●后来，这位包大人日益走红，兼职日多。他主编了一套“走向未来”丛书，影响极大，可以说是改革开放年头的重大贡献。不久，他又得到别的委任，于是就离开编辑部了。不论如何，此公思维敏捷，行动果断，实在少见。但是另一方面，有喜独断专行。在他眼里，喔自然只是一个“伪君子”而已。但是我不觉得难受，能把这个摊子维持下去就好。 ----沈昌文《也无风雨也无晴》
●读了一本书，浮想联翩，往往看的是“书内”，想的是“书外”。这不是坏事。 ----沈昌文
●关心了思想，还特别想到艺术，这方面，我们是费了一点心血的。我们发现一位严格先生，对西洋音乐特别在行，他以“辛丰年”笔名写的专栏“门外读乐”非常受欢迎。他原为新四军，想不到对西洋音乐有那么深的修养，而且善作通俗的介绍。 ----沈昌文《也无风雨也无晴》
●不久，也从老上海的出版品中发现了茨威格。我首先着手组译他的《异端的权利》，一九八六年出版后影响也很大。这本书刻画了一场为“异端”争取权利的“苍蝇撼大象”的斗争。尽管说的是西方五百多年前的事件，原书出版也已有七八十年，但对刚从“阶级斗争为纲”的年代中清醒过来的中国人有巨大的吸引力。……接着，又出版了茨威格的《人类群星闪耀时》、《一个政治家的肖像》、《昨日的世界》。 ----沈昌文《也无风雨也无晴》
●经过这场“革命”，我更加清楚地看到，人的私欲是无法消灭的。“文化大革命”那么一场口号响彻云天的“破旧立公”运动，回过头来看，谁都在为了自己个人利益而努力，而口号叫得最响亮的，谋私利的欲望越厉害。这就使我消除了当年还留存的不多的左翼乌托邦观念，并且有助于我在十来年后改革开放年代里少走弯路。 ----沈昌文《也无风雨也无晴》
●近年最后一位悼念的老人是范用。他痛恨我，多次与我绝交，但是他的追悼会我还是悄悄地去了。我是他一手提拔的，使我从一个小工人终身厕身出版界。但我多次违逆他的意旨，他自然恼恨。……思念及此，我在追悼会上，忽忽进入，又忽忽退出，因为我没有面目见他老人家了。
退休这二三十年，我就是这样在思念、感恩、追悔中过去。 ----沈昌文《也无风雨也无晴》●这次干校根上次不一样，在石家庄。我当了那里的政工组长，领导我的是胡耀邦的儿子胡德平。他跟我挺谈得来。他是北大中文系出来的，研究过红学。 ----沈昌文《也无风雨也无晴》
●我这时候的外语水平，除了俄语能译一些简单的书外，其余都只能读懂书名和目录。但这“其余”包括十来个语种，而且在日益增加。例如，当时上面非常注意南斯拉夫、古巴和波兰，我于是花了一两个月时间，把塞尔维亚文、西班牙文和波兰文的大概了解一下，就能借助字典、语法书读懂书名、目录，于是就和这方面的专家大胆交换意见了。 ----沈昌文《也无风雨也无晴》
●我现在的书房，据说值两百来万，可是我的书只不过最多五千本，每本几十块钱，哪能值那么多呢？我看我的那些破书每本最多值五块钱，那么这个按数来说十万块都不到，可是占了一个两百万块钱的房子，那当然很委屈了。 ----沈昌文《也无风雨也无晴》