May God Bless my relatives不过感觉直译亲人很那个，建议你采用下面这种译法
May God Bless the one I love and the one who loves me有点长但是我比较喜欢这个说法，你可以纹的桃心或者圆环之类的图形然后把这句话环上去，感觉满浪漫的~上帝保佑纹身多少钱不建议纹身哦，要纹就纹一些小猫之类的比较好。要纹上帝的话在宗教方面是很不敬的，而且也显的不伦不类。
我想为我将来出生的孩子纹身。纹一段梵文，保佑他平安幸福！不要六字真言。纹什么好呢？阿弥陀佛！师兄，不一定非要梵文，“佛”字可以代表究竟觉悟者，一切觉行圆满者，一切福慧具足者。而且，这个“佛”最好是纹在心上。
我们此色身，地、水、火、风四大假合而成，再怎么下功夫，终将败坏！不如把有限的时间，转过来关注一下我们的心吧！此世转瞬即成空，未来仍在六道中。法力纹了身，打了塔固，入了金针，又能怎么样呢？这个色身毕竟摆脱不了生老病死。万般带不走，唯有业随身！如果我们不能看破虚妄，回归本质，最终脱离六道身不由己的轮转，那就好好地众善奉行，诸恶莫做，自净其意，起码这个功夫，在未来也会受益，也不会失散！