365句子网

好词好句

拯救地球,吃小孩吧是什么意思

环保靠嘴炮?
(当地时间)周四,美国议员科特兹在主持会议时,现场突然出现了令人匪夷所思的一幕。
啥智商?美国又现奇葩言论:“拯救地球,吃小孩吧”
▲主持会议的议员:亚历山大·奥卡西奥-科特兹(AlexandriaOcasio-Cortez),民主党籍,是美国国会最年经的议员
这位“90后”议员科特兹,本人是个激进的环保主义者("afanofradicalclimatechangesolutions"-RT),当天她在会议中还提到了自己的“绿色新政(GreenNewDeal)”,看上去像是要雄心勃勃搞环保的样子。
但科特兹没想到的是,在会议的现场,她被一个年轻的女子打断了。
而后者一开口,就令人瞠目结舌……
Atacrowdedtown-hall-stylemeetinghostedinQueensonThursdaybyRepresentativeAlexandriaOcasio-Cortez,ayoungwomanstoodupandbeganaddressingtheclimatecrisis.
周四,众议员亚历山大·奥卡西奥-科特兹在皇后区主持了一个与会人员较多的市政厅式会议。会议上,一名年轻女子站了起来,开始就气候危机发表观点。
Butherpleastookanabruptturnfortheabsurd.
但她的呼吁突然变得荒谬了起来。
“Yournextcampaignsloganhastobethis,”shesaid,removingherjackettorevealaT-shirtthatsaid,“Sav

ethePlanet,EattheChildren.”
“你的下一个竞选口号必须是这个,”她说着,脱下外套,露出了里面的T恤,上面写着:“拯救地球,吃掉小孩。”
“Wegottostarteatingbabies,”thewomansaid.“There’stoomuchCO2.Allofyou,youknow,you’reapollutant.”
“我们得开始吃小孩了,”这名女子说。“二氧化碳太多了。你们……你们都是污染物。”

通……通过吃小孩的方式来拯救地球??
这样奇葩的观点,让《*》不仅发出了“灵魂三连”的拷问:这人认真的吗?她没病吧?还是在搞行为艺术?("Wasthewomanserious?Wassheill?Wasthisanact?")
要说是行为艺术,后面还真有一个团体站出来说,这是他们的“杰作”。
Afringeactivistgroup,theLyndonLaRouchePoliticalActionCommittee,tookcreditforthestuntonTwitter,saying,“Itwasus,”and“sometimes,onlysatireworks.”
“林登·拉鲁什政治行动委员会”是一个边缘活动团体,它在Twitter上称,这一噱头是他们干的:“是我们干的”,“有时,只有反讽才能起作用”。
▲StuntAimedatOcasio-CortezOverClimateChange:‘StartEatingBabies’(viaNYT)
但这依然很令人费解:你这是要反讽啥?打这些嘴炮,能对改善环境有任何帮助么?
而对于“吃小孩”的言论,科特兹在现场则是打了个马虎眼,比较“佛系”地说道:
Ocasio-Cortezattemptedtocalmthewomandown,assuringherthateverythingwas“okay,”and“therearealotofsolutionswecanpursue.”
科特兹试图让这名女子平静下来,并向她保证,一切都“还好”,“有很多的解决方案我们可以去寻求”。
▲‘Savetheplanet,eatthebabies’:AOCtrolledoverclimatechangepanicbypro-Trumpprankster(viaRT)
“Weneedtotreattheclimatecrisiswiththeurgencythatitdoespresent,”Ms.Ocasio-Cortezsaid.Sheadded:“Ifweactinapositiveway,thereisspaceforhope.Weareneverbeyondhope.”
科特兹说:“气候危机确实存在而且很紧急,我们应该有紧迫感,来处理危机。”“如果我们以积极的方式行动,就会有希望的空间。我们永远充满希望。”
▲StuntAimedatOcasio-CortezOverClimateChange:‘StartEatingBabies’(viaNYT)
……满满的"peaceandlove"之感呢。
科特兹的这番态度,还把特朗普给搞不爽了,直接在Twitter上点名骂她:科特兹疯了吧!
虽然对于年轻女子的荒谬言论,科特兹看上去挺“佛系”的,还为对方辩称她可能精神有问题("shethoughthada“mentalcondition"-RT)。但网友们可就没那么容易放过她了。
毕竟,“吃小孩拯救地球”这样的想法,实在是太令人发指。
IsawthisonTuckerCarlsonandlaughedmyassoff.ThisclimatechangeactivistconfrontsAOCandtellsherweonlyhaveafewmonthsleftandweneedtostarteatingourbabies.Idon'tknowifthisgirlwasseriousorjustpunkingAOC.
我在塔克·卡尔森(美国主持人)那看到了这事,笑死我了。这位气候变化狂热分子质问科特兹,说我们只有几个月的时间了,得开始吃小孩了。真不知道这个妹子是认真的,还是只是在耍科特兹。
Beforeyougotobedaskyourself;Howmanybabiesdidyoueattoday?
睡觉前问问你自己:今天吃了多少小孩啊?
He’sreadyfordinner...littledoesheknowheisdinner
这娃准备要吃饭

饭了……他还一点也不知道,他自己就是饭饭呢。
无论出于真实观点,还是只是在反讽,“吃小孩”这类的言论听着就辣耳朵,对环保于事无补。除了刷存在感、留笑柄之外,并没有什么茶叶蛋用。
这让人不经想起前段时间,那个不好好上课、跑到联合国大放嘴炮的瑞典女孩桑伯格。
今年9月,在联合国气候行动峰会上,桑伯格发表了一个“充满激情”的演讲,把与会的各国各组织代表怒斥了一番。
她说了啥,感兴趣的小伙伴可以自行搜索围观。相比起提供实质性的建议,更像是一场情绪化的发泄。《大西洋月刊》形容她的语气“充满权威,令人羞愧,完全不像个孩子”。("herspeechestakeashaming,authoritativetone...unusualforachild."-TheAtlantic)
对于她在大会上的表现,舆论普遍评价不高。
情绪化的发泄,喋喋不休的嘴炮,这些到底对环保有多大用处?

拯救地球,吃小孩吧是什么意思相关文章

猜你喜欢