现在在大陆谈到流行歌曲，有一些人热衷于大谈原唱，似乎原唱就是至高无上的，翻唱不值一提。但是却有很多歌曲都是因为被翻唱歌手才走红的。第一范文网小编精心为大家搜集整理了翻唱特别成功的歌曲，大家一起来看看吧。
翻唱特别成功的歌曲1：I will always love you (我将永远爱你)
原唱：桃丽·芭顿(Dolly Parton)
翻唱：惠特尼·休斯顿(Whitney Houston)
根据百度百科的介绍，这首歌是由美国着名乡村女歌手桃丽·芭顿(Dolly Parton)在1973年创作，1974年发行的。这首歌一经发行立刻获得成功，并荣登全美乡村单曲榜第一，不过却在流行歌曲榜单上表现平平。桃丽·芭顿在1982年对其进行重新编曲使其成为电影《The Best Little Whorehouse in Texas》的插曲，并再次获得全美乡村单曲第一的桂冠，这也是她成为有史以来第一位凭借同一首歌曲两次登顶该榜的歌手。
在1992年美国着名电影《保镖》(The Bodyguard)中，这首歌曲再次变成电影的主题曲。由于惠特尼·休斯顿原来看中的一首歌已经被别的电影所采用，于是该片子的男主演凯文·科斯特纳推荐了老友Linda Ronstadt在 1975年对这首歌的翻唱版本。惠特尼·休斯顿对该版本重新进行了编曲，使它的风格更接近美国黑人灵乐歌谣。
惠特尼·休斯顿版本的《I Will Always Love You》在全世界范围内获得了巨大的成功，唱片总共卖出了超过4000万张。这首歌在美国有线电视台VH1评选的20xx年来最伟大的100首歌曲中排名第八，最伟大的100首情歌中排名第一，并在1992年英国单曲榜上力压Michael Jackson的金曲heal the world夺得冠军。
这首歌也为惠特尼·休斯顿在全世界带来了巨大的声望。《I Will Always Love You》成为流行乐经典歌曲以及她本人最高成就的标志，该单曲成为全球最畅销的单曲第二名，也为她获得了13个奖项;与此同时收录该单曲的专辑《The Bodyguard》成为是全球最畅销的电影原声带、女歌手销量最高的专辑(4400万张)，获得了12个奖项，甚至直到2020年她还为这张专辑获得美国唱片协会颁发的奖。Whitney成为单张专辑销量最高的女歌手。也就是说，1993-1994年两年间她获得的大量奖项全是跟这一首歌有关的。
翻唱特别成功的歌曲2：Time to say goodbye(告别的时刻)
原唱：安德列·波切利(Andrea Bocelli)
翻唱：莎拉布莱曼(Sarah Brightman)和安德列·波切利 / 莎拉布莱曼
Time to Say Goodbye(告别的时刻)(意大利语：Con te partiro)是一首意大利歌剧流行音乐，由弗朗西斯科·萨托利(Francesco Sartori)作曲、卢西奥·库兰特图(Lucio Quarantotto)作词。该首单曲最初是由安德列·波切利(Andrea Bocelli)在2020年的意大利圣雷莫音乐会演唱的，并于同年收录在他的《Bocelli》专辑中，并认为是安德列·波切利的代表性歌曲之一。
在2020年，德国着名拳王亨利·马斯克(Henry Maske)为准备结束自己具有传奇生涯的运动经历而筹备了一场告别拳赛，他特意找到自己非常钟爱的歌手莎拉·布莱曼，邀请她在自己的当年11月份的告别赛上进行演唱，莎拉布莱曼欣然接受。而后经过精心筹划、挑选，她最终选中了这首《Time to Say Goodbye》，并且亲自找到波切利，说明自己想唱这首歌，而且请波切利与自己联合演出。
这首歌一下子就成为了2020年全球流行乐坛最热门的话题之一。他们二人的合唱版，以雷霆万钧之势，横扫古典流行跨界音乐领域。单单在德国，这首单曲便销售了三百万张，成为德国有史以来最畅销的单曲唱片;除此之外，还高居英国流行榜亚军，以及法、瑞、奥、意等国的极高名次，更曾经登上欧洲冠军歌曲宝座，获得了世界范围内的广泛赞誉，在全世界获得了其他古典音乐所无法望其项背的发行量，此后，在莎拉·布莱曼在其下一张专辑中也录制了这首歌的独唱版。这首歌同时被众多体育赛事以及电影和电视节目中演唱或采用，更在莎拉·布莱曼演唱生涯中占据了十分重要的位置，成为她的标志性作品。
尽管安德列·波切利是这首歌的原唱，但由于莎拉布莱曼与他的合唱版以及莎拉布莱曼的独唱版影响巨大，以至于波切利的独唱版难寻踪影。网络上只能找到他们二人的合唱版以及莎拉布莱曼的独唱版。所以大部分人都会认为这是莎拉·布莱曼的代表作，而不太清楚原唱者是安德烈·波切利。尽管波切利是无可争议的金嗓子，但实际上，如果没有翻唱者莎拉·布莱曼的贡献，这首歌只会在小圈子内为人们所乐道，而不会成为世界着名的经典金曲。当然，原唱者安德烈·波切利的大度胸怀也成就了这首世界名曲。
翻唱特别成功的歌曲3：《故乡的云》
原唱：文章
翻唱：费翔
《故乡的云》是谭健常和小轩夫妇创作于1984年的作品，由印尼华侨、台湾歌手文章首唱，收在他的专辑《三百六十五里路》中。1986年，在台湾爆红的新生代混血歌手费翔随母赴大陆探亲，在广州太平洋影音公司录制了《跨越四海的歌声》专辑。他没有选取令其获得“金唱片”奖并在东南亚爆红的自己的专辑的歌曲，而是选择了十一首他认为是台湾最好的流行歌曲以及一首英文歌曲录到专辑里。他自己担任专辑的制作人，对歌曲进行了重新的编曲和配器，形成了他自己的风格。1987年央视春晚邀请费翔在春晚上演唱，费翔挑选了《故乡的云》和《冬天里的一把火》作为春晚演唱的歌曲。这两首歌一经播出，在全国立刻产生轰动效应，不仅费翔本人变成了不分职业、性别、年龄的国民偶像，这两首歌也变成了家喻户晓、脍炙人口的经典歌曲，传唱至今。
经过费翔重新编曲、配器和演唱的《故乡的云》体现了一种非常大气的风格，与原唱的思乡深情小品的风格有很大的差别。在费翔版的《故乡的云》中，管弦乐队的前奏一起，就能马上把听众带到一种家国情怀的氛围中。费翔的嗓音是结实而字正腔圆的，经过他的演绎，就把离乡游子对故乡的深切思念与胸怀家国的这种大气情怀完美融合为一体，与大陆听众的心态和审美气质非常契合，因而获得了巨大的成功。尤其是费翔那种优雅大方得体的台风，加上他结实浑厚而又深情的嗓音，一扫大陆听众心目中对流行歌曲都是“靡靡之音”的看法，让大家认识到流行歌曲的风格原来也可以是阳光、健康、积极向上的。
《故乡的云》在大陆走红后，竟历久不衰。2020年香港回归，当时在百老汇工作的费翔受到大陆官方邀请参加了香港回归庆典，再次演唱了《故乡的云》。在20xx年央视的民意调查中，观众最希望在春晚上听到的歌曲排行榜上，《故乡的云》和《冬天里的一把火》高踞榜首第一和第二位。因此，央视春晚再次邀请费翔在20xx年春晚上重新为观众演唱这首歌曲。
自从《故乡的云》因费翔演唱而使其在神州大地家喻户晓迅速走红后，很多大陆歌手都翻唱过这首歌。另外，86年出道、现年45岁的马来西亚歌手庄学忠也翻唱过这首歌。他的版本的风格更多是仿照费翔版的，尤其是伴奏采用了费翔版的方式，都是宏大型的风格，与其结实浑厚的嗓音很相配。目前，费翔版的《故乡的云》不仅在KTV中成为人们常点唱的经典歌曲，而且在费翔的各种演出现场演唱时，这首歌经常引发全场大合唱，成为经受了历史考验的名副其实的华语经典。
翻唱特别成功的歌曲4：Memory(回忆)
原唱：伊莲·佩姬 Elaine Paige
翻唱：芭芭拉·史翠珊Barbra Streisand
如果你去看百度百科，它会告诉你，Memory的原唱是芭芭拉·史翠珊。但实际上芭芭拉·史翠珊只是翻唱者，真正的原唱者是音乐剧第一夫人伊莲·佩姬。
《猫》是当今世界音乐剧中最成功的作品，1981年5月11日正式公演于新伦敦剧院。伊莲佩·姬就是《猫》的原班演员，她扮演的老猫格里泽贝拉Grizabella的角色演唱了这首脍炙人口而流传于世成为经典的 Memory。由于韦伯先生写好了旋律后，歌词被反复修改，所以伊莲·佩姬说她在十场预演中唱过这首歌的好几个版本的歌词。这首歌在81年7月份就在英国单曲排行榜上名列第6，成为十大金曲之一。
这首歌在伊莲佩姬首唱之后，先后有50多位优秀男女歌手翻唱过这首歌，包括芭芭拉·史翠珊、席琳·迪翁、莎拉·布莱曼、迈克尔·波(Micheal Ball)等世界着名大腕。尽管芭芭拉·史翠珊早年也曾经是一位出色的音乐剧演员，但实际上她并没有出演过音乐剧《猫》。她是第一位翻唱Memory的流行歌手，录在她1981年的专辑“Memories”中。由于她是着名的流行歌星，与音乐剧演员相比，对普通听众的影响面要大得多。因此绝大部分的听众都会认为她是原唱者。在世界各国听众们还都不怎么了解音乐剧《猫》的时候，就已经为这首如泣如诉的歌曲分外着迷，转而成为芭芭拉的忠实拥趸，而并不知道这首歌的原唱者是音乐剧天后伊莲·佩姬。这就是音乐剧演员和流行歌手对大众的影响不同所导致的。但她们二人都对这首歌曲的传播并成为经典做出了贡献，只是贡献的方面不一样而已。
上面只是因翻唱而走红的中外经典流行歌曲中的一小部分。
说实在的，我一直在想，但是却想不起来哪一首经典歌曲是没有人翻唱的。而且是翻唱的歌手越有名，这首歌曲的历史地位就越高。当然有些经典歌曲的原唱者本身就很强，翻唱者未能盖住他/她的名声，譬如席琳迪翁的歌我到现在还没有听到比她更好的翻唱。但更多的情况是：原唱者可能当年把一首歌唱得爆红，但过了几年这首歌就被人们彻底忘掉了，再不会有其他歌手翻唱这首歌，更别指望有着名歌手翻唱这首歌了。这样的歌，不管当年如何火，都不可能成为经典的。
其实我们真应该感谢那些因翻唱而使得某首歌曲成为经典是歌手们。是他们的慧眼发现了不为人们所知的珍珠，又凭借着自己的魅力让这些珍珠大放异彩，成为人类的精神财富。
我非常喜欢的 The Prayer (祈祷者)这首歌，典型是被一群大腕给抬起来的歌。其实我听过席琳迪翁和安德列波切利各自的独唱版，都没有觉得有多好，但他们二人的合唱版却非常惊艳，被我看作是天籁。这首歌听起来就给人**勃发的感觉，尤其是他们二位一个是狂野的流行歌手风格，一个是干净清朗的男高音，这种跨界合作相得益彰，我认为是典范。实际上，经典必定是被很多人翻唱出来的。没有人翻唱，只有原唱一个人在唱的，很难变成经典。真正的经典，有的是原唱差那么一点，被后来的强手翻唱成经典的;有的是原唱跟翻唱领域不一样，影响面不同，如memory;有的是原唱就很牛，翻唱也很牛，一群大腕把一首歌楞是抬起来了。
翻唱特别成功的歌曲