在化物语中第一集大概是最后的那点阿良良木历与羽川翼对话中提到名字黑仪是个专有名词，黑仪到底是什么
原文羽川的话：「戦场ヶ原さんの下の名前って、ひたぎ、でしょう
そんな変わってるかな......ひたぎって、确か、土木関系の用语じゃなかったっけ」首先战场原的名字“ひたぎ”（hitagi）被翻译成“黑仪”是很诡异的，台版译本是这样翻译。
据羽川（西尾）说“ひたぎ”是和土木工程有关的用语，但是查不到具体是什么，字典没有日本有化物语爱好者也查过这个词，也没有满意的结果，现在不知如何。
11区网上有这么个说法，ひたぎ的语源是“直切り”并且读作“じかぎり”（jikagiiri），然后“ひ”是“し”的变音，“したぎ”的话可以对应汉字“下木”，似乎是和在搞建筑中和木材接头有关的人员?但是我觉得西尾绕这么大圈子作甚，也许就是扯淡。
比起这些我还更愿意接受ひたぎ就是桧垣（ひがき）（higaki）的谐音，在澄空看到的
伪物语 第7集 战场原黑仪怎么叫 羽川翼 大人
然后又叫 主人什么情况
动画介绍的不清楚 看小说就能明白了 羽川失恋后的就把头发剪了 而且是头发是黑白相间的虎纹头 战场原怕羽川确实与有关，战场原太爱了，所以思维方式总是以出发，怕被抢走是很正常的，其中也有羽川看透战场原伪猫的本质，让战场原觉得被看穿很受伤，所以不敢惹羽川吧呵呵
化物语，羽川翼到底喜不喜欢阿良良木君
羽川确实是喜欢阿良良木 只是开始一直默默的而没有表白 战场原与阿良良木交后 羽川羡至嫉妒战场原 但又不能从中干涉(羽川人品好) 加上在家庭中的压力无法得到排解 压力积攒到一起形成了黑羽川(障碍猫) 羽川本不想伤害任何人 但是压力积攒过量而形成的黑羽川想通过杀掉阿良良木来消除使羽川产生的压力根源 因此发生了动画13-15集的故事后来羽川在经历一个事件之后正式向阿良良木表白(猫物语·白) 明确的表示了对阿良良木的态度关于羽川的故事 化物语里只用了一章来表述 想要了解的比较详细的话 除了伤物语还建议应该去看看两本猫物语(黑、白) 猫黑讲的是春假的那次黑羽川事件(伤物语时间轴之后 化物语时间轴之前) 猫白讲的是暑假时期围绕羽川所发生事件(化物语时间轴之后)以上。
希望对LZ有所帮助。
为何阿良良木历选择战场原黑仪做女友而不是羽川翼
抚子本想立刻杀死战场原 阿良良木 还有小忍 不过在战场原的交涉下约定在毕业典礼的那一天 再全部杀死= = 然后就完结 之后剧情转到恋物语 啊 还有如果看不了TV版 可以去看小说版的