周星驰超经典粤语台词
1.“曾经有一份真诚的爱摆在我的面前，但是我没有珍惜，等到失去的时候才后悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过 于此。
如果上天可以给我个机会再来一次的话，我会对这个女孩说我爱她，如果非要在这份爱加上一个期限，我希 望是一万年……” 2.“除暴安良是我们做市民的责任，是我本人的兴趣，所以扶老太太过马路我每个星期都做一次，如果 是碰到国定假日的话，我还做两、三次呢
” 3.“这里有只Ace，只要我轻轻一捽，就立刻变了一只皱了的Ace……” 4.“小强
小强你点呀小强
小强你不好死呀
我和你相依为命、同甘共苦了这么多年，一直将你当作是亲生骨 肉来供书教学，想不到今日白头人送黑头人
” 5.“我就尝尝你做的杂碎面
咖哩鱼丸没鱼味又没咖哩味，失败
猪皮煮的太烂，没嚼头，失败
猪红松噗噗的 一夹就散，失败
萝卜没挑过，筋太多，失败
最离谱的就是大肠，完全没有洗乾净，还有块屎，你有没有搞错啊 你
” 6.“我就是风魔万千少女，改进，刺激电影市道，提高青少年人内涵，玉树临风，风度翩翩的整蛊专家 ，我的名叫古晶，英文名叫Jing Koo。
” 7.“人来啊，落闸，放狗
” 8.∶“你条死咖哩菲（你这个死临记）
尹天仇∶“查实（其实），我是一个演员来的。
”《喜剧之王》 9.“这里很危险，你快回去火星吧
”《少林足球》
周星驰电影里的所有经典台词(要粤语的)
禀夫人，小人本住在苏州个城边，家中有屋又有田，生活乐无边。
点知个唐伯虎，他蛮横不检点， 勾结官俯目无天，巧取我大屋夺我田。
我啊爷同佢来翻脸，惨被他一棍来打扁，我啊奶骂他欺骗善民，更被佢捉进了唐府,强奸了一百遍，一百遍，最后仲悬梁自杀惨无边。
佢还将我父子，逐出了家园， 流落到江边。
我为求养老父，只有独自行乞在庙前。
点知个唐伯虎，佢实在太阴险，知道此情形，竟派人来暗算，把我父子狂殴在市前，小人身壮健，残命得留存， 可怜老父佢魂归天
此恨更难填。
为求葬老父，唯有卖身为奴甘作贱，一面勤赚钱 ，一面读书篇，发誓把功名显，手刃仇人意志坚
从此唐寅诗集伴身边，我铭记此仇不共戴天
周星驰的一段话 怎么翻译成粤语文字 如下
你以为匿埋就揾你唔
冇用嘅
你呢滴甘出色人，无论喺边度，都好似漆黑中嘅虫一样，甘鲜明，甘出众。
你嗰忧郁嘅眼神，稀嘘嘅须根，神乎其技嘅刀法，仲有嗰杯Dry Martine，都深深地迷住咗我。
不过，虽然呢系甘样出色，但系行有行规，无论点你要找埋（付清）寻晚嘅过夜数噶，叫鸡唔使俾钱啊
我这个答案是尽量按照原电影来写的，这段对话也是一段经典的对白。
周星驰经典台词白话版
42、教授，我怀疑你是一个极度心理变态者，更相信你杀害了一百几十个无辜的人，把他们的手脚都砍下来进行残酷的科学实验。
/你真是有侦探的头脑，可是你拿我没办法，你先找到那些手脚再说吧。
（百变星君）43、“你干嘛把手放那晃呀晃的
”“我刚刚看见那只手那么色，一定是公的，所以我特地扮个母的想把他引出来呀。
”（百变星君）44、生我是副作用，你还不是享受那些制造过程
（百变星君）45、我早知道事有蹊跷，我的绰号就是三重刘德华，男人中的极品，但是，生个儿子长得像坨屎一样
（百变星君）46、“我有种不详的预感，实在太安静了。
”“是呀，环境相当不错。
”“你太疏忽了，这里号称全港老师的坟墓，老师受伤，半身不遂的比例是百分之五十七，每天上课都不可以掉以轻心
”“其实我以前也是一个无恶不作的学生，卑鄙是我的绰号，无耻是我的本名，什么场面我没见过
”“笨蛋，我以前的绰号是叫做地狱大魔王，可是到了现在，是个可怜虫啊。
”（百变星君）47、越安全越危险啊。
“你说老师百分之五十七重伤了，百分之四十三怎么样
”“23%死亡，11%神经失常，只有9%可以忍辱偷生。
”（百变星君）48、“你知不知道
那块超级霹雳无敌的晶片我已经发明了。
就在千钧一发之际，我丢入你的嘴中，你现在已经变成七十二变的超人
可以维护世界和平。
”“你说甚么
”“可以维护世界和平
”“可以甚么
”“可以维护世界和平
”“你上哪儿去
”“去消灭银河系五大行星的侵略者。
”“你上哪儿去
”“我没那么了不起，我继续自杀。
”（百变星君）49、“等一等，大家先听我讲一件更重要的事，其实我是《魔鬼终结者》第三集。
”“甚么
”“那部电影还没拍呢。
”“现在拍了。
”“魔鬼终结者第三集”“终极警探第四集”“大白鲨第五集”（百变星君）[编辑本段]周星驰电影语录羞辱求饶类：1.凭你的智慧，我很难跟你解释
2.屎，你是一滩屎。
命比蚁便宜。
我开奔驰，你挖鼻屎。
吃饭
吃屎吧你
3.碱水面没过过冷水，所以面里面全是碱水味。
鱼丸也没有鱼味，但是你为了掩饰，特别加上了咖喱汁，想把它做成咖喱鱼丸。
但这么做太天真了，因为你煮的时间不够，咖喱的味道只在表面上，完全没有进到里面去，放进汤里面鱼丸就被冲淡了。
好好的一颗咖喱鱼丸，让你做得是既没有鱼味又没有咖喱味，失败
萝卜没挑过，筋太多，失败
猪皮煮得太烂，没咬头，失败
猪血又烂稀稀的，一夹就散，失败中的失败
最惨的就是大肠了，里面根本没洗干净，还有一坨屎，你有没有搞错
哎，有坨屎哎，哎，有坨屎你看到了没有
哎，有坨屎
4.荒谬
我敢大胆的说一句，在我的面前，还没有人敢装模做样，你给我安静一点
5.剪头发不应该看别人怎么剪就发神经跟流行，要配合啊
你看你的发型，完全不配合你的脸型脸型又不配合身型，身型又和发型完全不搭，而且极度不配合啊
欢哥
你究竟要怎么样啊
6.你说什么
你这种谎话也说的出口
你对不对的起自己的良心
对不对的起你的父母
对不对得起这个国家
你赶快召开记者会澄清，否则我就扒你的皮，拆你的骨，喝你的血
7.大姐，你也不怕别人笑话你，小心就连狗都会晕倒。
8.你完全没问题，是你爸妈有问题，把你生成这个样子9.你想
什么时候轮到我想
10.不要怪我太坦白
就凭这你们这几个烂番薯，臭鸟蛋，想取我的性命，未免太过儿戏吧11.实在令人太失望。
听到你的声音，我还以为你是一个很有感性，很有电影幻想的人。
看你这一身造型，就知道你太没有内涵了。
12.老板娘：你生儿子没屁眼，老爸卖屁眼，你自己烂屁眼，爱吃鸡屁眼。
大屁股，你自己没生意，还跑来闹我
13.老板娘：不用你闹，我自揭身世。
我三岁死了爹，四岁死了爹，五，六，七八岁都死过爹，十岁勾引男人，十一岁勾引男人，你的男人也被我勾了。
14.包龙星：你是柠檬头，老鼠眼，鹰勾鼻，八字眉，招风耳，大翻嘴，老羌牙，灯芯脖子，高低膊，长短手，鸡胸，狗肚，饭桶腰，我要是你，我早就自尽了15.伯虎啊，不要这么绝好不好
大不了我发个毒誓，如果以后我再赌钱的话，就让天下最丑的女人夜夜轮奸，直到体无完肤，摇摇欲坠为止，这样可以了吧
16.两位姑娘，可怜可怜我吧，我一家六口一晚上全死光了。
我身染十级肺痨，半卖半送，你就买了我吧。
17.命运真是不公平，为什么我这么帅却要掉头发，你们长的那么丑却不掉头发。
18.你怎么把我当猪啊，一看到我就让我睡觉。
自述旁白类：1.你先走吧，我等我的腿没那么颤抖，心跳没那么乱的时候，我再走好了。
2.三十多年前，我上中学的时候，我真的时时刻刻都会想着她，有时候撒尿都会突然间停一下，然后想起她，心里甜甜的，跟着那半泡尿就忘了尿了。
3.子弹射入了我的大腿骨，压住了我的大动脉，挡住我的三叉神经，现在我左边脑部缺氧麻痹，右半身开始瘫痪，（撕开裤子）一定要用刀割开伤口把子弹取出来。
4.我是说我的这个方法，是古代神医华佗所用的分心可爱的家乡。
古代有关云长全神贯注下象棋刮骨疗毒，今日有我007聚精会神看A片挖骨取弹头，开始－－5.当头一刀，就由额头砍到鼻子那，那（指档口），就在他的档口跟前，尾龙骨砍了好几刀，断了两条筋，压住了三叉神经，影响了大脑的中枢系统，连牙都窜出来了。
6.斩过鸡头，烧过黄纸，歃血为盟之后，韦小宝你就是我天地会的兄弟，暂时编入青木堂。
我们有十大会规，二十大守则，三十大戒条，八十小戒条，如果犯了其中一条的话，就算你是我的徒弟，也要身受九九八十一刀而死。
7.这样，我是一个感情很复杂的人，一个感情很复杂的人如果只爱你一个人的话，就会变得感情有缺陷，一个感情有缺陷的人，你就算永远地拥有他，也是没用的。
8.旺财...... 旺财......旺财你不能死啊，旺财，你跟了我这么多年，对我有情有义，肝胆相照，但是到了现在我连一顿饱饭都没让你吃过，我对不起你啊，旺财
小强
小强你怎么了小强
小强，你不能死啊
我跟你相依为命，同甘共苦了这么多年，一直把你当亲生骨肉一样教你养你，想不到今天，白发人送黑发人
短句类：1.人，小人本住在苏州的城边，家中有屋又有田，生活乐无边。
谁知那唐伯虎，他蛮横不留情，勾结官俯目无天，占我大屋夺我田。
我爷爷跟他来翻脸，惨被他一棍来打扁，我奶奶骂他欺骗善民，反被他捉进了唐府，轮奸了一百遍，一百遍，最后她悬梁自尽遗恨人间。
他还将我父子，逐出了家园，流落到江边。
我为求养老爹，只有独自行乞在庙前。
谁知那唐伯虎，他实在太阴险知道此情形，竟派人来暗算，把我父子狂殴在市前，小人身壮健，残命得留存，可怜老父他魂归天
此恨更难填。
为求葬老爹，唯有卖身为奴自作贱，一面勤赚钱，一面读书篇，发誓把功名显，手刃仇人意志坚
从此唐寅诗集伴身边，我铭记此仇不共戴天2.个月黑风高阴森恐怖的晚上，我是至尊宝你是白晶晶，奇妙的爱情就从桥头上这一点火开始的。
我才一转身你就突如其来地向我一指，我整只手就著火了。
你还要冲过来向我拚命地打拚命地打拚命地打，不是不是不是这样打，是这样这样这样，是了就是这样打的，你看到了吗
以后的发展我可以用一句峰回路转来形容，因为突然之间杀出了个牛魔王。
当时你手拿一条骨大战牛魔王之后，就把我抓回了盘丝洞里。
所谓光阴似箭，真的一点也不错，因为才一眨眼就到重头戏了。
在断岩上就是感情爆发的时候，我不顾一切地摸你你也不顾一切地摸我，并立下了永不分离的誓言。
可惜快乐永远是短暂的，换来的只是无限的痛苦跟长叹，为什么你会死呢
我只有利用月光宝盒使时光倒流查出真相，终于被我知道原来你是自杀的
在最后关头我终于能把你救活
可是最后一次时光倒流月光宝盒发生故障我啾的一下就回到了五百年前……就这样。
对话类：A： 十年了，已经十年了，我还以为国家已经把我忘记了。
B： 怎会呢，就算是一条底裤，一张厕纸，都有它的用处。
A：真的，如果我骗你，保证我生儿子没屁眼。
B：看你这个样子，生儿子肯定没屁眼，就算是有，也是畸形屁眼
A： 你究竟是何方神圣
B： 江湖险恶，我从来都不轻易留下我的姓名。
A： 你既然不肯留下姓名，就只有留下你的人头
B：我一生孤独，唯一相依为命的就只有这个人头，你要拿走它，恐怕不是那么容易
A： 好
是你迫我出手的，我要用你的鲜血染红这片大海。
B： 我一生漂泊，就仿如汪洋里面一叶孤舟，早将生死置之度外。
其他类：1.对不起，我是卧底。
2.不见我你看不见我你看不见我......3.意不意外
高不高兴
开不开心
4.起啊，导演。
嗯...... 根据角色的背景性格呢，等一下演的时候，在节奏上我想再调皮一点，但是又带点矛盾，你看怎么样
5.来说呢，根据俄国戏剧理论大师史坦尼斯拉夫斯基的说法呢。
应该从外到内，再由内反映出来的。
来，你现在再试着做一次看看。
6.不可能的，大傻的妹子的老*的...的哥的儿子说是有的啊。
7.谈钱伤感情嘛
但是陈兄，我们几个兄弟跟你没什么感情可言，还是谈钱直接一点。
8.有没有钱没关系，但起码要做一个受人尊重的人
（话锋一转）--我宁愿有钱......9.你们大家都是女人，何苦自相残杀呢
就算是鸡，都有爱国的。
10.快点回火星吧，地球是很危险地。
11.你想吓我是吓不倒地，我什么都怕就不怕鬼
大话西游精彩对白：为什么割我肠子
高兴、喜欢、爱
你妈贵姓
你又在吓我
小心啊
打雷喽
下雨收衣服啊
跟我说话吗
不是跟我说的吧
认错人啦
悟空，你怎么可以这样跟观音姐姐讲话呢
唉，文也不行武也不行，你不做山贼，你想做状元啊
喔－－
熟归熟，你这样乱讲话，我一样可以告你毁谤，哈
省省吧你
改变什么形象，好好地做你山贼这份很有前途的职业去吧
我怎么说也是个西洋武士，你叫我亲我就亲，那我的形象不是全毁了
老弟，象我这么有理性的人，我怎么可能会接受这种无稽的事情呢
你把胡子剃光干什么
你知不知道你少了胡子一点性格都没有了
长夜漫漫无心睡眠，我以为只有我睡不着觉，原来晶晶姑娘你也睡不着啊
少罗嗦
你追了我三天三夜，因为你是女人我才不杀你，不要以为我怕了你了
看看你这副德性，鬼鬼祟祟丢人现眼披头散发人模狗样，怎么跟我出来闯荡江湖，啊
以前陪我看月亮的时候叫人家小甜甜，现在新人胜旧人了，叫人家牛夫人
我刚刚睡醒，经过外面无所事事，就顺便进来拜师学艺的。
你突然跟我提到成亲的事......我牙齿还没刷呢
谁说我斗鸡眼
我只是把视线集中在一点以改变我以往对事物的看法，干吗
造谣我不行了，想抢我的位子
紫霞在你心目中是不是一个惊叹号，还是一个句号，你脑袋里是不是充满了问号
爱一个人需要理由吗
不需要吗
需要吗
哎，我是跟你研究研究嘛，干嘛那么认真呢
你有多少兄弟姐妹
你父母尚在吗
你说句话啊，我只是想在临死之前多交一个朋友而已。
人和妖精都是妈生的，不同的人是人的’妈生的，妖是妖的’妈生的......所以说做妖就象做人一样，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再是妖，是人妖。
我受不了你呀
你长得这么丑，帮个忙，大家都是神仙，不要再性骚扰我了行不行
论智慧跟武功呢，我一直比他高一点点，可是现在多了个紫霞仙子，他恐怕比我高一点点了。
就是因为多了你这个累赘他才会高我一点点
悟空他要吃我，只不过是一个构思，还没有成为事实，你又没有证据，他又何罪之有呢
不如等他吃了我之后，你有凭有据，再定他的罪也不迟啊
悟空，你尽管捅死我吧，生又何哀，死又何苦，等你明白了舍生取义，你自然会回来跟我唱这首歌的
喃呒阿弥陀佛、喃呒阿弥陀佛、喃呒阿弥陀佛......一定要交代
所以我一定要拿回那个月光宝盒带你一起回去跟他们说清楚。
我不管别人怎么说我，我也不怕后世会有千千万万的人对我唾骂，我要一个人承担下来。
大家看到啦
这个家伙没事就长篇大论婆婆妈妈叽叽歪歪，就好象整天有一只苍蝇，嗡……对不起，不是一只，是一堆苍蝇围着你，嗡…嗡…嗡…嗡…飞到你的耳朵里面，救命啊
所以呢我就抓住苍蝇挤破它的肚皮把它的肠子扯出来再用它的肠子勒住他的脖子用力一拉，呵－－
整条舌头都伸出来啦
我再手起刀落哗－－
整个世界清净了。
现在大家明白，为什么我要杀他
哇
大哥，你化这个妆就说自己是孙悟空喽
给点儿专业精神好不好
你看，那些毛通通都开叉了，头上象戴了两块年糕似的，出来混饭吃得花点本钱嘛
看什么看，你的妆是恶心嘛
生我气我也这么说
你想要啊
悟空，你要是想要的话你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的。
你真的想要吗
那你就拿去吧
你不是真的想要吧
难道你真的想要吗
喂喂喂
大家不要生气，生气会犯了嗔戒的
悟空你也太调皮了，我跟你说过叫你不要乱扔东西，你怎么又…你看我还没说完你又把棍子给扔掉了
月光宝盒是宝物，你把他扔掉会污染环境，要是砸到小朋友怎么办
就算砸不到小朋友砸到那些花花草草也是不对的
唉，那个金刚圈尺寸太差，前重后轻左宽右窄，他带上之后很不舒服，整晚失眠，会连累我嘛
他虽然是个猴子，可是你也不能这样对他，官府知道了会说我虐待动物的
说起那个金刚圈，去年我在陈家村认识了一位铁匠，他手工精美、价钱又公道、童叟无欺，干脆我介绍你再定做一个吧
你应该这么做，我也应该死。
曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。
你的剑在我的咽喉上割下去吧
不用再犹豫了
如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。
如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是一万年
铁头功：《长江7号》好啊~金刚腿：真滴好~~铁头功：《长江7号》棒啊~~金刚腿：真的棒~~铁头功：我是铁头功~~金刚腿：无敌铁头功~~铁头功：你是金刚腿~~金刚腿：我是金刚腿~铁头功、金钢腿：嘻嘻~~嘻嘻~~铁头功：认真点~金钢腿：《长江7号》好也~~铁头功：真是好啊~~~金钢腿：呵~呵~~呵~呵~金钢腿：《长江7号》好也~~铁头功：太棒了~~金钢腿：《长江7号》够劲~铁头功：顶呱呱呀~~金钢腿：我是金钢腿~~铁头功：金~~钢~~腿~~~金钢腿：他是铁头功~~铁头功：哇哦~~~哇哦~~哇~~~~哦~~~~所有骂CJ7是烂片的人竖高耳朵听着：~~不要走过来
~你不要说了，你们这些肤浅、低俗、人面兽心的观众；没有品味到这种境界，居然说《长江7号》是烂片，还有什么好说的呢
你在干嘛
我在看《大罐头》，你给我站~~出来，你看你笨成这个样子，看什么都没有用的啦~走开啦!为什么现在的观众的素质真是越来越低，你看看，又来了一堆骂CJ7的人在这里~~你们敢说CJ7不好看吗
你再看清楚一点
~~~各位~~：今天我要踩死那些骂星爷的人~~~~啊
~~~我要踩死那些骂星爷的人~~~~~就凭你就凭我~~~~~踩死他们~~~~~~~~~~那就好
星爷：拍戏要拍得好，就是一个字：天份、努力、腰马合一、充足睡眠，还有尊敬星迷
杰伦：星爷，你拍电影为什么那么好看
星爷：不关你的事~~杰伦：你太过份了~星爷：是你们逼我滴~~~星爷：我们会将《长江7号》这部戏分成三集，每天在街头、天桥不停轮流广播，我想听众会不少的哦!!星爷：杰伦，我拍戏的时候啊，鱼蛋只卖一毛钱一串的，在我面前说演戏~~~我靠~~~~星爷：杰伦，你还是回去唱歌吧，拍戏是很危险滴~~~星爷最后笑着说：《大罐头》都打得赢《长江7号》，那你老豆都变鬼佬啦!!
周星驰说普通话还是粤语
周星驰说的是粤语帮他配音的人是石班瑜 周星驰主演的影片都是粤语片，去年他到北京给一家豪华影院剪彩，面对满堂记者却语速很慢，也不妙语惊人，好像一点幽默不起来，有一个记者刻薄地提问：你怎么没以前那么搞笑了
星爷友好地一笑：我年纪大了，嘴巴张不了那么大了。
其实在北京娱记面前有失水准，原因多半在于他的国语不太流利。
一个人的穿肠毒药是他人的美酒，一个人的遗憾正好成全了别人。
能给当红巨星周星驰配音，特别是他夸张的对白里体现出某种时代个性一一我觉得这真是上天赐予的美差，而有一个人居然承包了周星驰1989年以来的几十部影视剧的配音，他的声音就在我们耳边回荡，但我们却始终叫不上他名字--事实上，如果没有他的声音，我们很难想像周星驰的电影会是怎样一种样子被内地的观众接受。
这个幸运儿最近被我们找到了。
他名叫石兆采，艺名石班瑜--听到这样的名字，任何人都会问：是不是因为你喜欢吃石斑鱼
石班瑜先生笑着避开我的问题，而做了一个侧面回答：石斑鱼最好吃的部位是腮帮子上的肉，你知道吗
石先生祖籍广西省邻桂县，年龄比周星驰略大，差不多有40岁，件情开朗，不太爱出门，但高朋满座，是个恋家的男人，最小的女儿由他亲手接生。
我通过越洋电话采访他，他人在台北，我无法看到真人，于是让他描述自己的长相，他说是那种外人瞧着觉得一般，川家里人却比较欣赏的长相。
他的声音，时时把我带进《大话西游》那无比熟悉的情境中。
石班瑜早年在广播电台主持综艺节目，出演广播剧，这方面的修为也不错，他的一个广播剧曾人围台湾的金钟奖。
1985年开始进人配音界，师从有台湾配音皇帝之称的陈明阳师傅。
陈明阳，声音浑厚，最具代表性的杰作与两个形象丑怪的人相关：肥猫郑则上和大傻陈奎安，陈师傅几乎包办了两人全部影片的配音，发出与他们雄健体魄相匹配的一种声音。
在台湾，当配音演员并不是固定职业，有志于此的人经过短期培训，就进人到激烈的竞争环境中，在配音过程中不断去累积经验。
台湾有一个配音工会，大约200人，还有四五个比较固定的班底，石斑瑜较长一段时间跟随的是陈家班。
不同班底的人会根据剧情需要自由组合，如给樱桃小丸子配音的冯友蔽，虽然跟石班瑜不在一个班子，但也曾有过合作。
通常来说，台湾的配音行不愁没事情做，因 为当地的年轻人喜欢西片，近年来日韩影视剧在台湾也大有市场。
应该说，石班瑜在碰到星爷之前，有过短短的苦恼日子。
他的声音很尖，不纯正，不是好的配音演员胚子，配音的角色不是坏人，就是太监，没有代表人物。
另外，他还给一些电视直销商品广告配音，尝试用特殊的语调加深人们的印象。
1989年，周星驰与刘德华合作《赌侠》，当时的出品公司永盛公司力捧周星驰，特意到台湾给他挑配音演员，想找一位声音接近、语调有点夸张的人来给周星驰配音。
所谓歪打正着，说的就是石班瑜身上发生的一切，周星驰那种夸张颓废的演技与他不人主流之耳的卢音正好相吻合，从而改变了他前面的道路。
石班瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。
比如《古惑仔》里的陈小春、《西游记》里的张卫健、《咖喱辣椒》里的梁朝伟（那部片子中也有周星驰，但他配的却是梁朝伟），《新边缘人》里的张学友等，最近大陆上演的《阿福将军》中的男主角就是他配的音，其作品甚丰，我们稍加留意就能听个耳熟。
上天给了石班瑜一条像周星驰的嗓子，不过，模仿周星驰的讲话方式实在是辛苦的工作。
刚开始给周星驰配音，有时一条要重说十几遍，周星驰说话随意性很大，语调、语句长短经常变化，有的腔调拖到不可思议的长度。
他平时有特定的表情和动作，而表演过程中会有他特殊的表现方式，比如他演孙悟空时，总会不自觉地加人一些哦哦、哼哼之类的猴子发出的声音，必须对他有完整的把握，才能抓住神髓。
当然艰苦归艰苦，前面三部戏配下来，石班瑜开始渐渐掌握了周氏语法，在外面说话不小心会让影迷听出来，跑过来问是不是给周星驰配音的
有一次周星驰到台湾拍广告，照例白话（广东话）由星爷自己解决，普通话配音由石斑瑜担任。
石班瑜去探班，正好场外有一对父女也来探望周星驰，中间休息的时候，激动的父亲把女儿带到周星驰面前。
星爷一向以平易近人著称，他友好地拉着女孩的手说小妹妹，你好啊。
父亲说：他就是周星驰。
那个七八岁的小姑娘板起脸来严厉地说：骗人，他才不是呢，声音一点都不像
听到这话，周星驰和石班瑜同时把头侧向一边发笑。
虽然都是商业搞笑片，但石班瑜在配音的过程中始终坚持严谨去配，争取达到与周星驰的表演状态同步。
在接到新的片子之后，他会少抽烟，保持良好睡眠，保养好嗓子，同时研究周星驰的表演，做到心中有数。
那段经典对白：曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但我没有珍惜……是在香港的录音棚配的，事先石斑瑜分析了它的成分：75％的真诚，加上25％的虚伪，为了立刻打动女孩子，还得带有一点哭腔。
他把那段话背下来，进录音棚后，让关了灯，哭着说出整段台词，一次就OK了。
他对《大话西游》印象最深的是孙悟空和观音对话那段戏，他 要同时表现跨越500年的两个人，孙悟空和至尊宝，表现出两人非常不同的个性：孙悟空目空一切，还带有很强的猴子的特点，至尊宝是个普通人，碰到种种变故，疑惑不解。
给周星驰配音，最重要的是发挥出语言的创造性。
石班瑜说，我 们不用你先走，而用你走先，这是台湾口语用法，很适合周星驰夸张的艺术表现方式。
有人说，一旦了解周星驰，你会更加崇拜他，他生活中跟台上全两种类型，不事夸张，非常低调。
我估计生活中的周星驰就像转型后的唐僧一样，语言精练到极致。
如今两面性、多样化的男人看起来好像更有市场。
。
据石班瑜说，他在替角色诠释的时候，与生活中是两种不同的声音，平时使用正常而普通的声音与人交谈，只有在和朋友一块开心的场会，会用戏剧化的语调增加欢乐气氛。
老婆以前做服装生意的，自从生下三个女儿以后，就安心在家做专职太太。
他的三个女儿，大的上小学二年级，老二一年级，最小的幼稚园。
石太在家里生下小女儿，分娩的时间很短，只有15分钟，还来不及叫助产士就生了，石班瑜责无旁贷，亲手接生，婴儿刚脱离母体没有呼吸，他就用手大力拍她的屁股，居然拍活了。
后来，台湾家育婴杂志采访他，打趣说，如果他以后不配音，可以改行去接生。
1999年10月，石班瑜到深圳做生意，干的还是老本行：电视制作及配音。
周星驰的电影粤语版和国语版我只是被比对过怎么里面的台词不一样
当然会不一样啦，粤语有些是方言国语怎能表达了完全一样的意思
周星驰的电影中粤语和国语台词一样吗
石班瑜，周星驰的御用配音，创造了星爷招牌式笑声，从《赌侠》开始，共配过20部左右的周星驰经典电影。
粤语才是原音。