老版的三国很多台词都是原著出来的，当然，有些为了能表达出电视剧的效果，自创或者改编的台词肯定也是有的，很正常的。
94版三国演义全是文言文，台词功底好。只是现在人不适应文言文罢了，老版电视剧那只能算是半白话，半文言，如果没有台词显示，现在人光听可能确实听不懂什么意思，但如果你熟悉原著小说，应该对这种半白话半文言没有障碍的
原著三国演义41回好词好句第四十一回《刘玄德携民渡江赵子龙单骑救主》好句：刘晔曰：“丞相初至襄阳，必须先买民心，今刘备尽迁新野百姓入樊城，若我兵径进，二县为齑粉矣；不如先使人招降刘备。
备即不降，亦可见我爱民之心；若其来降，则荆州之地，可不战而定也。
”庶曰：“曹操使庶来招降使君，乃假买民心也，今彼分兵八路，填白河而进。
樊城恐不可守，宜速作行计。
”庶谢曰：“某若不还，恐惹人笑。
今老母已丧，抱恨终天。
身虽在彼，誓不为设一谋，公有卧龙辅佐，何愁大业不成。
庶请辞。
”城中忽有一将，引数百人径上城楼，大喝：“蔡瑁、张允卖国之贼
刘使君乃仁德之人，今为救民而来投，何得相拒
”玄德率众将拜于墓前，哭告曰：“辱弟备无德无才，负兄寄托之重，罪在备一身，与百姓无干。
望兄英灵，垂救荆襄之民
”对曰：“为人臣而不能使其主保全境土，心实悲惭，无颜早见耳。
”玄德大哭曰：“十数万生灵，皆因恋我，遭此大难；诸将及老小，皆不知存亡：虽土木之人，宁不悲乎
”临难仁心存百姓，登舟挥泪动三军。
至今凭吊襄江口，父老犹然忆使君。
红光罩体困龙飞，征马冲开长坂围。
四十二年真命主，将军因得显神威。
血染征袍透甲红，当阳谁敢与争锋
古来冲阵扶危主，只有常山赵子龙。
”好词：军民共戮玉石俱焚抱恨终天面如重枣威震天下谄佞之徒尘土冲天
请问94版的三国演义和10版的新三国演义，那个更接近原著呀推荐哪个
谢谢啦~
要知道，94版的《三国演义》和87版的《红楼梦》都是由导演执导拍摄的，那时的拍摄主要是为了顺应时代的发展，满足人们日益增长的精神文化需求，所以上至导演下至打杂的都是抱着认真负责的态度为公众服务的，光看人们的口碑就知道这两部大剧经久不衰，虽然有一些硬伤，但是瑕不掩瑜，而如今的翻拍更大程度上都是为了牟利，所以，是好是坏当然就不难判断了
94年《三国演义》与原著相差多少新三国呢
94是经典，新三国好多人物都没有出厂，贾诩，典韦，旬莜等等，一些大神级重要人物都没出场，94虽然接近一些，但是，电影都是导演个人的眼光看待原著，360位读者有360个哈姆雷特，每个人的人生观，价值观以及看待世界的角度不一样，对小说中的人物理解也会不一样，同时所产生的人物形象也会有所差异，建议楼主去亲自读一遍原著，我来回读了不下五遍，每次读完都有不同的心得，并深深的被作者罗贯中所折服，他对书中每个人物的刻画真可谓是淋漓尽致。
当然三国演义，演义，演义，他只是小说，三分真，七分虚构，楼主若真想了解三国那段历史，建议读《三国志》，是当年魏国的史学家陈寿所著，相信你会有收获的。
望采纳
94版三国演义蒋干中计和诸葛亮骂死王司徒分别在哪两集蒋干中计：电视剧在32 周瑜空设计 33 群英会原著在 第四十五回 三江口曹操折兵 群英会蒋干中计骂死王司徒：电视剧是第69集，收姜维原著的话是第93回，姜伯约归降孔明，武乡侯骂死王朗
94年版三国演义孟德献刀与原著有什么改动《三国演义》原著内容一共有8001284字，题目4个字。