2、“夫人，这时候一般没人买那种衣服的！倒是有些漂亮的套装，深色款有特大号的！”
哦，讨厌的特大号！穿特大号真丢脸！被人一眼就看出穿特大号更丢脸！ ----《告诉我，你怎样去生活》3、可是经常被称作是直觉的事物，其实是一种以逻辑推理结论或经验为基础的印象。 ----《ABC谋杀案》
4、人们既然可以旧曲重弹，老戏新演，连旧的衣服都可以穿出新意，自然也就可以将老案子重现。 ----《五只小猪》
5、五个人互相监视着，谁都顾不得再掩饰自己紧张的心情，谁都不再弄虚作假，也没有人故作镇静、侃侃而谈了。五个人彼此都是敌人，但又被生存的本能紧紧连在一起。 ----《无人生还》
6、莫利先生吃早餐时心情不是很好。他抱怨熏肉的味道不佳，不明白咖啡为什么非得煮成像泥浆似的，又接着评论说早餐麦片一片比一片难吃。
莫利先生是个小个子，长着一副给人决断感的下颚和好斗感的下巴。他姐姐身材高大，活像一个女掷弹兵，平日里为莫利先生料理家务。她若有所思地看了看弟弟，问是不是早晨的洗澡水又太凉了。莫利先生勉强说不是的。他看了一眼报纸，说政府似乎正在从无能堕落为毋庸置疑的愚蠢！莫利小姐用她低沉的嗓音说，这样说话可不好。 ----《牙医谋杀案》7、你是打理希望渺茫的案件的不二人选，难道说，这个案子的希望是过于渺茫了？ ----《控方证人》
8、把我们的神秘访客托付给皮尔逊太太照看后，我们一路疾驰，将将赶上了火车。一路上波洛不是沉默不语就是滔滔不绝，一会儿呆呆地注视窗外，仿佛身处梦境，听不到我在说话；没过一会儿他又会猛然兴奋起来，一刻不停地对我指手画脚，逼迫我保证随时给他发电报。
经过沃金后，我们再次陷入一段漫长的沉默。当然，火车直到南安普顿都没有停站，但恰好因为一个信号灯临时停车了。“啊！这真是奇迹！”波洛突然大喊一声，“我真是个蠢货。现在我终于看到了曙光。一定是伟大的圣徒停下了这列火车。跳车，黑斯廷斯，我说了，快跳。”眨眼的工夫，他已打开车厢门一跃而下。“把箱子扔出来，然后你也跳。”我听从了他的指令。时机刚刚好，我刚在他身边站定，火车就开动了。 ----《四魔头》9、曾经轰动一时，在公众中引起强烈兴趣的‘斯泰尔斯庄园案’，现在已经有点冷落下来了。然而，由于随之产生的种种流言蜚语广为流传，我的朋友波洛和那一家的人。都要求我把整个故事写出来。我们相信，这将有效地驳倒那些迄今为止仍在流传的耸人听闻的谣言。 ----《斯泰尔斯庄园奇案》
10、“好极了，我也今晚走。我是说，我要去洛桑，在那儿有些事要办。我估计，你是乘的东方快车吧？”
“是的。我刚才请他们给我订个卧铺。原来打算在这儿呆几天，可是接到了一个电报，有要事叫我回伦敦。”“唉！”鲍克先生叹了口气。“要事──要事！可是你呀──你现在在你们那行中是处于登峰造极的地位了，我的老朋友！”“也许有那么一点点小小的成就。”波洛想使自己显得谦虚一点，可是明显没有成功。 ----《东方快车谋杀案》11、我想起我们在波斯遇到的一个乞丐。他留着白色的络腮胡，举止高贵，风度翩翩。他向我们伸出手来，骄傲地说：“殿下，我愿分享您的一点慷慨，它可以让我不致面对死亡。” ----《告诉我，你怎样去生活》
12、他看着她，眼神里有一种让人捉摸不透的意味，让她不太自在
13、“你错了。你这是本末倒置。在问‘这个人躲到哪儿去了’之前，你首先要问自己：‘是否确有其人？’因为，你瞧，如果这个人是虚构的——臆造的——他就能轻而易举消失掉！所以，首先我要确定确有这么一个有血有肉的人。” ----《东方快车谋杀案》
14、不要忘了，任何一个精神出了毛病的人，都有一股不容置疑的力气。 ----《无人生还》
15、在这个七月的清晨，我站在栏杆旁，眺望着多佛的白色峭壁渐渐靠近。其他乘客都平静地坐在椅子上，甚至没有抬头看一眼终于出现在视野内的祖国，这让我感到难以置信。不过他们的心境可能与我并不一样。无疑，其中绝大部分人只是到巴黎度了个周末，而我则在阿根廷的一座大牧场里待了整整一年半。我的事业很成功，妻子和我都很享受南美洲大陆自由而安逸的生活。尽管如此，当我看着那熟悉的海岸越来越近时，还是感到嗓子里似乎哽了什么东西。 ----《四魔头》
16、他是个六七十岁的男人。就近看去，他有一副慈善家的和蔼外表。他的稍微有点秃的头，他的圆圆的前额，微笑的嘴露出一排雪白的假牙，一切似乎都说明此人有一种乐善好施的品格。只有眼睛与这种推测不相符合。那对眼睛小而深陷，显得阴险狡诈。不仅如此。当此人对他的年轻同伴做了个手势，眼睛扫过这个房间时，他朝波洛注视了一会，而就在这刹那之间，眉宇间露出一种奇怪的恶意，而且在他的目光中有一种反常的紧张神情。 ----《东方快车谋杀案》
17、做为一个生活安逸，受过良好老教育的中产阶级女性，她认为人类生存的悲哀并不比喜剧和愉悦更有意义。 ----《告诉我，你怎样去生活》
18、It is completely unimportant. That is why it is so interesting.
它完全不重要。那就是为什么它这么有趣。 ----《罗杰疑案》19、“我的朋友，你会怎样认为呢？你那样忠诚专注地凝视着我，要求我像歇洛克*福尔摩斯那样发表见解！说真的，我并不清楚凶手张的什么模样，不了解他住在那里，也不知道怎样去捕获他。” ----《ABC谋杀案》
20、“观察并祈祷吧，”他说道。“观察并祈祷吧。最后审判的日子近在眼前了。”
他有气无力地从车门口下到月台上。他斜侧身子抬头看着布洛尔先生，一本正经地说：“年轻人，我在跟你说话呢。最后审判日近在眼前了。”布洛尔先生在座位上坐下之后心里在嘀咕：他离最后审判的日子比我更近! 但是，在这个问题上偏偏他错了……” ----《无人生还》21、可是如果是这样，就一共有十三个人而不是十二个人了。
通常的犯罪情况是“在这许多人中只有一人是有罪的”，而我面临的问题却是，“这十三个人中只有一人是无辜的”。 ----《东方快车谋杀案》22、“上帝在天国之中，世界秩序井然。” ----《ABC谋杀案》
23、她日复一日地重复同样的故事，几乎没有变化，就像在戏剧舞台上扮演的角色一样
24、“你是个镇定自若的圣人，小姐。”“那是指一种超然的态度吧。我觉得我的态度是比较自私的。我已经学会自我节制无益的感情冲动。” ----《东方快车谋杀案》
25、如果那些细小的灰色脑细胞不进行锻炼的话，它们会生锈的。 ----《ABC谋杀案》
26、午餐后，马克斯问我觉得马克怎样。我谨慎地说，他好像没怎么说话。马克斯说，这是好事。我不明白。他说，设想一下，被困在沙漠里，旁边有个人不停地唠叨，会是何等烦人！“我选他，就是因为他看上去比较安静。” ----《告诉我，你怎样去生活》
27、生活是非常有趣的，我也能在各种各样的情况下发现乐趣，这种态度将伴随我的青春。当有一天青春逝去，很多乐趣也会随之流逝。 ----《长夜》
28、“Je vous assure，黑斯廷斯，对任何想藏匿的人来说，没有任何东西比谈话更危险！一个明智的法国老人曾经告诉过我，谈话是阻止他思考的一个发明。这也是想要发现他所藏匿的东西的确实可靠的方法。黑斯廷斯，一个人无法阻止谈话给他带来的暴露自己和显示个性的机会。每一次他都会露出马脚。”
“你期望卡斯特会告诉你些什么？” 赫尔克里·波洛泛起笑意。“是个谎言，”他说，“而通过谎言，我将会了解真相！” ----《ABC谋杀案》29、人类为了阻止思考而发展出了说话的能力，如果你想发现隐藏的东西，这是一种可靠的手段。 ----《ABC谋杀案》
30、波洛站在离他们不远的地方，听见她喃喃说道：
“这风景真美哟!我真希望，真希望——”“什么？”“我要能有心思欣赏一下这样的美景该多好!” ----《东方快车谋杀案》