2]有事应同上省。王后至,坐促,王、谢虽不通[3],太傅犹敛膝容之。王神意闲畅,谢公倾目。还谓刘夫人曰:"向见阿瓜[4],故自未易有。虽不相关,正是使人不能已已。"

【注释】

[1]谢公:即谢安。领:兼任。

[2]王东亭:即王珣。

[3]通:通好。

[4]阿瓜:或为王珣的小名。

【译文】

安兼任中书监的时候,东亭侯王珣有公事,需要同他一起坐车上中书省。王珣来晚了,由于座位挤,王、谢两家虽然不来往了,太傅谢安还是收紧腿留出地方给王珣

坐。王珣神态闲适自在,使得谢安对他倾心注目。后来谢安回到家里对妻子刘夫人说:"刚才看见阿瓜,确是个不易得的人物。虽然和他不相关了,还是使人心情不

能平静下来。"

【评析】

王珣兄弟本来都是谢家的女婿,后来因为互相猜忌导致离婚,以致两家都互相仇视,所以王珣和谢安虽然同坐一车,却形同陌生人。不过谢安为人豁达,并不因此记恨在心,而能谦让容纳王珣,并且诚心赞叹王珣是难得的人才,可以看出谢安为人能不记私仇,能以他宽大的胸怀去包容别人。

不计前嫌是什么意思?

我用一个故事来说明,内容如下:

有些人聚集在一起,总是酸溜溜的谈论彼此的种种不是,甚至巴不得用对方的一丁点的过失将其永远限定,在他们的眼里,一时的过错就是永远的过错,永远不能再翻身。这样的想法很狭隘,老粗的心胸就比他们的多,他们以一颗宽容的心体谅着身边的每一个人。对他们而言,过去的错误只代表曾经,不足以以此来定义这个人现在的所有。正因为有这种宽容的心态,只求把事情完美解决,所以他们的处事相对容易,事业也比一般人来得顺当。

刘邦用人手段之高在历史上是有名的,他用人除了敢用有毛病的人,还有个特点是不计前嫌。汉高祖六年的时候,刘邦已经得了天下,封了一批功臣,但是还有很多功臣没有封,因为封功要怎么样计算,封一个什么样的爵位比较合适,这个事还很费脑子,刘邦不想再烦了,就把封功臣的事,放了下来。

有一天,刘邦在宫殿里面走,远远地看到一群人,坐在地上,在那儿嘀嘀咕咕嘀嘀咕咕,交头接耳,窃窃私语,刘邦就问旁边的张良,说:“子房,那些人在说什么呢?”

张良说:“陛下不知道啊,他们在商量谋反啊!”

“子房不要乱讲,天下刚刚安顿,谋什么反啊?”刘邦质疑。

张良回答说:“陛下不知道啊,得了天下以后,封了一批功臣,大多数都是你的亲信,像萧何这些人,还有一些以前得罪过你的人,他受了处分,现在这些功臣们都在想一个问题,说这个天下还有多少可以封赏的,是不是可以拿出来封赏的东西已经不多了,像我们这种和陛下关系不密切的,甚至以前得罪过陛下的,是不是就得不到封赏了,或者甚至于会被陛下找一个岔子,给弄回家去了呢?他们想来想去想不明白,所以他们在那儿商量谋反!”

刘邦马上醒悟过来了,知道这是一个严重的问题,马上问张良解决办法。

张良说:“请陛下想一想,在这些功臣当中,有没有这样人,他的功劳非常大,而他和陛下的关系呢,又非常地恶劣,有没有这样的人?”

刘邦马上想到,在所有的功臣中,有一个叫雍齿的人非常可恶,他曾一而再、再而三的侮辱过自己,刘邦早就想杀他了,可是他功劳太大,又于心不忍。

张良听后献计,请求刘邦马上封雍齿,以示群臣。刘邦欣然了接受这个建议,立即封雍齿为什方侯。

雍齿一封,所有的功臣都安心了。大家都知道这个雍齿是皇上最讨厌的人,他都封侯,我们这些人,都放心了。这叫什么?这就叫不计前嫌。

不计前嫌需要有宽广的心胸。很多人却做不到这一点,以致成不了大事。像《乔家大院》中的崔明十那样,在竞争中给对手“射暗箭”、“使绊子”。斗来斗去,最终受害的还是自己。

“一个中国人是一条龙,三个中国人就成了一条虫。”这是一句让每个中国人听起来都颇感无奈的话。有人说:商场如战场,商场上竞争对手间的竞争,就是你死我活的竞争。

但是乔致庸在与邱家争这两个大老粗却让人敬佩,他们用宽阔的心胸对待身边的朋友,甚至自己昔日的敌人与对手。在做“高粱霸盘”的商战中乔致庸打败邱家后,采纳了孙茂才的建议,并没有将邱家置于死地,而是大度的回收了部分高粱,给了邱家一条生路,因此,后来乔致庸为朝廷筹措粮草急需资金时,邱家主动拿来大笔银子,而且不要任何抵押,解了乔致庸燃眉之急。陈寿亭也是这样,他在同孙明祖、林祥荣的商战中本来都能将他们斩草除根,但在关键时刻又放他们一马,把对手变成了朋友和合作者。

可口可乐的成功同样印证了宽阔的心胸是决定成功的基础。百事可乐最初的70年里,它一直是一种地方性的饮料品牌。直到20世纪初,它找准了一个对手——老牌的可口可乐,并相应制定出“年轻一代”的品牌策略。一个新的时代开始了。于是,这对伟大的对手,从彼此的身上寻找到了灵感和冲动,并造就了一场伟大的竞争。正如后来的经济学家所评论的:“百事可乐最大的成功是找到了一个成功的对手。”这样的对手,这样的竞争,无论过去多少年想起来都会让人肃然起敬。

亲爱的楼主

很高兴回答您的问题

其实、说句实话,爱过了伤过了痛过了,要想完全的忘记谈何容易,能够真正做到忘记的又有几人,也许是绝对不可能的,也是在骗自己,有些记忆只能深深的埋藏在脑海里直至永远,只是用时间来慢慢的淡忘罢了,爱可以是一瞬间的事情,也可以是一辈子的事情。因为爱所以离开,因为爱所以放弃。这话让人听起来似乎很伟大,可是又有谁能为了爱真正的放弃呢?只是学会放弃。有些人或有些事,在岁月的时间里不经意的错过或失去了,偶然的拾起回忆,便会油然地生出一缕忆起往昔的浪漫情愫,便含有一种睹物思人之感,过往云烟之叹。爱到痛了,痛到哭了,于是选择了放手,放手是一种无奈的绝望,痛彻心扉。当曾经真爱释如生命的人,即将相逢陌路时,才恍然大悟,原来以为的天长地久,其实,不过是萍水相逢。曾经以为可以这样牵着手一路走下去,可是放手才明白,一切只是两条平行线偶然的相交,当一切都烟消云散平行线却依旧平行,即使相隔不远,也是人隔天涯,勇敢的代价是自己先放下,承认失败,接受无奈,轻轻的叹一口气,无奈地祝福他们幸福快乐,从此心若止水,难起波澜。其实,要想完全的很快忘记一个人那是不可能的,也是在骗自己,只是留住记忆之中的深情,忘记过去的伤痛而已,因为,最美的祝福是把一个人记住,最好的辛苦是想到一个人会哭,最大的满足是你给予的在乎,爱受了些苦才会变得刻骨铭心。

如果本人的回答有不准确的请见谅!

不计前嫌 整段文言文的意思

翻译:

曾多次因为争夺沤麻池而发生殴斗,阳(这个人的姓是什么?)因此而不敢来。石勒说:“(某)阳,是个壮士;当年争沤麻池时的事情不过是小恩怨罢了。我有包容天下的气量,又怎么会因为这种小事记恨!”于是召(某)阳一起饮酒,并挽着他的手臂说:“我当年受够了你的拳头,你也没少挨过我的毒打啊。”而后封(某)阳为参军都尉。

不计前嫌是什么意思

不计前嫌:不计较以前的仇怨和过错。

读音:bù jì qián xián

前嫌,旧怨;旧仇。

引证:绍剧《龙虎斗》第二场:“自孤登基,你二人屡在金殿相争,莫非前嫌未释否?”

翻译:自从我当上皇帝,你们俩老是在金銮殿上斗嘴,是不是还有旧仇没有了解?

例句:世界无限大,梦也无限大。顺风也好,逆风也罢。不计前嫌,不思退路,不在被世俗的枷锁束缚。

扩展资料

近义词:

既往不咎 [ jì wǎng bù jiù ] 也说不咎既往。意思是已经做完和做过的事,就不要再去说它了。后指对以往的错误不再责备追究。咎(jiù):怪罪,处分。

出处:春秋·孔子弟子《论语·八佾》:“成事不说;遂事不谏;既往不咎。”

翻译:已经做完和做过的事,就不要再去说它了。

例句:过去谁对谁错,我们都既往不咎,我们要并肩面对以后,因为我们什么都没有,只有以后了。

反义词:

睚眦必报 [ yá zì bì bào ] 像被人瞪了一眼那样极小的仇恨也一定要报复,形容心胸极其狭窄。

出处:宋·苏辙《论吕惠卿》:“盖其凶悍猜忍如蝮蝎;万一复用;睚眦必报。”

翻译:这个人凶悍疑忌残忍如同蝮蛇与蝎子一样,如果再次起用,一点小事也会报复的。

例句:你是品行如玉的君子,我是睚眦必报的小人,你我从来都不是一类人。

不计前嫌文言文翻译相关文章

猜你喜欢