1.把所有的背阴译成向阳，把所有的黑夜译成白昼，把所有的月光译成日光，把所有夜间苔藓的阴湿译成白昼晶亮的嫩叶在摇曳，那么，我或许会结结巴巴的忏悔所有这一切。《金阁寺》
2.被岩石阻挡的河流，即使不得不在一时之间分叉，但最终还是会走到一起。《春雪》
3.但他们偶尔也能在幻想中具有拥有一切的感觉。《青春的倦怠》
4.当时，我尚未具备评论家的才能，凡事凭感觉说话，凭感性做判断，因此，对所有的事情都是莫名其妙和含糊不清的。《我青春漫游的时代》
5.短暂的时间表里，四人围绕着这种虚伪，变得和睦起来。这种场合最需要的，是如今已明白的这样一种有形的虚伪。《春雪》
6.对于我来说，美必须是这样的东西。它从人生中遮隔我，又从人生中保护我。《金阁寺》
7.海，是打鱼人的生活场所，它是不断摇曳着的田地，在敏感的湛蓝的软土上，呈现的不是稻穗和麦子而是白色的不定形的浪花。《潮骚》
8.好奇心没有什么道德可言，或许这就是人类可以拥有的最不道德的欲望。《假面的告白》
9.然后，我被某种感觉所袭击，我仿佛被万物所遗弃，但还不至于涌出泪水来。《金阁寺》
10.让自己深陷进去的感动全都是危险的。更危险的是，在你那夺人魂魄的目光之中，似乎有一种对这类故事生来具有的“适宜”。《奔马》
11.人的思想，必定重于前世、现世或来世的某一方，无法从站在历史时点的“自己的思想”的领域超脱出来。
12.人这东西，一旦钻在美里不出来，势必不知不觉撞进世间最为黑暗的思路。《金阁寺》
13.如果说此刻我没有某种眩晕，那是谎言。我看见了，仔细的看见了。《金阁寺》
14.若有半点误解，误解便产生幻想，幻想产生美。《天人五衰》
15.是啊，自己不读书，可是梦没少做，每天晚上做的梦不计其数，甚至超过了万卷书，自己的的确
16.随着年龄的增长，现实变得多种多样，而且过去扭曲成无数的变形。《奔马》
17.他认为，只有这种幸福，这种把那些不明缘由的淡淡悲哀当作薄荷一样含放在口里的幸福，才是真正的、永恒的幸福。《奔马》
18.他已经明白无误地属于逻辑世界。比梦境与现实都更为可靠的，也就是这个逻辑世界了。《奔马》
19.她具有一种视他人如粪土的能力。这是庆子永远开朗的根本原因。《天人五衰》
20.颓废了的纯洁，也是世上所有的颓废中性质最恶劣的颓废。《假面自白》
21.我的意识，只不过是错乱的工具。我的操作，只不过是不确定的胡猜的估量罢了。《假面自白》
22.我感到个人政治立场的形成，有时不光是出自确切的思想和深刻的人生经验，偶然因素或其他意外状况同样发挥著重大的作用。《我青春漫游的时代》
23.我绝不按人们说期待的那样说话，我绝不按人们所期待的那样生活。
24.我一边幻想自己身上生出无遮无拦的双翼，一边强烈地预感到我这一生恐将一事无成。
25.我只要还有一点感情，就无法不期待获得对方的感情，不论是爱还是憎《金阁寺》
26.无论回答什么，都要在嘴里舔尝一次。如果觉得太甜，就咽下肚去。
27.夕照辉映下的翠绿的山腰，恍如在原野中央竖起的一扇金屏风。《金阁寺》
28.也许是天生懦弱的关系,我对所有的喜悦都掺杂着不祥的预感。
29.一个人要想在这其中保持自己的纯粹，就必须借助罪的其他形式，甚至不得不从最本源的罪之中摄取养分。《奔马》
30.因为好奇心是没有道德的。这也许就是人类可能拥有的最不道德的欲望。《假面自白》
31.由于背叛，她终于也能接受我了。此刻她正属于我。《金阁寺》
32.在梦境迅速吞食掉现实这一点上，过去再一次酷似未来。《奔马》
33.正常的人也不可能只是凭意志来行动的，即使是正常人，我也根本不具备同园子度过幸福婚姻生活的条件。
三岛由纪夫