宰相肚量这篇文言文怎么翻译？
王安石中年丧妻之后，续娶了一个小妾名叫姣娘。姣娘年方十八，出身名门，长得闭月羞花，琴棋书画无所不通。婚后，王安石身为宰辅，整天忙于朝中大事，经常不回家。姣娘正值妙龄，独居空房，寂寞难耐，便跟府里的年轻仆人私下偷情苟合。
这事终于传到了王安石那儿，他使了一计，谎称上朝，却悄然藏在家中。入夜，他潜入卧室外窃听，果然听见姣娘与仆人在床上调情和做爱。他气得火冒三丈，举拳就要砸门捉奸。但是，就在这节骨眼上，“忍”字给他当头一棒，让他冷静了下来。他转念一想，自己是堂堂当朝相国，却为自己的小妾如此动怒，实在犯不上。他把这口气咽了回去，转身走了。不料，一不留神，撞中院中的大树。他一抬头，见树上有个老鸹窝，便灵机一动，随手抄起一根竹竿，捅了老鸹窝几下。老鸹惊叫而飞，屋里的仆人闻声慌忙跳后窗而逃。事后，王安石装作若无其事。
一晃到了中秋节，王安石邀姣娘花前赏月。酒过三巡，王安石即席吟诗一首：“日出东来还转东，乌鸦不叫竹竿捅。鲜花搂着棉蚕睡，撇下干姜门外听。”姣娘是个才女，不用细讲，已品出这首诗的寓意，知道自己与仆人偷情的事被老爷知道了。想到这儿，她顿感无地自容。可她灵机一动，跪在王安石面前，也吟了一首诗：“日出东来转正南，你说这话够一年。大人莫见小人怪，宰相肚里能撑船。”王安石细细一想，自己年已花甲，姣娘正值豆蔻年华，偷情之事不能全怪她，还是来个两全其美吧。过了中秋节，王安石便赠给姣娘白银千两，让她跟那个仆人成亲，一起生活，远离他乡。
这事很快传了出去，人们对王安石的“忍”字当头，宽宏大量，深感敬佩。“宰相肚里能撑船”这句话，也就成了宽宏大量的代名词。
是不是讲这个故事的文言文？
文言文翻译，拜托了，很急！！！
刘基元朝至顺（元顺帝年号）年间，刘基考中进士，被任命为高安县县丞，在人清廉正直的名声。行省（上级单位）征聘他，他推辞而去。等到明太祖（朱元璋）攻下金华（今浙江金华），平定了括苍（今浙江临海市境内），听说刘基以及宋濂等人的名气，拿钱币来聘用他，刘基没有答应。总制（官职名）孙炎又写信坚持邀请他，刘基才出山。到任后，献上了“时务十八策”。明太祖大喜，修筑了礼贤馆来安置刘基等人，他受到很高的礼待和尊崇。恰逢陈友谅攻陷了太平镇，图谋东下，实力非常强大。明太祖说：“先生有什么计策？”刘基说：“敌人骄傲，等到他们深入我地，埋伏兵马邀击打下，很容易。上天的道理是后发动的人取胜，消灭敌人成就王业，就在这一战。”明太祖采用了他的计策，引诱陈友谅到来，大败了他，朱元璋用打败敌人的奖赏奖励刘基。刘基推辞了。江州龙兴的守将胡美派儿子来求情，请求不要解散自己的队伍。明太祖面有难色。刘基在他身后脚踏胡床。太祖大悟，就答应了胡美。胡美投降，江西各郡也都攻下了。这年大旱，他又请求处理积压的案件。朱元璋于是立即命刘基平反冤狱，大雨随后就下了。他又请求立法定制，来阻止滥杀无辜。明太祖正要对人施刑，刘基问为什么，明太祖说因为梦。刘基说：“这是得到土地和人民的征兆，因该停止刑罚等等看。”过了三天，海宁投降。太祖大喜，把囚犯全交给刘基放了。不久被任命为御史中丞兼太史令。明太祖因为某事责怪丞相李善长，刘基说：“李善长是功勋老臣，能够协调诸将德关系。”明太祖说：“他多次要陷害你，君却替她说话？我要让你做丞相。”刘基叩首说：“换丞相就比如换柱子，必须用大木头才行。如果用小木头，房子马上就会塌的。”后来李善长被罢免，皇帝打算让杨宪做丞相。杨宪一直和刘善德关系很好，刘基却极力认为不可，他说：“杨宪有丞相的才能却没有丞相的器量。做宰相的人，必须心平如水，根据义理来权衡事宜，而不是通过自己好恶来行事，杨宪就不是这样的人。”皇帝又问汪广洋如何，刘基说：“这个人比杨宪还要偏颇浅薄。”皇帝又问胡惟庸如何，刘基说：“就像驾车，我担心他会把车辕拉翻。”皇帝说：“我的丞相，实在是没有超过先生你的。”刘基说：“我太过于疾恶如仇，又经不住繁杂的事物，如果做了丞相会辜负了您的恩德。天下不愁没有人才，只要明主尽心寻访，眼前的几个认真的是不能胜任哪。”
洪武（明太祖年号）三年任命刘基为弘文馆学士。十一月大封功臣，任命刘基为开国翊运守正文臣、资善大夫、上护军，封爵为诚意伯，俸禄二百四十石。第二年赐他告老还乡。 刘基辅佐朱元璋平定天下，料事如神。他生性刚直，嫉恶如仇，和许多人不和。到此时回到山林隐居，只有喝酒下棋，从不提自己的功勋。忧愤而发病，过了一个月就去世了，享年六十五岁。
刘基，元朝至顺年间中进士，朝廷授予他高安县丞，有廉洁正直的好名声。行省征召他，他谢绝了。待明太祖攻下金华，平定括苍，听到刘基的名声，用重财礼礼物的丝织品。」聘请他，刘基没有答应。总制孙炎两次写信坚持邀请刘基，刘基才答应。到后，陈述十八条对当时形势的认识和对策建议。太祖高兴极了，修建“礼贤馆”安置刘基等人居住，恩宠礼遇达到极点。正逢陈有谅攻陷了太平，考虑向东进军，气焰十分嚣张。太祖问：“先生您能拿出什么计谋？”刘基说：“贼寇骄横，等他的军队深入进来，我们的伏兵阻截消灭他们，是很容易的。天老爷认为‘后举者胜’，树立威势消灭敌人来成就王业，就在这一仗啊。”太祖采用他的计谋，诱惑陈友谅到来，彻底消灭了他的军队。太祖因为消灭了敌人就赏赐刘基，刘基谢绝了。那龙兴的太守胡美派遣儿子转达真诚;诚恳。」投降的的诚意，但要求不解散他的部队，太祖有些为难的样子。刘基从后面踏太祖的椅子，太祖醒悟，答应了胡美的要求。胡美投降，江西各郡都归顺了太祖。大旱之时，刘基请求判决长期没有判决的案件，太祖乘此机会命令刘基为冤狱平反，大雨随之而下。刘基乘此机会请求制定法律制度，来制止滥杀无辜。太祖正要刑讯犯人，刘基问他的原因，太祖把梦中的事告诉他，刘基说：“这是得土地得民众的征兆，最好是停止刑讯来等待吉象到来。”过后三天，海宁地方官兵投降了，太祖高兴极了，把全部的囚犯交给刘基释放。不久刘基被任命为御史中丞兼太史令。太祖因为某件事情责罚丞相李善长，刘基说：“善长是有功勋的老臣，他能够协调各个将领之间的关系。”太祖说：“这个人多次想害您，您竟然替他给对方留有回旋的余地。」开脱罪责吗？我将要你作丞相。”刘基叩头说：“这好比换柱子，必须用粗大的木头。如果捆几根细木为柱子，将马上会倾倒。”等到善长被罢官，太祖想任命杨宪为丞相。杨宪和刘基的关系向来很好，刘基极力说这样不行，他说：“杨宪有作相的才能，但没有作相的气量。宰相，保持心境像水一样的清明平正，用义理作为执行权力的标准，而不掺杂个人私见杨宪却不是这样。”太祖问他汪广洋行不行，刘基说：“这个人气量狭小几乎超过杨宪。”太祖又向他问胡惟庸，刘基说：“好比驾车，害怕掀翻翻倒在地。」车辕。”
皇帝说：“我的丞相，实在是没有超过先生你的。”刘基说：“我太过于疾恶如仇，又经不住繁杂的事物，如果做了丞相会辜负了您的恩德。天下不愁没有人才，只要明主尽心寻访，眼前的几个认真的是不能胜任哪。”洪武（明太祖年号）三年任命刘基为弘文馆学士。十一月大封功臣，任命刘基为开国翊运守正文臣、资善大夫、上护军，封爵为诚意伯，俸禄二百四十石。第二年赐他告老还乡。刘基傅作朱元璋平定天下，料事如神。他生性刚直，嫉恶如仇，和许多人不和。到此时回到山林隐居，只有喝酒下棋，从不提自己的功勋。洪武八年三月，忧愤而发病。过了一个月就去世了，享年六十五岁。
文言文《宰相气量》的原文是什么？
文言文《宰相气量》的原文是：”李沆卒，进士安吏部侍郎、参知政事，入谢，真宗曰:“未也，行且相卿。” 士安顿首。真宗曰:“朕倚卿以辅相，岂特今日。然时方多事，求与卿同进者，其谁可?” 对曰:“宰相者，必有其器，乃可居其位，臣驽朽，实不足以胜任。寇准兼资忠义，善断大事，此宰相才也。”真宗曰:“闻其好刚使气。” 又对曰:“准方正，慷慨有大节，望身殉国，秉道疾邪，此其素所蓄积，朝臣罕出其右者，第不为流俗所喜。今天下之民虽蒙休德，涵养安佚，而西北跳梁为边境患，若准者正所宜用也。”真宗曰:“然，当藉卿宿德镇之。” 未阅月，以本官与准同拜平章事。士安兼监修国史，居准上。准为相，守正嫉恶，小人日思所以倾之。有布衣申宗古告准交通安王元杰，准惶恐，莫知所自明。士安力辩其诬，下宗古史，具得奸罔，斩之，准乃安。”
宰相气量【译文】
王安石中年丧妻之后，续娶了一个小妾名叫姣娘。姣娘年方十八，出身名门，长得闭月羞花，琴棋书画无所不通。婚后，王安石身为宰辅，整天忙于朝中大事，经常不回家。姣娘正值妙龄，独居空房，寂寞难耐，便跟府里的年轻仆人私下偷情苟合。
这事终于传到了王安石那儿，他使了一计，谎称上朝，却悄然藏在家中。入夜，他潜入卧室外窃听，果然听见姣娘与仆人在床上调情和做爱。他气得火冒三丈，举拳就要砸门捉奸。但是，就在这节骨眼上，“忍”字给他当头一棒，让他冷静了下来。他转念一想，自己是堂堂当朝相国，却为自己的小妾如此动怒，实在犯不上。他把这口气咽了回去，转身走了。不料，一不留神，撞中院中的大树。他一抬头，见树上有个老鸹窝，便灵机一动，随手抄起一根竹竿，捅了老鸹窝几下。老鸹惊叫而飞，屋里的仆人闻声慌忙跳后窗而逃。事后，王安石装作若无其事。
一晃到了中秋节，王安石邀姣娘花前赏月。酒过三巡，王安石即席吟诗一首：“日出东来还转东，乌鸦不叫竹竿捅。鲜花搂着棉蚕睡，撇下干姜门外听。”姣娘是个才女，不用细讲，已品出这首诗的寓意，知道自己与仆人偷情的事被老爷知道了。想到这儿，她顿感无地自容。可她灵机一动，跪在王安石面前，也吟了一首诗：“日出东来转正南，你说这话够一年。大人莫见小人怪，宰相肚里能撑船。”王安石细细一想，自己年已花甲，姣娘正值豆蔻年华，偷情之事不能全怪她，还是来个两全其美吧。过了中秋节，王安石便赠给姣娘白银千两，让她跟那个仆人成亲，一起生活，远离他乡。
这事很快传了出去，人们对王安石的“忍”字当头，宽宏大量，深感敬佩。“宰相肚里能撑船”这句话，也就成了宽宏大量的代名词。
文言文翻译！
崔元综，唐则天朝时任宰相。
令史奚三儿说：您从现在六十天以内，要被流放到南海六年之中有三次该死，后最终不能死。
从这以后，你将更换官职，最后还会官复原职，寿数是一百岁，最终要饿死。
经过六十天，果然得了罪名，被流放到南海以南，几年后得了一赤痢病长达百日，到了最重的时候非常危险，然而并没有死。遇大赦才得到回京的机会。
乘船过海时遇到大风浪船被淹没，一同乘船的人都死了，只有崔元综一个人抱住一块木板，随波漂荡，忽上忽下，漂泊到一个小岛上，被风浪推到芦苇丛里。
但他抱的那木板上有一个大钉子，正好刺到脊背上，扎进身体有几寸深，那带钉的板子在上面压着他，他哪里还有力气，只好在泥水中昼夜忍痛呻吟罢了。
这时忽然遇到一船人来到这个岛上，听到呻吟声，就可怜他，把他救起来扶着上了船，并给他止血拔钉，很长时间才苏醒过来。
盘问他的姓名，他说是原来的宰相，众人更可怜他并给他粮食，他只好一路讨饭吃。
有一天他正在船上躺着，看见一个穿青绿色衣服的官员，后来认出是他当宰相时的令史。
他便招呼他和他说话，那官员又周济给他一些粮食，这样他才回到了京城。
六年以后。收录司回来。选曹司把原宰相情况上奏，武则天下令破格给他官职。
等到进宫拜谢那天，他被带到殿堂上问话，因崔元综穿着青绿色的衣服，则天见到后认出来曾见过，问元综得到什么官职，他就把实情说了。
则天下诏给吏部，让他们任命元综为赤尉。
又等到进宫拜谢那天，则天又特敕给他御史职务。
以后，他从御史做到郎官，多次升迁直到当了中书侍郎。
这年已经九十九岁了，他的子侄都死了，只有他独身一人，有病卧在床上，唤奴婢拿饭粥，奴婢们欺他年老病重，都笑而不动。
崔元综已没有能力责罚他们了，他们也都受不到处分。
元综感叹气愤之下不吃东西，几天后死了。
文言文宰相气量
李沆卒，进士安吏部侍郎、参知政事，入谢，真:“未也，行且相卿。”士安顿首。真宗曰:“朕倚卿以辅相，岂特今日。然时方多事，求与卿同进者，其谁可?” 对曰:“宰相者，必有其器，乃可居其位，臣驽朽，实不足以胜任。寇准兼资忠义，善断大事，此宰相才也。”真宗曰:“闻其好刚使气。” 又对曰:“准方正，慷慨有大节，望身殉国，秉道疾邪，此其素所蓄积，朝臣罕出其右者，第不为流俗所喜。今天下之民虽蒙休德，涵养安佚，而西北跳梁为边境患，若准者正所宜用也。”真宗曰:“然，当藉卿宿德镇之。” 未阅月，以本官与准同拜平章事。士安兼监修国史，居准上。准为相，守正嫉恶，小人日思所以倾之。有布衣申宗古告准交通安王元杰，准惶恐，莫知所自明。士安力辩其诬，下宗古史，具得奸罔，斩之，准乃安。
李沆卒，进士安吏部侍郎、参知政事，入谢，真宗曰:“未也，行且相卿。”士安顿首。真宗曰:“朕倚卿以辅相，岂特今日。然时方多事，求与卿同进者，其谁可?” 对曰:“宰相者，必有其器，乃可居其位，臣驽朽，实不足以胜任。寇准兼资忠义，善断大事，此宰相才也。”真宗曰:“闻其好刚使气。” 又对曰:“准方正，慷慨有大节，望身殉国，秉道疾邪，此其素所蓄积，朝臣罕出其右者，第不为流俗所喜。今天下之民虽蒙休德，涵养安佚，而西北跳梁为边境患，若准者正所宜用也。”真宗曰:“然，当藉卿宿德镇之。” 未阅月，以本官与准同拜平章事。士安兼监修国史，居准上。准为相，守正嫉恶，小人日思所以倾之。有布衣申宗古告准交通安王元杰，准惶恐，莫知所自明。士安力辩其诬，下宗古史，具得奸罔，斩之，准乃安。
文言文翻译《谢公泛海》
一、翻译
太傅谢安在东山居留期间，时常和孙兴公等人坐船到海上游玩。有一次起了风，浪涛汹涌，孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色，便提议掉转船头回去。谢安这时精神振奋,兴致正高,又朗吟又吹口哨，不发一言。船夫因为谢安神态安闲,心情舒畅，便仍然摇船向前。
一会儿，风势更急,浪更猛了，大家都叫嚷骚动起来，坐不住。谢安慢条斯理地说：“既然如此，那就回去吧”大家立即响应，就回去了。从这件事里人们明白了谢安的气度，认为他完全能够镇抚朝廷内外，安定国家。
二、原文
谢太傅盘桓东山，时与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌，孙，王诸人色并遽，便唱使还。太傅神情方王，吟啸不言。舟人以公貌闲意说，犹去不止。既风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐。公徐云：“如此，将无归？”众人即承响而回。于是审其量，足以镇安朝野。
三、出处
南朝宋的刘义庆《世说新语·雅量》。
扩展资料
一、文中的谢太傅人物形象
谢太傅是一个性格沉静镇定、临危不乱的人。
二、主人公简介
谢安（320年－385年10月12日），字安石。陈郡阳夏（今河南太康）人。东晋著名政治家，名士谢尚的从弟。
少以清谈知名，最初屡辞辟命，隐居会稽郡山阴县之东山，与王羲之、许询等游山玩水，并教育谢家子弟，多次拒绝朝廷辟命。后谢氏家族于朝中之人尽数逝去，方东山再起，任桓温征西司马，此后历任吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等职。
咸安二年（372年）简文帝崩后，谢安与王坦之挫败桓温篡位意图，并在其死后与王彪之等共同辅政。在淝水之战中作为东晋一方的总指挥，以八万兵力打败了号称百万的前秦军队，为东晋赢得几十年的安静和平。战后因功名太盛而被孝武帝猜忌，被迫前往广陵避祸。
太元十年（385年），因病重返回建康，旋即病逝，享年六十六岁，赠太傅、庐陵郡公，谥号文靖。谢安多才多艺，善行书，通音乐。性情闲雅温和，处事公允明断，不专权树私，不居功自傲，有宰相气度。他治国以儒、道互补。
作为高门士族，能顾全大局，以谢氏家族利益服从于晋室利益。王俭称其为“江左风流宰相。”张舜徽赞其为“中国历史上有雅量有胆识的大政治家。”
参考资料来源：百度百科—谢公泛海
太傅谢安在东山居留期间，时常和孙兴公等人坐船到海上游玩。有一次起了风，浪涛汹涌，孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色，便提议掉转船头回去。谢安这时精神振奋，兴致正高，又朗吟又吹口哨，不发一言。船夫因为谢安神态安闲，心情舒畅，便仍然摇船向前。一会儿，风势更急，浪更猛了，大家都叫嚷骚动起来，坐不住。谢安慢条斯理地说：“如果都这样乱成一团，我们就回不去了吧？”大家立即响应，就回去了。从这件事里人们明白了谢安的气度，认为他完全能够镇抚朝廷内外，安定国家。
很高兴为你解答，希望能够帮助到你。基础教育团队祝你学习进步！
不理解就追问，理解了请采纳！
太傅谢安在东山居留期间，时常和孙兴公等人坐船到海上游玩。有一次起了风，浪涛汹涌，孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色，便提议掉转船头回去。谢安这时精神振奋，兴致正高，又朗吟又吹口哨，不发一言。船夫因为谢安神态安闲，心情舒畅，便仍然摇船向前。一会儿，风势更急，浪更猛了，大家都叫嚷骚动起来，坐不住。谢安慢条斯理地说：“如果都这样乱成一团，我们就回不去了吧？”大家立即响应，就回去了。从这件事里人们明白了谢安的气度，认为他完全能够镇抚朝廷内外，安定国家。
这种类似的翻译百度一下 ，应该都能找到答案的吧。
太傅谢安在东山居留期间，时常和孙兴公等人坐船到海上游玩。有一次起了风，浪涛汹涌，孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色，便提议掉转船头回去。谢安这时精神振奋，兴致正高，又朗吟又吹口哨，不发一言。船夫因为谢安神态安闲，心情舒畅，便仍然摇船向前。一会儿，风势更急，浪更猛了，大家都叫嚷骚动起来，坐不住。谢安慢条斯理地说：“如果都这样乱成一团，我们就回不去了吧？”大家立即响应，就回去了。从这件事里人们明白了谢安的气度，认为他完全能够镇抚朝廷内外，安定国家。
太傅谢安在东山居留期间，时常和孙兴公等人坐船到海上游玩。有一次起了风，浪涛汹涌，孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色，便提议掉转船头回去。谢安这时精神振奋,兴致正高,又朗吟又吹口哨，不发一言。船夫因为谢安神态安闲,心情舒畅，便仍然摇船向前。一会儿，风势更急,浪更猛了，大家都叫嚷骚动起来，坐不住。谢安慢条斯理地说：“如果都这样乱成一团，我们就回不去了吧?”大家立即响应，就回去了。从这件事里人们明白了谢安的气度，认为他完全能够镇抚朝廷内外，安定国家。
希望对你有所帮助