最复杂的问题莫过于让一切变得简单。
希伯来语翻译。
达芬奇语录
箴言书1章1一4节经文逐节详解(网上资料 主内共享):【箴一1】「以色列王大卫儿子所罗门的箴言:」 〔吕振中译〕「大卫的儿子以色列王所罗门的箴言:」 〔暂编注解〕所罗门王以智慧闻名当日世界,据《王上》四32记载,他有神赐的极大智慧,超过东方人和埃及人,作有箴言、诗歌数千。
但他并非本书所收箴言唯一作者(看<参考资料>“作者“条”)。
“箴言”一词不仅指格言、谚语,还包括圣哲论道之作(例如五章)、对人生的观照和发明,以及谜语和警句。
2~6节是“箴言”二字的最好注释,中心思想是要人敬畏神(看7节注)。
“所罗门的箴言”。
箴言是日常生活的一些格言,目的是给人作生活的实际指引。
本书以所罗门为作者,但并不表示整卷书都是由他撰写的(比较二二17;二四23;三○1;三一1),他只是主要的撰写人。
虽然本书的作者不仅所罗门一人,但他所写的篇幅最长。
所罗门:所罗门的智慧足以令希伯来人一提智慧就联想到所罗门。
据王上4:32,他作了箴言三千句。
“箴言”一词的含义,见上述《序言》。
这写箴言或格言,表现了希伯来语诗歌平行韵律的特征。
所罗门有充分的资格写下这些格言。
他的智慧是世界的奇迹(王上3:12;10:23-25)。
他是殷勤地观察神的创作,与各国人民的交往又增加了他的知识和悟性(见王上4:29-34;王上10:1-3)。
1:1-7 引言。
【箴一2】「要使人晓得智慧和训诲,分辨通达的言语,」 〔吕振中译〕「要使人晓得智慧和练达之事,能了解明达的训言,」 〔暂编注解〕“智慧”。
即实际和成功地运用知识。
“训诲”。
用言语(二四32)或责杖(二三13)施行的教导。
「训诲」:要求受教者的顺服,这顺服是出于敬畏神(7)。
智慧:是本书的钥字,出现过41次,希伯来语是hokmah,具有训诲(1:2,3)、分辨、通达(1:2;2:2)、灵明、谨慎(1:4)、学问(1:5)、知识等意思。
哲学所指的智慧,是源于对人生的全方位体验,是出于良善纯正之心的综合性、直观性的判断力,而不是简单的片面性、分析性的知识。
圣经强调若没有认识和信仰创造和统治万物的神,多么富有睿智的相对智慧,也不能成为绝对意义上真正而完全的智慧。
亦即,智慧与神息息相关。
与此相同,善恶祸福亦与神绝对相关。
并且,智慧良善与祝福均以神为中心而相连在一起。
以下图表指出了旧约的先知、祭司和哲学家是怎样强调人对神的基本态度——义和罪,并且也表明了义人就是素常行善,被神所认可的真智者。
由此来看,根本不可能有“良善而智慧的恶人”。
智慧(chokmah)。
在圣经中共出现141次,有许多含义:一,技能(出28:3;35:26;王上7:14);二,聪明、精明(王上2:6;3:28;伯39:17;赛10:13;29:14);三,世务的智慧(王上4:30;赛47:10);四,属灵的智慧(申4:6;诗37:30;90:12;箴10:31;赛33:6;耶8:9);五,神的智慧(诗104:24;箴3:19;耶10:12;51:15);⑥ 拟人化的属灵智慧(箴8:1-36;9:1-6);七,人类理想的智慧(诗111:10;箴1:2等)。
训诲(musar)。
其词根是yasar,意为“训诫、”、“训练”、“纠正”,有时指“责罚”。
Musar还表示训诲的结果,故基本上等于智慧。
增长智能是训诲的结果,但训诲来自神的启示。
圣经乃是这种训诲的真正基础。
2~4箴言书的目的是让读者认识智慧,并让智慧管理他或她的生活。
2~6明白箴言可得智慧(2节),和更多的智慧(5节)。
“智慧”一语在本书出现逾40词。
关于“智慧”的含义,看<参考资料>“《箴言》与智慧文学”条。
本书力劝人寻求智慧,因它比金银还宝贵(三13~14),不但可以防阻人落入败德坏行的陷阱,还能积极引人进入美善的崇高生活境界。
2-6本书目的是叫愚者及智者都受益。
【箴一3】「使人处事领受智慧、仁义、公平、正直的训诲,」 〔吕振中译〕「能领受训练于明智的处事,有公义和公平与正直,」 〔暂编注解〕“智慧……的训诲”。
训练人智慧地处事,以至他能达致成功。
“仁义”。
公义。
“公平”。
公正。
「使人处事 ...... 正直的训诲」:可作「在明智处事、仁义、公平、正直上接受训诲」。
换句话说,智慧包括道德上的要求。
智慧(sekel)。
与第2节的“智慧”不是同一个字。
Sekel 有“审慎”,“精明”,“见识”的意思。
希伯来语诗歌的特征是把同义词放在一起。
这些同义词应该理解为并列,而不是对比。
这种并列的目的是为了强调主题,涵盖主题的各个方面。
【箴一4】「使愚人灵明,使少年人有知识和谋略,」 〔吕振中译〕「能使愚直人精明,使少年人有知识和谋略──」 〔暂编注解〕“愚人”指不能作正确道德抉择的人,有的译为“愚直人”,象《路加福音》十二16~21所记的那个财主,作者称之为“无知”,不是说他头脑迟钝,而是因为缺乏判断力,思想不成熟,对生命不肯深入探究其意义。
“灵明”指正确判断和选择的能力。
箴言不但帮助聪明人,也能帮助愚直人。
“灵明”。
精明。
即免受误导的防卫。
“愚人”。
即没有主见、容易受别人影响的人。
「愚人」:指毫无定见,易受摆布的人。
「灵明」:指不被误导走入歧途。
「谋略」:在此指有计划达到正当的目的;这字在其他地方可译作「计」、「诡计」(12:2; 14:17; 24:8),有坏的含意。
愚人:此词亦是把握本书的钥字,可以从四个角度考察其内涵:①“愚蒙”之人,容易被欺骗的人(14:15;15:21);②用来指愚笨顽固的人(32节;10:1,14;12:16;13:16;15:2;17:24;18:6;19:13;20:3;24:7;29:11);③与“愚顽”大致相同(7节;10:8;17:28);④指与神隔绝的心或对神无知的状态(17:7;诗14:1)。
灵明:意指“敏捷”、“奸诈”。
这里则指躲避恶人奸计的能力。
使少年人有知识:少年人因没有社会经验而不能慎重起见,容易采取轻率无谋的行动。
因此他们需要有“知识”,“知识”指经验性的知识。
灵明(`ormah)。
“审慎、精明”。
该词既可用于贬义,如出21:14(译为“诡计”),也可用于褒义,如这里和箴8:5,12。
4-6节说明本书的对象:愚人、少年人、智慧人。
格言警句的英语怎么读
maxim 流传多年的民间智慧,譬如speech is silver but silence is golden.沉默是金axiom 公理,大家比较认可的,譬如the distance between two point is a straight line·两点之间直线最短wisecrack 俏皮话。
有嘲讽意思的 gild the lily=画蛇添足(原意是给金百合镀金)quip 俏皮话 和pun(双关语类似)kiss cub shaking paw----cub和paw都是狗熊崽子和熊掌的意思,那么在这里人去和狗熊这样交到,那么引申一步就是黄鼠狼给鸡拜年--没安好心idiom 习语 nothing is impossible for a willing heart 有志者事竟成there is will,there is way。
和上句一样。
proverb 习语用法和idiom几乎一样。
但是略微偏向于更智慧些高雅些的格言。
圣经旧约的一个章节【箴言proverbs】里面摘出来的警句就是这个字proverb。
主要收录了智者所罗门但父亲大卫王和其他希伯来祭司的赞美诗。
epigram 习语用法和idiom 类似更偏重与书面语希望回答令你满意。
拉丁语是哪些国家的语言?
拉丁语当代已经是死语。
但在梵蒂冈是国语。
拉丁语是印欧语系的原始语言之一,非常古老。
拉丁语和阿拉伯语是不同语系的,阿拉伯语是现代语言,在阿拉伯国家通用。
阿拉伯语属于闪含语系,和希伯来语是同个语系。
拉丁语也有人会使用,比如说美国的国家格言“合众为一”就是用拉丁语写的。
很多欧洲语言会使用一些拉丁语的俗语。
当然还有众多科技、学科词汇。