求《狮子王1》中英文对照的全部台词
官方网站提供的完整剧本一些经典台词：1. Everything you see exists together in a delicate balance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
3. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
4. You can’t change the past.过去的事是不可以改变的。
5. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
6. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will?这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢
第二部分Mufasa: Simba, let me tell you something that my father told me. Look at thestars. The great kings of the past look down on us from those stars.Simba: Really?Mufasa: Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you, and so am I.时常感动于他们之间的父子情，而且，也深深为木法沙拥有的智慧所折服
《狮子王1》里面的经典句子，要的只是第一部
中英文都要。
家庭作业
《狮子王1》
（1）Si:但我以认为国王可以随心所欲呀
--But I thought a king can dowhatever he wantsM:当国王可不只是--There's more to being king一直做你想做的事--than getting your way all thetimeSi:那还有什么
-- There's more? M:辛巴-- Simba世界上所有的生命--Everything you see existstogether都在一个微妙的平衡中--in a delicate balance身为国王，你不但要了解那个平衡--As king, you need to understandthat balance还要去尊重所有的生命--and respect all the creatures包括爬行的蚂蚁和跳跃的羚羊--from the crawling ant to theleaping antelopeSi:但是，爸爸，我们不是吃羚羊的吗
--But, Dad, don't we eat theantelope?M:是的，辛巴，让我解释一下吧--Yes, Simba, but let me explain我们死后呢，我们的身体体会变成草--When we die, our bodies becomethe grass而羚羊是吃草的--and the antelope eat the grass所以我们都联系在--And so we are all connected这个神秘巨大的生命圈里--in the great circle of life（2）R:停
--Stop!嘘
--Shhh往下看--Look down thereSi:那不是我父亲--That's not my father那只是我的倒影--That's just my reflectionR:不，仔细看--No Look harder你看见了吗--You see?他因你而活--He lives in youM(g):辛巴--SimbaSi:父亲--Father?M(g):辛巴，你已经忘了我--Simba, you have forgotten meSi:不
我怎么忘得了--No How could I?M(g):你已经忘了你是谁--You have forgotten who you are那也不会记得我了--and so have forgotten me好好看看你自己的内心吧，辛巴--Look inside yourself, Simba你真不该是现在这个样子--You are more than what you havebecome你一定要在生命圈中找到你自己的位置--You must take your place in thecircle of lifeSi:我怎么能回去呢
--How can I go back?我已经不再是以前的我了--I'm not who I used to beM(g):要记住你是谁--Remember who you are你是我儿子，一位真正的国王--You are my son, and the one trueking要记住你是谁--Remember who you areSi:不
求求你，不要离开我--No! Please, don't leave me!M(g):要记住--RememberSi:父亲
--Father!M(g):要记住--RememberSi:不要离开我--Don't leave meM(g):要记住--RememberR:那是什么
--What was that?这天气，咦--The weather Pbbah!非常特别。
你不这样认为吗
Very peculiar, don't you think?Si:是呀，看来风向要变了--Yeah Looks like the winds are changingR:哦，改变是好事--Ahh, change is goodSi:是呀
但这并不容易--Yeah, but it's not easy我知道我得做些什么--I know what I have to do可是回去意味着我必需面对我的过去--but going back means I'll haveto face my past我已经逃避过去那么久了--I've been running from it for solong哦
天啊
你这是干嘛
--Oww!Jeez! What was that for?R:那并不重要，它都过去了--It doesn't matter It's in the pastSi:是呀
但还是疼呀--Yeah, but it still hurtsR:哦，没错，过去是痛楚的--Oh, yes, the past can hurt但是依我看--But the way I see it你可以选择逃避它--you can either run from it或向它学点什么--or learn from it哈，你学会了那你接下来要干嘛
-- Hah, you see! So, what are you going to do?Si:首先，我要拿走你的拐杖--First, I'm gonna take your stickR:不，不，不，不
别拿我拐杖--No, no, no, no! Not the stick!嘿
你要到哪儿去
--Hey! Where are you going?Si:我回去了
--I'm going back!推荐你看一下，不然你不知道上述对话经典在哪
《狮子王》的票房排名在2D动画界是第一
我要十分钟狮子王台词，中英文翻译
1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。
6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢? 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。
10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。
跪求 狮子王1 和 怪物史莱克1 中英文对白剧本全部 学英文用
Simba:That's not my father,it's just my reflection.Rafiki:No,look harder.You see,he lives in you.Mufasa:Simba!Simba:Father?Mufasa:Simba,you have forgot me.Simba:No,how could I?Mufasa:You have forgot who you are,and you've forgot me.Look inside yourself Simba, you're more than what you have become. You must take your place in the circle of life.Simba:How can I go back?I'm not I used to be.Mufasa:Remember who you are,you are my son,and the one true king.Remember who you are.Simba:Please,don't leave me!Mufasa:Remember!Simba:Father!Mufasa:Remember!Remember!...辛巴：那不是我爸爸，那只是我的倒影。
拉飞奇：不，仔细看。
你看，他活在你心中。
木法沙：辛巴
辛巴：爸
木法沙：辛巴，已经忘了我。
辛巴：不，怎么会
木法沙：你已经忘了你是谁，你也忘了我。
看看你自己，辛巴，你比你的外表还要勇猛，你必须找到自己的位置。
辛巴：我该怎么做
我已经不是从前的我了。
木法沙：要记住你是谁，你是我儿子，也是真正的国王。
要记住，你是谁。
辛巴：不
求求你别离开
木法沙：要记住。
辛巴：爸
木法沙：要记住。
要记住。
。
。
狮子王1中父亲教导辛巴的英文台词!!!!急急急
Mufasa: (Lowering his head and meeting Scar eye to eye)That hairball is my son...and your future king.Scar: Ohh, I shall practice my curtsy.{Scar turns away and starts to exit}Mufasa: Don't turn your back on me, Scar.Scar: (looking back) On, no, Mufasa. Perhaps youshouldn't turn your back on me.Mufasa: (Roars and literally jumps in front of Scar baringhis teeth for the first time) Is that a challenge?Scar: Temper, temper. I wouldn't dream of challengingyou.Zazu: Pity! Why not?Scar: (Looking at Zazu) Well, as far as brains go, I gotthe lion's share. But, when it comes to brutestrength (looking at Mufasa) I'm afraid I'm at theshallow end of the gene pool.{exit Scar}Zazu: (deep sigh) There's one in every family, sire...twoin mine, actually. (perches on Mufasa's shoulder) Andthey always manage to ruin special occasions.Mufasa: What am I going to do with him?Zazu: He'd make a very handsome throw rug.Mufasa: (Chiding) Zazu!Zazu: And just think! Whenever he gets dirty, you couldtake him out and beat him.{They exit chuckling. Pan out into open Savannah.}[Painting Scene]{Rise in music with theme stated in African Flute, itbroadens eventually with chorus and full orchestra. Wesee a rainstorm gently crossing the Savannah. Slowmultiplane [sic] approach to Rafiki's tree. Camera switchto inside. Rafiki is doing hand paintings on the wall.It is noticeable he is completing a lion cub.}Rafiki: (completing the ceremonial crown in the painting)Hmmm...heh heh heh...Simba.{Horns and brass close theme in a stately manner with adecrescendo, fade to black keeping the painting of the cubas a crossover to the fade in of Pride Rock in earlymorning}[The Sunrise / Pouncing Scene]截取了一部分，百度文库了有剧本。
地址见下