相信很多爸爸妈妈都有类似的经历，当面对自己这么漂亮、可爱的宝贝，该为她取个什么样的名字呢？取名真是一个甜蜜的负担。其实给女宝宝取一个好听的英文名字很简单，比如把女宝宝的中文名字翻译成英文名字，或者使用一些美好的英文词给女宝宝取名。还有就是使用一些西方典雅美人的名字直接使用。这样起出来的名字虽然会很重复，但是它跟中国人名字重复一样无伤大雅。
但是宝贝刚出生时，来取个中文名字还可以查一查字典、寻一下典故、找下出处，就是想拥有一个好的寓意，显出特别，还要避开可能重名的字。而对于英文名就更让人脑阔疼了，很多家长英语水平相对薄弱，得一个个查英文字典不说，好容易找到一个合适的一不小心还可能会让歪果朋友听起来像是“翠花”、“狗蛋”之类的……可就让人啼笑皆非了。首先还是建议取与自己中文名发音相近的名字，要避开那些英文名雷区。而且英文名字重复率很高，名字的拼音对于英语国家没有读音上的困难，所以直接使用拼音作为英文名字也未尝不可。中国人取英文名需要注意，可以适当的查询希腊罗马神话，千万不要查寻欧美16～18世纪的书籍里面出现的书籍。因为你不是清教徒，也没有欧美宗教信仰，且宗教在欧美社会非常重要，容易造成错误。
一般怪异的名字有两种。一种是拼读复杂的名字，如果不能第一时间较为正确地念出一个英文名，或者在听到一个英文名后不能较为正确地猜出这个名字的拼写，就容易对这个名字和名字的主人产生一种抵触的情绪。因此在取名字时需要慎重的考虑名字的来源以及适用性。
综上所述，好听的英文名字一定要要贴合西方的文化，否则即使再好听也是文字的拼凑，没有丝毫的美感。