晴 杜甫 久雨巫峡暗翻译
翻译：
长时间的下雨巫山一直阴暗着，现在天空刚刚放晴就像一篇锦绣的文章。要求碧绿，大家都知道湖边的青草，说到红艳，就看见了大海东边的云霞。一整天都有莺啼相伴，高空上又飞过数群仙鹤。野花干枯了将要落下，风过处纷纷下落。
晴二首（其一）-〔唐〕杜甫
久雨巫山暗，新晴锦绣文。
碧知湖外草，红见海东云。
竟日莺相和，摩霄鹤数群。
野花干更落，风处急纷纷。
扩展资料：
赏析：
那黄莺是整日地对啭和鸣，极其欢跃。和，读去声，就是此呼彼应，共鸣共语之义。而那仙鹤们也在晴空万里中冲霄而遐举，飘逸而超俗脱尘，得大自在。
对此般般色色，诗人与之同怀而共感，但高兴之馀，却又与它们的心情稍有不同。他并无人可与和鸣而畅叙，也无力翱翔而自由。他只能欣喜而又感慨，悦目而复伤情。
微小的野花它们并不一定已经开到精华泄尽的时节，但又为久雨所败，虽到新晴，无奈生机难复，红紫枯萎，经一阵山风吹过，只是无数落红，纷纷凋谢，一刻难停，其势岂独为不可挽，而且是为不可缓。
乃于“纷纷”之上，下一“急”字。于是，这流落蜀中的老诗人的面对新晴的万种情怀，都在这一字上向人透露了端倪。
有人提过这个问题了，以下文字系搬运自网友章鱼的家
新晴锦绣文
——说杜甫《晴》
久雨巫峡暗，新晴锦绣文。碧知湖外草，红见海东云。
竟日莺相和，摩霄鹤数群。野花乾更落，风处急纷纷。
老杜是河南人，中原的语音有一个特点，是把入声字读作平声，而依中原音的诗人有时也径以入声字当平声用，其例不少，本篇起句“峡”，正是如此（仄仄平平仄，第四字作平也）。
巫峡那地方，我经过一次的，真是“巫山巫峡气萧森”，简直非语言文字所能形容或“描写”！其地不雨也够阴的，何况久雨。一个“暗”字，道尽了那气色，令人难以为怀。在此，忽然一朝放晴，其欣快畅悦，可以想见！老杜正要写此情怀——且看他如何落墨——
新晴是一个最令人高兴的时刻，古来的“钟鼓报新晴”、“新晴细履平沙”、“欲登高阁眺新晴”这些佳句表明了人们的心情。但老杜此时却下了“锦绣文”三字。是其放晴之后满目所见的景色，真如一片锦绣之“文”——文即俗常所说的花纹、花样、图案……之义。虽然锦是机织，绣是针工，而其共同点却是用五颜六色的彩丝组合而成的，——说“五”颜“六”色，那是太少了，那诸般色彩，足有几十种层次，所以才堪称绚丽二字。老杜于是才说：这新晴之后的景色，简直是绚丽得如锦似绣一般。
在诸般色彩中，何者最有头等“代表性”？曰丹碧，曰红绿。所以老杜在锦绣文上，也只举这两个真色。但他却又并不死写实物，而是出以丰富的想象。他写这碧绿，是推想而“知”那湖外的芳草，一望无际。他写这丹红，是如同看到那海东的朝霞，铺满天地！
这就是他对新晴的阔大的绚丽气象而综括了一联两句。
然后，——在这种气象中，且看动物如何呢？他写道，那黄莺是整日地对啭和鸣，极其欢跃。和，读去声，就是此呼彼应，共鸣共语之义。而那仙鹤们也在晴空万里中冲霄而遐举，飘逸而超俗脱尘，得大自在。
对此般般色色，诗人与之同怀而共感，但高兴之馀，却又与它们的心情稍有不同。他并无人可与和鸣而畅叙，也无力翱翔而自由。他只能欣喜而又感慨，悦目而复伤情。
何以言此？你只看他结联二句，便不难领悟那复杂的心绪，使得他在观察了海阔天空之后，却把目光集注于那些最不惹人重视的微小的野花：它们并不一定已经开到精华泄尽的时节，但又为久雨所败，虽到新晴，无奈生机难复，红紫枯萎，经一阵山风吹过，只是无数落红，纷纷凋谢，一刻难停，其势岂独为不可挽，而且是为不可缓。以故，老杜乃于“纷纷”之上，下一“急”字。于是，这流落蜀中的老诗人的面对新晴的万种情怀，都在这一字上向人透露了端倪。
“纷纷”二字似太寻常，太一般。唯老杜用之最神，他曾写道：“凉月白纷纷。”怎么讲？盖纷纷者，非独物也，实诗人之心也。
原文：
晴二首（其一）
〔唐〕杜甫
久雨巫山暗，新晴锦绣文。
碧知湖外草，红见海东云。
竟日莺相和，摩霄鹤数群。
野花干更落，风处急纷纷。
翻译：
长时间的下雨巫山一直阴暗着，现在天空刚刚放晴就像一篇锦绣的文章。
要求碧绿，大家都知道湖边的青草，说到红艳，就看见了大海东边的云霞。
一整天都有莺啼相伴，高空上又飞过数群仙鹤。
野花干枯了将要落下，风过处纷纷下落。
《巫峡》文言文翻译
从三峡全长七百里中看,两岸山都是相连的,没有中断的地方.山岭重重叠叠,连绵不断,把太阳光和天空都遮蔽了.如果不是正午晚上,绝看不到太阳和月亮.
到了夏天洪水暴涨满上山冈的时候,无论是上行还是下行,都被阻绝了
巫山风光文言文翻译 陆游的
二十三日，过巫山的凝真观，拜谒了妙用真人的祠堂。真人就是大家所说的巫山神女。祠堂正对着巫山，峰峦很高冲入高天，而山脚则直插入江水中，议论的人都说泰山、华山、衡山、庐山，都没有巫山奇特。可是十二峰并不能全看见，能看到的八九个山峰，只有神女峰纤巧修长，陡起而变幻多姿，确实适宜作为神女的化身。祠中主持祭祀者说：“每年的八月十五晚上月亮朗明的时候，就能听到优美的管弦音乐，在峰顶上来回走，能听到山上的猿啼鸣，到天明才渐渐停止。”在庙的后边，半山腰中有个石坛，比较平坦。传说“夏禹遇到神女，神女就是在这个地方把符书送给禹。”在石坛上看十二峰，就像屏障一样。这一天，天空晴朗，看四周围没有丝毫云烟，只有神女峰上有几片白云，就像凤凰、白鹤在那里跳舞、散步，很久也不散去，也是很奇异的一个现象。