我心想，一个人可以成为别人的仇敌，成为别人一个时期的仇敌，但不能成为一个地区萤火虫字句花园水流和风的仇敌。--博尔赫斯《小径分岔的花园》
在他的想象中，那些多梦的夜晚是他可以藏身的又深又暗的水潭。--博尔赫斯《秘密的奇迹》
我滑下你的暮色如同厌倦滑落一道斜坡的虔诚，年轻的夜晚像你屋顶上的一片翅膀。
卡夫卡的命运就是把各种各样的处境和挣扎化为寓言。他用清澈的风格来写污浊的梦魇他是犹太人，但就我所知，其作品中从未出现过犹太人这个词。他的作品不受时间限制，或许更是永恒的。博尔赫斯《私人藏书》
人会逐渐同他的遭遇混为一体；从长远来说，人也就是他的处境。博尔赫斯《神的文字》
多年来我弄懂了一个道理，那就是世界上任何事物都可能成为地狱的萌芽；一张脸一句话一个罗盘一幅香烟广告，如果不能忘掉，就可能使人发狂。--博尔赫斯《德意志安魂曲》
我相信总有一天我们不再需要政府。
人会逐渐同他的遭遇混为一体；从长远来说，人也就是他的处境。--博尔赫斯《神的文字》
但丁加布里埃尔罗塞蒂读了《呼啸山庄》后曾给一位友人的信中说：事情发生在地狱，但不知为什么全都是英国地名。博尔赫斯《私人藏书》
Detodoslosinstrumentosdelhombre,elmsasombrosoes,sinduda,ellibroLosdemssonextensionesdesucuerpoElmicroscopio,eltelescopio,sonextensionesdesuvista;eltelfonoesextensindelavoz;luegotenemoselaradoylaespada,extensionesdelbrazoPeroellibroesotracosa:ellibroesunaextensindelamemoriaylaimaginacin.在所有人类的发明中，最令人惊叹的，无疑是书。其他发明只是人类躯体的拓展罢了。显微镜和望远镜是视觉的拓展;电话是声音的拓展;接着我们还有犁和剑，胳膊的拓展。可是书却是另一种东西：书籍是记忆和想象的拓展。
我们管千百个变化不定的原因的无限运作叫做命运。
没有比思考更复杂的享受了，因此我们乐此不倦。博尔赫斯《永生》
但丁加布里埃尔罗塞蒂读了《呼啸山庄》后曾给一位友人的信中说：事情发生在地狱，但不知为什么全都是英国地名。--博尔赫斯《私人藏书》
我想应该发明一种没人能赢的游戏。
任何一种命运，再长再复杂都好，事实上都有那么一个时候：在这时一个人永久地知道了他是谁。
所有的人都从生活中得到了一切，但是大多数人自己却不知道。博尔赫斯《翁德尔》
...Danteseraelsmbolodelhombre,BeatrizeldelafeyVirgilioeldelarazn.但丁是人类的象征，贝阿特丽切是信仰的象征，而维吉尔则是理智的象征。
凯尔特人也有一个故事讲的是两个有名的吟唱诗人的比赛。一个诗人弹着竖琴，从黎明唱到黄昏。星星和月亮爬上来时，他把竖琴交给对手。后者把琴搁在一边，站起身。前者认输了。博尔赫斯《瓜亚基尔》
使他觉得遥远的不是时间长，而是两三件不可挽回的事博尔赫斯《等待》
我一再对自己说时间是一条由过去现在将来永恒和永不组成的无穷无尽的经线，没有什么东西比时间更难以捉摸的了。
Cualquierdestino,porlargoycomplicadoquesea,constaenrealidaddeunsolomomento:elmomentoenqueelhombresabeparasiemprequines.任何一种命运，再长再复杂都好，事实上都有那么一个时候：在这时一个人永久地知道了他是谁。
失明是孤独的一种形式。
我不知道这种忐忑不安的日子持续了多久。你的已经去世的父亲有一次对我们说，金钱是可以用分或者比索计算的，时间却不能用日子计算，因为比索都是一样的，而每天甚至每一小时都各不相同。他说的话我当时不太懂，但是一直铭记在心。
像以往一样，我发现自己是个胆小鬼，因为怕失败而不敢大胆期望。博尔赫斯《莎士比亚的记忆》
拂晓时我仿佛听见一阵喧嚣，那是离去的人群；他们曾经爱我，又忘了我；空间时间和博尔赫斯已把我抛弃。博尔赫斯《界限》
快乐不需要转化成美，而不幸却需要。
在那做梦人的梦中，被梦见的人醒了。豪路博尔赫斯《虚构集》
西里西亚的安杰勒斯曾说，玫瑰是没有理由的。几个世纪后，惠斯勒又宣称：艺术是自己发生的。博尔赫斯《私人藏书》
多年来我弄懂了一个道理，那就是世界上任何事物都可能成为地狱的萌芽；一张脸一句话一个罗盘一幅香烟广告，如果不能忘掉，就可能使人发狂。博尔赫斯《德意志安魂曲》
Cuandounoescribe,ellectoresuno.在一个人写作时，他同样也是读者。
在那做梦人的梦中，被梦见的人醒了。--豪路博尔赫斯《虚构集》
我的故事从布宜诺斯埃利斯开始，对我而言它像水和空气一样永恒。
因此，一切疏忽都经过深思熟虑，一切邂逅相遇都是事先约定，一切屈辱都是惩罚，一切失败都是神秘的胜利，一切死亡都是自尽。博尔赫斯《德意志安魂曲》
Elftbolespopularporquelaestupidezespopular.足球很流行，因为愚蠢也很流行。
庄子梦虎，梦中他成了一头老虎，这样的比喻就没有什么寓意可言了。蝴蝶有种优雅稍纵即逝的特质。如果人生真的是一场梦，那么用来暗示的最佳比喻就是蝴蝶。博尔赫斯《博尔赫斯谈诗论艺》
我写作，不是为了名声，也不是为了特定的读者，我写作是为了光阴流逝使我心安博尔赫斯
我最后一次见到他是在维多利亚奥坎波的家里。出门告别的时候，他对我说：您知道吗，博尔赫斯，您写的东西我可从来没有喜欢过。我对他说：嗯，我也不喜欢我写的东西。我是尽力来写作的，就这么回事。不过，您写的许多诗，我倒是很喜欢。这么说来，咱们有一点是一致的：您可能会对我说，您写的东西很糟糕，因为作家总会这么想的。
大学应该支持我们去钻研古人和别人的东西。如果只是支持自己和当代的东西，那么大学就没用了，因为它只是在拓展媒体已经担负起的功能而已。
语句，被取代和支离破碎地语句，别人的语句，是时间和世纪留下的可怜的施舍。博尔赫斯《永生》
我徒劳地期待入梦之前的象征和分崩离析。
使人着迷是一个作家应该具有的几个最主要品质之一。
Democracia:esunasupersticinmuydifundida,unabusodelaestadstica.革命是一种广为流传的迷信，是一种统计学的滥用。
没有比思考更复杂的享受了，因此我们乐此不倦。--博尔赫斯《永生》
我滑下你的暮色如同厌倦滑落一道斜坡的虔诚，年轻的夜晚像你屋顶上的一片翅膀。博尔赫斯
时间是最好的甚至是唯一的选集编纂者。
严重事件是超越时间范畴的，可能因为过去和将来的联系给砍断了，也可能因为组成事件的各个部分之间似乎没有关联。
Dequotraformasepuedeamenazarquenoseademuerte?Lointeresante,looriginal,seraquealguienloamenaceaunoconlainmortalidad.在死亡之外还有什么方式能够威胁别人?最有趣最原始的，是用长生不老来威胁他。
我心想，一个人可以成为别人的仇敌，成为别人一个时期的仇敌，但不能成为一个地区萤火虫字句花园水流和风的仇敌。博尔赫斯《小径分岔的花园》
那帮英格兰人的蠢东西一种美学上的丑恶运动：十一个人和另外十一个人追着一个球的对抗一点也不优美。
一个非常老的男人背靠柜台蹲在地上，像件东西似的一动不动。悠久的岁月使他抽缩，磨光了棱角，正如流水磨光的石头或者几代人锤炼的谚语。博尔赫斯《南方》
语言的连续性不恰当地夸大了我们所说的事实，因为每个字在书页上占一个位置，在读者心里占一个瞬间。
QueraroquenuncaselehayaechadoencaraaInglaterrahaberllenadoelmundodejuegosestpidos,deportespuramentefsicoscomoelftbolElftbolesunodelosmayorescrmenesdeInglaterra.真是奇怪，人们从没有因为英格兰给这个世界填满了愚蠢的游戏，例如足球这样纯粹的身体运动而责备过他们。足球是英格兰最大的罪行之一。
挪威文把血比喻为蛇之水。
永生是无足轻重的；除了人类之外，一切生物都能永生，因为它们不知道死亡是什么；永生地意识是神明可怕莫测高深。博尔赫斯《永生》
女人们让我倒霉。可是我获得的快乐足够补偿所有的不幸。痛并快乐着好过不疼不痒。
一个非常老的男人背靠柜台蹲在地上，像件东西似的一动不动。悠久的岁月使他抽缩，磨光了棱角，正如流水磨光的石头或者几代人锤炼的谚语。
上帝在克莱门蒂诺图书馆的四十万藏书中某一卷某一页的某一个字母里。我的父母我父母的父母找过那个字母；我自己也找过，把眼睛都找瞎了。
永生是无足轻重的；除了人类之外，一切生物都能永生，因为它们不知道死亡是什么；永生地意识是神明可怕莫测高深。--博尔赫斯《永生》
Estoysoloynohaynadieenelespejo.我孤独而镜中空无一人。
我从小就接受了那些丑陋的东西，世界上本来就又许多格格不入的事物为了生存而不得不相互接受。博尔赫斯《事犹未了》
我重新阅读了《附录与补遗》的第一卷，看到叔本华说一个人从出生的一刻起到死为止，所能遭遇的一切都是由他本人事前决定的。因此，一切疏忽都经过深思熟虑，一切邂逅都是事先预定，一切屈辱都是惩罚，一切失败都是神秘的胜利，一切死亡都是自尽。我终于搞明白了，为一种宗教而死比终生弘扬它要简单得多。博尔赫斯
Creoqueconeltiempomereceremosnotenergobiernos.我相信总有一天我们不再需要政府。
命运之神没有怜悯之心上帝的长夜没有尽期你的肉体只是时光，不停流逝的时光你不过是每一个孤独的瞬息--博尔赫斯《你不是别人》
革命是一种广为流传的迷信，是一种统计学的滥用。
Esacosaestpidadeingleses..undeporteestticamentefeo:oncejugadorescontraoncecorriendodetrsdeunapelotanosonespecialmentehermosos.那帮英格兰人的蠢东西一种美学上的丑恶运动：十一个人和另外十一个人追着一个球的对抗一点也不优美。
正是我们两人现在共犯的罪孽，国王悄声说。了解到美的罪孽，因为这是禁止人们问津的。
AmsemehacecuentoqueempezBuenosAires,lajuzgotaneternacomoelaguaycomoelaire.我的故事从布宜诺斯埃利斯开始，对我而言它像水和空气一样永恒。
假如我无缘得到那份荣誉智慧和幸福，那么让别人得到吧。即使我要下地狱，但愿天国存在。即使我遭到凌辱和消灭，但愿你的庞大的图书馆在一个人身上得到证实，哪怕只有一瞬间。
文学不是别的，就是引导一个梦。
时间就是组成我在干的事情的物质。
妒忌是个很西班牙风格的主题。那些西班牙人总是想着妒忌。他们形容什么东西很好会说：那可真让人妒忌。
假如我无缘得到那份荣誉智慧和幸福，那么让别人得到吧。即使我要下地狱，但愿天国存在。
在挑选敌人的时候要小心，因为他可能只是看起来像罢了。
所有的人都从生活中得到了一切，但是大多数人自己却不知道。--博尔赫斯《翁德尔》
如同所有的作家一样，他拿别人已经完成的作品来评价别人的成就，但要求别人拿他构思或规划的作品来评价他自己。