“我死之后哪管洪水滔天”出自于
三个版本 这句话的原创者是谁呢
说法不一,有人说路易十四,有人说路易十五,有人说路易十六。
在《中国还是能说不》这本书里,以愤怒而闻名的作者还绘声绘色地说:“(这)令人想起路易十四的名言:‘我死后,管他妈的洪水滔天’。
”好像这句话是上个月他亲耳从那个路易那里听来的。
不过,多数意见还是断定是路易十五说的。
再查具体出处,发现“我死之后,哪管洪水滔天”这句话的法文原文是“Après moi, le déluge”(英文:After me,the flood),但它的意思是“我死之后,将会洪水滔天”,与众所周知的“我死之后,哪管洪水滔天”有很大的不同,这是蹊跷之一。
同时我还查到另一个法文原文版本——“Après nous,le déluge”(英文:After us, The flood),它的意思是“我们死后,将会洪水滔天”。
这个版本也很流行,甚至也很权威,但其中也有蹊跷,“我们”是谁
“我们”是谁
再查,发现这句话其实也不是路易十五所说,而是他的情妇蓬巴杜夫人对他说的。
我阅读了关于他们两个人的种种史传,觉得这句话更像是一个长篇故事的开头,是两个关系亲密的人之间的私语,整个故事的氛围,惶恐而哀婉。
上述两个法文版本哪一个更接近历史真相
1997年版的《兰登书屋大辞典》认为路易十五的“Après moi,le déluge”,其实是改编自蓬巴杜夫人对路易十五所说的“Après nous,le déluge”,蓬巴杜夫人是真正的原创者。
我做了一点查证,以为这个推断比较符合逻辑。
还有第三种意见,认为国王版本(或情妇版本)是法国关于挥霍无度者的一句古老谚语,来源已经无考。
但“我(们)死后,将会洪水滔天”怎么看都不像是一句谚语,这只是一个陈述或推测,结合法国的历史,这是一个非常准确的预言。
——路易十五和蓬巴杜夫人去世后,在路易十六手足无措、临急抱佛脚的改革中,法国大革命的洪水如期到来。
蓬巴杜夫人 在路易十五(1710~1774)时期,法国的财政状况一直起伏动荡,路易十五为政优柔寡断,凡尔赛宫被一种浮华而空虚的气息所主导。
而在凡尔赛宫之外,资产阶级市民的力量不断崛起,私人经济的增长与思想启蒙运动为1789年的政治革命铺平了道路。
“我们死后,将会洪水滔天”。
作为路易十五的情妇兼政治顾问,蓬巴杜夫人为什么有如此不祥、如此准确的预感
蓬巴杜夫人是那个时代的一个著名的矛盾体。
一方面,她挥霍无度,引起人民愤慨;另一方面, 她热衷于与启蒙运动思想家交往,为后者提供庇佑和资助,被后者视为“我们的人”。
正是由于在启蒙运动中浸淫颇深,蓬巴杜夫人一方面享受到作为“思想先锋”一分子的时髦、冒险的乐趣,同时也深深感受了恐惧和威胁(这是她那个懵懂的情夫国王所不能领悟的),毕竟她身属的正是启蒙运动要打倒的权贵阶层。
路易十五时期是启蒙运动空前活跃的时期,孟德斯鸠、伏尔泰、狄德罗、卢梭这“四大天王”引领着思想风潮,绝对王权受到质疑,自由、平等、博爱理念广泛传播。
在日后政体上的共和国出现之前,一个思想上的共和国的轮廓,已然浮现,并且这个思想共和国毫不讳言要剥夺国王的专制权力。
被启蒙思想家视为是“我们的人”的蓬巴杜夫人,可能是法国当时知识修养程度最高、掌握社会信息量最大的女人,她了解得太多,也明白得太多,对“呼喇喇似大厦倾”的惶恐,在她那颗聪明的大脑中挥之不去。
此外关于“我们死后”这样的话题,也与蓬巴杜夫人长期身体病弱、因竭力侍奉君王而身心俱疲有关。
1757年11月,法奥联军在与普鲁士军队作战中惨败,蓬巴杜夫人目睹内忧外患,加上对法国战败她也负有一定的决策责任,因而灰心、无奈地对路易十五讲出了以下这句著名的预言:“我们死后,将会洪水滔天”。
鲁迅小说《伤逝》中子君和涓生的爱情矛盾。
《伤逝》是鲁迅先生唯一爱情小说。
从第一次阅它至今已十年,但是依然像醇酒一样挥发着浓郁的芳香,令人回味无穷。
是什么让我如此神往《伤逝》里的情节呢
下面将为你解答其中的奥妙。
回答你的问题之前,我需要先引用鲁迅先生的一句话作为这个问题的中心。
那就是鲁迅先生在《娜拉走后怎样》的演讲时候说过一句非常唯美的名言——“人生最大的痛苦,莫过于梦醒之后无路可走。
”一,涓生是一个现实的人吗
小说中,史涓生担任的是一个文职员的角色。
从中可以看出他的出身并不优秀,子君因为文学和他产生了共鸣,并走到了一起,开始了一段懵懂的感情生活。
我们要从什么地方去分析涓生的现实与否呢
当然就是同子君的感情生活一些细节来看。
我所要剖析的,就是他们感情生活中“物质和精神的摩擦”。
有两件事可以看出这种物质和精神上的摩擦,那就是饲养宠物和饮食上的矛盾。
子君毕竟是一个妙龄的年华的女人,也拥有着一些女性所独有的母性情节在里面,生活中饲养宠物成了她精神上的寄托。
然而我们可以看出涓生是不快的,他包含一种理性的态度在这个问题中。
后来导致饮食也成了让涓生大为不满的一些矛盾的诱因。
因为涓生意识中还是希望子君能在生活中做到一个妇女所具备的能力,然而子君让她失望了。
这就是“爱情在面包面前无可避免的矛盾。
”综上所述,可见涓生属于一个现实的文人,而非贤人。
二,他们之间的爱情是否真实
分析这个问题之前,我们不妨逆向思考一下。
他们的爱情是否不真实
我们可以顺藤摸瓜从他们爱情起点到结尾看看中间是个怎样的过程。
互相欣赏→涓生告白→彼此同居→生活矛盾→涓生失职→矛盾激化→感情破裂→寻找子君→陷入忏悔。
从中我们不难看出这是一段有血有肉的爱情,非常真实
其中有一个细节是非常感人的,仅从小说中这个细节就不难看出这是一段凄美并真是的爱情。
那是子君离开涓生后,涓生回到住所看见子君将菜和面粉以及铜元给他聚集到一处,默默的把这生活中的全副交给了涓生
多么伤感和无言的离别啊
三,关于子君和涓生爱情的悲剧。
其实关于子君和涓生爱情悲剧的结尾,已经有不少前辈给予过我们非常精到的解释。
不过我想在这里说,爱情在每个人心中是不一样的定位,也就导致了小说给我有不同的见解
我们姑且摒弃鲁迅先生在小说中批判社会黑暗戕害爱情的用意,从灵魂和故事来解剖这个凄美的爱情悲剧。
其实在这个时候我们又可以用“人生最大的痛苦莫过于梦醒以后无路可走”来切入这个悲剧了。
整个故事就是这样,子君代表了涓生心中一个梦,那是他爱上子君的时候。
可是当生活中矛盾接踵而至的时候,涓生发现这场梦已经醒来,除了离开子君,几乎是落得无路可走,于是他做出了离开子君的决定。
当她离开子君以后,寂寞的思念以及关于子君死去的传闻又扑面而来。
这下他才恍然大悟,原来他才刚刚从梦中醒来。
并且子君也永远不会回来了,涓生犯了一个永远都不容原谅的错误。
子君离去以后,涓生一直活在内心的忏悔,心灵的寂寞之中,深感痛苦。
其中有一个细节不知道读者注意到没有,涓生寻找子君未果时一个阴沉的下午,涓生发现了子君以前饲养的趴儿狗阿随。
这个细节表达的是作者怎样思想呢
那就是失去了才懂得珍惜,但已经为时已晚。
当初因为生活不能承担它的饮食,所以把它丢弃。
而现在已经物是人非,阿随的再次出现必定让涓生心中更加五味杂陈。
总的来说,涓生和子君的相识已经注定了一个悲剧的结束。
兴许这是他们之间爱情的宿命,也是在动荡社会中失去自我的一种真实写照。
如梦初醒,但是悔之晚矣
四,子君最后是不是死了。
关于这个问题。
鲁迅先生并没有在小说中给予明确的答案。
只是通过一些似是而非的细节来把子君的生死描述得更加疑惑。
这里就需要大家细细的去品位鲁迅先生的良苦用心了,这里顺便要提一下写作技巧。
假设鲁迅先生给予一个子君很清晰的死亡写照,那么这个故事的悲剧性似乎就要打那么一些折扣了。
因为你已经把故事的结局交待清楚了。
其实很多大师级的作家都会留下伏笔,而不会给予你清晰的条理。
而是给你一个想像的空间。
鲁迅先生在《伤逝》中使用了这样的技巧不得不说是非常高明而且妙不可言
子君的生与死,其实存在于每一个读者的脑中,如果你同情和怜悯涓生,那么故事中的子君就没有死去。
但如果你唾弃和憎恶涓生,那么故事中的子君就已经死去。
这就是鲁迅先生为什么不给予一个子君生死明确的交代,以涓生为脉络,把悲剧和结尾留给读者心中去评判
谢谢,我的解答完毕。
二十弱冠,三十而立,四十不惑,五十知天命,六十耳顺,七十随心所欲,不逾矩
《论语》中记载对自己的评价说:十五而志于学;三十而四十而不惑;五十而知天命;六十而耳顺;七十而随心所欲,不逾矩。
”以前读这段话总不知是什么意思,翻看历代的注释也众说纷纭。
我现在已五十多岁了,联系自己人生走过的历程,似乎对这句话有了顿悟。
我现在把它写出来,和有兴趣的朋友磋商。
我的理解是,这是孔子到了七十岁时对自己心理历程的总结。
孔子聪颖好学,敏悟深遽,志向远大,老觉无成,回顾一生,实感无赖,自我安慰,才对自己一生作了评价。
“吾十五而志于学”,意即我到十五岁才知道下决心学习。
志作立志解。
小孩子一般七岁左右发蒙,但学习目的不明确,是懵懂的,不知专心致志地学习。
从小就知道发愤苦读的小孩是极少数。
孔子虽然后来成为圣人,但在十五岁之前也是不知道发愤学习的。
“三十而立”,意即到了三十岁才懂得要立志做一件事情,即我这一生做什么,就像今天的年轻人确定做什么专业一样。
一般人二十岁就确立了,孔子迟了,爱玩,他去当吹鼓手去了。
直到三十岁才醒悟要干正事。
“四十而不惑”,三十岁确立了要干正事,干什么正事呢
今天想干这,明天想干那,拿不定主意,有疑惑。
意即直到四十岁才不犹豫,才不疑惑。
才坚定要干“兴灭国,继绝氏,举逸民”、“克已复礼”的大事。
这个“不惑”,是指对自己的理想、志向、所认定的事业的不疑惑,不三心二意。
不是对任何事物、任何道理的不疑惑。
“五十天命”,四十岁坚定了目标,竞竞业业干到五十岁,在鲁国当大司寇,极力去“克己复礼”,但是也没干成,这是天命啊
不是我不努力、不专心致志啊
意即五十岁也没达到目标我才知道这是天意啊
并不是五十岁能知道天的意志。
“六十而耳顺”,大志向没实现,埋怨的,挖苦的,污辱的,耻笑的,等等,都来了,甚至有的骂孔子是“丧家之犬”。
听得人心烦意乱,五脏六腑充斥着怨恨之气,直到六十岁才听着那些话感到无所谓,听着只像没听着的,意即到了六十岁什么话听起来都心情顺畅,不生气。
都无所谓。
“七十而随心所欲,不逾矩”,大志向未实现,孔子便去研究《周易》,修订《春秋》,一至到了七十岁,这时侯孔子的心理修养达到了最高境界,说话、做事想怎么样就怎么样,也不会违反道德,违反周礼。
孔子的这段话,概括、精确,只几十个字就把一生的心理历程道出来了。
我们从孔子的话中可以听得出,在行将走完人生历程,在回顾自己一生的作为的时侯,作为一代天才,一代哲人的孔子的心里,也不免带有几分遗憾,几分无赖。
孔子的一生,就像杜甫评价诸葛亮的一生样:“三方割据纡筹策,万古云霄一羽毛”。
其所主张的事虽不可为,但其人品却高不可及。
湖北省云梦县 王保清2022.9.25