卫青破敌文言文翻译
汉武帝时期，匈奴连年入侵，残杀和掠夺非常严重，元朔五年春。卫青受命带领3万骑兵初赛打仗，匈奴右贤王以为汉兵不能到达这里，于是喝醉，卧倒在帐篷中。汉斌在夜晚到达此地，将这里围了起来，也有宣王变大吃一惊。于是只与他的爱妾一人和骑兵数百人，打破包围，向北逃去。汉兵派遣校慰郭成等人追赶400里，还没来得及，就拿下汉时称匈奴的小王，男女5000余口，养的马匹有数百万。卫青带领军队返回。到了边塞，天子派使者拿着大将军印，在军中拜卫青为大将军，其余的将领将变为他的手下，凯旋而归
没有见到文言文原文，不知道是不是这一段。 卫青担任大将军时，霍去病才开始担任校尉，以军功封为列侯。卫青进攻匈奴，丧失两军（指右将军苏建、前将军赵信两位将军率领的军队），翕侯（赵信）逃亡（投降匈奴），功劳不多，不增加封户。后来卫青与霍去病各自率领五万骑兵深入匈奴腹地，霍去病增封五千八百户，去病的偏将、校尉封侯增加食邑的有六人。而卫青没有增加封户，手下的将吏兵卒也没有人受封。汉武帝的赏功，按规定进行，不以身份贵贱论高下，其明白如此。后世遇到这种情况，必然会说卫青久为上将，一同出塞效命国家，即使没有厚赏，也应当有所表示以安慰士卒的心，不然，他日将无法驱使将士。这种想法是不正确的。
卫青破敌文言文翻译
出自《卫青传》参见注释：
青为侯家人，少时归其父，父使牧羊。民母之子皆奴畜之(1)，不以为兄弟数。青尝从人至甘泉居室(2)，有一钳徒相青曰：“贵人也，官至封侯。”青笑曰：“人奴之生(3)，得无笞骂即足矣，安得封侯事乎！”
(1)民母：《史记》作“先母”，是也。先，义同“前”，先母即前母。(2)甘泉居室：指甘泉居室令的官署(设在甘泉宫内)。(3)人奴之生：言人奴之一生。
曹彰好武文言文翻译
《曹彰好武》原文：
任城威王彰，字子文。少善射御，膂力过人，手格猛兽，不避险阻。数从征伐，志意慷慨。大祖尝抑之曰：“汝不念读书慕圣道，而好乘汗马击剑，此一夫之用，何足贵也!”课彰读《诗》《书》，彰谓左右曰：“丈夫一为卫、霍④，将十万骑驰沙漠，驱戎狄，立功建号耳，何能作博士邪?”太祖尝问诸子所好，使各言其志。彰曰：“好为将。”太祖曰：“为将奈何?”对曰：“被坚执锐，临难不顾，为士卒先；赏必行，罚必信。”太祖大笑。建安二十一年，封鄢陵侯。
翻译：
任城威王曹彰，字子文，年少时擅长射箭骑马，力大过人，徒手与猛兽搏斗，不躲避险阻，多次跟从（太祖）征战，意气慷慨，斗志昂扬。太祖曹操曾批评他说：“你不想读书、敬慕圣贤之道，却喜好骑马击剑，这只是匹夫之勇，哪值得看重啊。”（太祖）督促曹彰读《诗》《书》。曹彰对左右的人说：“大丈夫若想成为卫青、霍去病那样的将军，就应该率领十万骑兵驰骋大漠，驱逐异族，建功立业，怎么能做博士呢？”太祖曾经问几个儿子的爱好，让他们各自说说自己的志向。曹彰说：“爱好做将帅。”太祖说：“做将帅应该怎样？”（曹彰）回答说：“穿坚硬的铠甲，拿着锐利的兵器，而面临灾难义无返顾，作士卒的表率，奖赏一定实行，惩罚一定信守诺言。”太祖大笑。建安二十一年，被封为鄢陵侯。
《曹彰好武》原文：
任城威王彰，字子文。少善射御，膂力过人，手格猛兽，不避险阻。数从征伐，志意慷慨。大祖尝抑之曰：“汝不念读书慕圣道，而好乘汗马击剑，此一夫之用，何足贵也!”课彰读《诗》《书》，彰谓左右曰：“丈夫一为卫、霍，将十万骑驰沙漠，驱戎狄，立功建号耳，何能作博士邪?”太祖尝问诸子所好，使各言其志。彰曰：“好为将。”太祖曰：“为将奈何?”对曰：“被坚执锐，临难不顾，为士卒先；赏必行，罚必信。”太祖大笑。建安二十一年,封鄢陵侯。（节选自《三国志·魏书》）
《曹彰好武》译文：
任城威王曹彰，字子文。年轻时擅长射箭骑马，体力过人，敢徒手和猛兽搏斗，不避险阻。他多次跟随太祖征伐，斗志激昂。太祖曾经批评他说：“你不想着读书向慕圣道，却喜欢骑着奔马击剑，造祇是一个武夫的本领，有什么值得看重的!”督促曹彰读《诗经》、《尚书》，曹彰对左右的人说： “男子汉就要做卫青、霍去病那样的人，带领十万骑兵驰骋沙漠，驱逐戎狄，建立功勋得到封号，怎么能去做博士呢?”太祖曾经问儿子们的爱好，让他们各自说说自己的志向。曹彰说：“喜欢做将军。”太祖说：“怎样做将军?”曹彰回答说：“身披盔甲手执兵器，面临危难也不回头，做好士卒的表率；有功一定奖赏，有罪一定惩罚。”太祖听了大笑。建安二十一年，封曹彰为鄢陵侯。
任城威王彰，字子文。少善射御，膂力过人，手格猛兽，不避险阻。数从征伐，志意慷慨。大祖尝抑之曰：“汝不念读书慕圣道，而好乘汗马击剑，此一夫之用，何足贵也!”课彰读《诗》《书》，彰谓左右曰：“丈夫一为卫、霍④，将十万骑驰沙漠，驱戎狄，立功建号耳，何能作博士邪?”太祖尝问诸子所好，使各言其志。彰曰：“好为将。”太祖曰：“为将奈何?”对曰：“被坚执锐，临难不顾，为士卒先；赏必行，罚必信。”太祖大笑。建安二十一年，封鄢陵侯。 翻译：任城威王曹彰，字子文，年少时擅长射箭骑马，力大过人，徒手与猛兽搏斗，不躲避险阻，多次跟从（太祖）征战，意气慷慨，斗志昂扬。太祖曹操曾批评他说：“你不想读书、敬慕圣贤之道，却喜好骑马击剑，这只是匹夫之勇，哪值得看重啊。”（太祖）督促曹彰读《诗》《书》。曹彰对左右的人说：“大丈夫若想成为卫青、霍去病那样的将军，就应该率领十万骑兵驰骋大漠，驱逐异族，建功立业，怎么能做博士呢？”太祖曾经问几个儿子的爱好，让他们各自说说自己的志向。曹彰说：“爱好做将帅。”太祖说：“做将帅应该怎样？”（曹彰）回答说：“穿坚硬的铠甲，拿着锐利的兵器，而面临灾难义无返顾，作士卒的表率，奖赏一定实行，惩罚一定信守诺言。”太祖大笑。建安二十一年，被封为鄢陵侯。
任城威王曹彰, 字子文。小时侯善于射箭驾车，膂力过人，能徒手与猛兽格斗，不害怕艰难危险。多次随从征讨，志向远大。曹操曾批评他说：“你不好好读书追慕圣人之道，却喜欢骑马弄剑，这只是匹夫之用，不值得提倡。”亲自督促他读《诗》《书》。曹彰对随从说：“男子汉一旦成为卫青霍去病那样的人，将率领十万骑兵驰骋沙场，驱逐敌寇，建功立业。怎能做博士（那样的读书人）呢？” 太祖曾询问众位王子的爱好，让他们各自说说自己的志向。曹彰说：“喜欢当大将。” 太祖说：“为将应当怎样？” 曹彰回答说：“穿着盔甲，拿着长枪，不顾惜生命，做士卒的表率；该赏的一定执行，该处罚的一定言而有信。” 太祖大笑。
建安二十三年，代郡乌丸反叛。朝廷任命曹彰为北中郎将，代理骁骑将军。出发前，太祖告戒他说：“在家我们是父子，受命就像君臣一样，行动都要以王法处断，你要警惕。”
曹彰北征，进入涿郡边界，叛乱的几千胡兵突然来到。当时军队未来及集结，只有一千多人的步兵，骑兵几百。采用了田豫的计策，坚守险要的关口，敌兵才后退。曹彰追击胡兵，亲自与敌搏斗，射胡人的骑兵，箭响而倒下的骑兵一个接一个。战斗超过了半天，曹彰的铠甲中了好几箭，精神更加振奋，趁着胜利追击败兵。追到桑干，距离代郡二百多里，长史众将都认为刚刚远途跋涉，士兵战马疲劳，又受属地的限制，不能越过代郡，不可以深入敌地，违反将令轻敌冒进。曹彰说：“领兵行军，见机行事，还问什么节度？胡兵并未跑远，追击一定会大破敌军的。服从命令而放跑敌人，不是好的将领。”于是上马，传令军中，“怠慢出兵的处斩。”一天一夜追赶上了敌兵，出击，大破敌兵，杀死俘虏的数以千计。曹彰于是加倍犒赏将士，将士都很欢喜。当时鲜卑大人轲比能率领几万骑兵观望双方的强弱，看到曹彰奋力拼杀，所到之处，都被打败，就请求臣服。北方完全平息了。当时大祖在长安，召见曹彰到行营。曹彰从代郡经过邺城，太子曹丕对曹彰说：“你刚刚有了功劳，现在往西去谒见主上，不应自我夸耀，要在交谈中时时表现出好像做得不够的样子。” 曹彰到达后，就按照太子的话说了，功劳归于众将。太祖很高兴，抚摩着曹彰的胡子说：“小孩子竟然如此的神奇呀！”
大祖东征回来，任命曹彰为代理越骑将军，留守长安。大祖到洛阳，得病，快马传召曹彰，曹彰未来到，太祖就去世了，曹丕即王位，曹彰和其他诸侯到属地任职。黄初二年，进爵为公。文帝三年，被立为任城王。文帝四年，到京都朝见，病死于官邸，谥号为威。