1.别不高兴。你应当为她感到难过才对。她自认为是个强悍的女人，为了装扮成厉害的样子，累得腰都直不起来了。《高窗》2.而且大多数男人都能忍受他们所必须忍受的，事情真的来了，会毫不回避地上去。全世界的男人都一样。《湖底女人》3.凡是用活力写的东西都表现了这种活力；没有沉闷的题材，只有沉闷的脑袋。4.你费尽心机好不容易道出真相，其实未必能够减轻任何人的痛苦。而且往往会把事情搞得更糟。5.你知道，故事的结尾并不重要，生活唯一确保我们的就是死亡。所以我们最好不要让那结尾，夺走了故事的光芒。6.年轻人。你喜欢装出一副蛮横无理的样子，我倒希望你真有装扮出的一半蛮横，那就好了。《高窗》7.如果一个人体重一百九十磅而又能表现得一派风流潇洒的样子，那正是我这时努力的目标。8.世上没有一个陷阱像你自设的陷阱那般害人。9.事情简单而自然，简单而自然的事往往是对的。《湖底女人》10.所有的语言都是从说话开始的，而且是从普通人的说话开始的，但是一发展到成为文学手段，它就只在外表上看上去像说话了。11.他酩酊大醉、落魄潦倒、饥肠辘辘、遭遇挫败而又维持着骄傲的时候，我更喜欢他些。果真如此吗？或许我只是喜欢充当大恩人。12.他应当在挪威的皑皑白雪里英年早逝，我那献给死神的恋人。《漫长的告别》13.为什么？哦，你不会懂的。我们曾经拥有的已经失去了。再也不可能回来了。14.我不操心。我没什么可操心的。我只想妥妥当当地赚点小钱罢了。《湖底女人》15.我开车回家，一路咬着嘴唇。我其实是心肠相当硬的人，可那家伙有什么东西触动了我。我不清楚是什么，也许是他的白发、疤脸、清晰的嗓音和他的礼貌。也许这些就足够了。16.我是个弱者，没有胆量没有抱负。我抓到铜戒指，发现不是金的，简直惊呆了。像我这种人一生只有一个伟大的时刻，只在高秋千上做过一次完美的演出。余生就只求尽量不从人行道跌进到阴沟里罢了。17.我想要的我总能找到；可等我找到时，就再也不想要了。18.我再也没有见到他们中的任何一位——除了警察。还没有人发明告别警察的方法。19.我左手边是个没灌水的游泳池，再没有什么比没水的游泳池更落寞了。20.无坚不摧的力量撞上无可动摇的堡垒的经典，一场无甲胄的战役，一场不流血的战争，一场你能够在广告代理机构以外的任何地方发现的对人类智慧的精心浪费。21.要是你还想从你一直生活于其中的这种苍白黯淡、感情受到压抑的环境中解脱出来，你就必须相信、必须了解我告诉你的这些事。我知道对你来说，这是很难接受的。《高窗》22.要是你厉害，根本不需要那玩意儿；要是你需要，就别对我逞能。23.用心自省、找出自己本心，这是不寻常的天赋。大多数人一生 要用一半的精力来保护从未存在过的尊严。
page雷蒙德·钱德勒