1.부모만 한 자식 없다
直译:没有能像父母一样的子女
意义:指子女对父母的爱永远比不上父母对子女的爱意
2.필요는 발명의 어머니
直译:需要是发明的母亲
意义:其实就是阐述了需求与创造的关系
3.천 리 길도 한 걸음부턴
直译:一千里的路也是从第一步开始
意义:千里之行 始于足下
楼主还想要这种类似的俗语 请给我私信留言 ~~
翻译一句韩语俗语
1. 韩语经典语句2. 我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
★사랑해. 니가어떤사람이여서가아니라 , 단지 너랑있는느낌이좋아서함께있고싶은거야罗马字母:sa rang hae. ni ga ngeo tteon sa ram ngi ngyeo seo ganga ni ra ,dan jine rang ngiss neun neu kkim ngi jo a seo ham kke ngiss go sipngeun geo ya.3. 没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。
★니가눈물흘릴필요없어, 널이렇게하게할수있었던사람이라면 널울리질않았을거야.罗马字母:ni ga nun mur heur rir pir yo eop seo ,neor i reoh kege har su iss den saram i ra myeon ner ur li jir an aas or ge ya.4. 纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。
★헤여졌다한들슬퍼하지마. 이후에만나게될더좋은사람을위해항상웃는얼굴잃지말자.罗马字母:he yeo jyeoss da han der ser pe ha ji ma.i hu e man nage doir de jon saram r wi he hang sang us n eor gur ir ji ma.5. 对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。
★한세계를놓고말하면당신은한사람이지만,단한사람을놓고말하면당신은그라삼의세계입니다罗马拼音:han se gae r noh go mar ha mien dang sin n han sa rami ji man ,danhan sa ramr noh ko mar ha mien dang sin n ge ra sam ei sie gie yimu ni da.6. 爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。
★설마당신의그사람이당신의방식대로당신을사랑해주지않는다하여당신을사랑하지않는것은아닙니다.罗马拼音:ser ms dang sin ei ge sa ram yi dang sin ei bang sikde ro dang sin r sarang he zu ji an n da ha ye dang sin r sa rang ha ji an nge n a ni yim ni da.7. 在遇到梦中人之前,上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时,便应当心存感激。
★누구나자신의진정으로사랑하는사람을만나기전에는하늘이안배해주신다른한사람을만나게될거예요.그러나진정으로당신이원하는사랑을만났을때애는반드시맘속으로항상감하해야하겠죠.罗马发音:nu gu na za sin ei jin zeng e ro sa rang ha n sa ram rman na gi zen enen ha ner yi an be he zu sin da ren han sa ram er man na gedier ge ye yo. ge rena jin zeng e ro dang sin yi won ha nen sa rang er man naser tte nen ban de simam so ge ro hang sang gam sa he ya ha gs jo.8. 不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有.★지금모든게끝났다하여울지마요. 당신이소유했던그추억을생각하며항상웃어야해요.9. 罗马拼音:ji gem mo den ge kkes nas da ha ye wur ji ma yo.dangsin yi so yu hetden ge chu ek er seng gak ha me hang sang eu se ya he yo.지금 잠을 자면 꿈을 꾸지만 지금 공부하면 꿈을 이룬다. 10. 现在睡觉是做美梦,学习的话就可以实现美梦。
내가 헛되이 보낸 오늘은 어제 죽은 이가 갈망하던 내일이다.11. 我虚度的今日就是昨天死去的人渴望的明天阿!늦었다고 생각했을 때 가장 빠른 때이다.12. 不要以为晚了,现在正是努力的时候。
공부할 때의 고통은 잠깐이지만 못 배운 고통은 평생이다.13. 学习时受的累只是一时的,而不能学习的痛苦却是一辈子的.오늘 할 일을 내일로 미루지 마라.14. 不要把今天要做的事推到明天.丰富回答,提高回答通过率。
(作者):XXXXXXXXXXXXXXX(出处):XXXXXXXXXXXXXXX
普通韩语的句子
008 失败不要垂头丧气,胜利不要得意忘形009 失败是成功之母. 高不过脚底板.010 没有过不去的火焰山. 斧快不怕木柴硬.011 不怕风雨的牧民,羊群为他歌唱.012 天下无难事,只怕有心人.013 困难象弹簧,看你强不强;你强它就弱,你弱它就强.
要一些常用的韩语句子,带中文翻译和中文音译的~麻烦咯
以下读音当中“”里面的发音是需要连着发音,【】里面的读音是需要发音快点,()里面是需要和之前的读音混合发音,**里面是参考英语发音。
韩语:오늘 하루 어땠나요?翻译:今天你过得怎么样?读音:噢"呢而" 哈路 呃"得(t)"哪由?*Oh neul ha loo eoh ddaet na yo*韩语:저 보고 싶지 않으세요?翻译:想不想看我?读音:这 博顾 色(p)机 安呃【赛】由?*Jeo bo go ship ji an eu seh yo*韩语:좋은 꿈 꾸세요翻译:求你好梦。
读音:做嗯 各(m) 顾【赛】由 *Jo eun ggum ggu seh yo*韩语:특히 제 꿈 꾸세요翻译:尤其是我出现的梦。
读音:特*key* 节各(m)顾【赛】由 *tuk hee jae ggum ggu seh yo*韩语:목소리가 듣고 싶은 밤이네요翻译:好想听你的声音的夜晚。
读音:莫(k)索里尬 得(t)过 色(p)嗯 吧(m)以内由 *mok so lee gah deut go ship eun bam yi neh yo*韩语:술 좋아하세요?翻译:你喜欢喝酒吗?读音:素(r) 做哈塞由?*Sool jo ah ha seh yo?*韩语:중국 음식 좋아하세요?翻译:你喜欢中国菜吗?读音:中国 呃(m)希(k) 做哈塞由?*Choong kuk eum shick jo ah ha seh yo?*...
韩语的个性签名或句子有吗?带翻译的
사랑해요, 그는 나를 사랑하지 않는 我爱他,他不爱我 잃어버린 때까지 모든 치정, 그 이상을 사랑 이미 자취를 감추다 等到丢掉所有的痴情,听说理想的爱情已绝迹 현실에 직면하다, 생활 것보다 그 인기 드라마 입맛에 꼭 무거운 많다.나는 너를 매일 보고 까분다, 줄 수 있는 마음이 더 막힌다. 나 정말 편안하다 남의 보여 너의 흔적, 오히려 시종 느껴지지를 너 아프다 혹시 내가 존재하지, 안 누군가가 발견했다.많은 사람들이 헤어지면 아마도 영원히 다시 만나면 누가 시간 가득 담 모든 수 있지만, 나는 어떻게 해도 못 해.처음에는 우리가 그 꿈을 위해 바쁘게 점점 바빠서 안 최초의 꿈이.만약 내가 원하는 끝이 아니야.나는 차라리 안 참여 이 과정.나는 당신과 연락을 안 대표 나 안 보고 싶어, 어디까지 갈 것도 아니면 어떻게 생각하고.총 한 사람이 먼저 가봐야 총 한 번 더 이상 만류하다.찾다 처음 사랑 이미 잃어버린 바람에, 비록 万语 얘기하면 있다 없다 용서해 모든 시간을 주고 희망 세월이 천천히 준비해라 사랑, 시들다, 시들어 어쨌든 저장할 수도 있다.나는 오직 하나 또 하나의 어쩔 빈자리를 마음이 휑하다.그 를 아직도 이렇게 따뜻하고 친절하다 단지 오히려 다시 가진 안돼 ~ 이 마음 너는 단지 한번 오히려 사는. 평생 열 놈이 얼럭 낡은 서랍 카메라, 카메라 안에서 사진 속 그런대로 지난.겉으로는 강한 여자 남자 혹시 저녁도 怕黑.왜 니가 눈물을 니 아픔 모두 내게 올 것이다 만약 그때 포옹하고, 혹시 결말이 안 이렇게 조잡하다.그 욕심 행복한 사람 다 가지고 슬픈 이야기 당신을 진심으로 사랑하는 사람 영원히 안 보내, 아무리 큰 곤경에 만났다.생각 이 물건을 입 가리고 그것을 바로 그 눈 안에서 뛰어 나왔다.그 침전 사랑 점점 매장, 언젠가는 결국 볼 수 없다. 그것은 슬픔.너는 단지 하나의 작은 상처, 근데 수시로 건드려도 수시로 아프다.몸의 상처는 더 더 아파, 다 안 보낸 위의 상처가 한.슬프다, 마스크 데리고 오래 바로 제 본래의 모습 모두 까먹었다.面对现实吧,生活往往比那些偶像剧的口味要重的多。
我就让你天天看着我得瑟,能给你心里添堵我真舒坦 旁人能看见你的疤,却始终感受不到你的痛 是不是我不存在了,也不会有人发现。
很多人一旦分开也许会永远不再见面 谁说时间可以充淡一切,可是我怎么做也做不到。
一开始我们为了梦想而忙,渐渐的忙得忘了最初的梦想。
如果结局不是我想要的。
我宁愿不参与这个过程。
我和你断了联系,不代表我不想你,走到哪里也还是会惦记。
总有一个人要先走,总有一次不再挽留。
寻觅当初的爱情,早已丢失在风中,虽有万语无从说起 原谅我把所有还给时光,希望岁月慢慢酝酿 爱情枯萎了,无论怎样保存也会枯萎。
我只有用一个又一个无奈填补内心的空虚。
那些过往,还是如此温暖亲切,只是却不可以再次拥有~ 这颗心你只来了一次却住了一辈子。
打开了抽屉翻出斑驳旧相机,镜头里照片里也只能是过去.外表坚强的女汉子是不是晚上也会怕黑。
为什么要我看你流泪,你的痛都让我来体会 如果当时紧紧拥抱,是不是结局就不会这么潦草。
那些奢望幸福的人都有着悲伤的故事 真心爱你的人永远不会放你走,不管遇到多大的困境。
心事这东西捂着嘴巴它就会从眼睛里跑出来。
把沉淀的爱渐渐掩埋,终有一天看不到它的悲哀。
你只是个小伤口,可是随时碰就随时疼。
身上的伤口再多再痛,都抵不过心上的一道伤痕。
可悲的是,面具带久了,就连自己本来的面目都忘记了。
权志龙的名言名句韩语
만약 네가 단지 꿈에 나와 서로 좀 나 이대로 영원히 잠들다.사랑 의 꿈 을 봤던 그 순간 현실로. "如果,你只会在梦里与我相爱,请让我就此长眠。
爱的梦,在见到你的那一刻成为现实。
"적어도 내가 볼 때, 나는 영원히 멈추지 않을 노래하다.음악, 내 운명, 내 끝. 至少在我看来,我永远不会停止歌唱。
音乐,是我的命运,是我的终点。
이 생명 중 유일하게 할 만 사망; 나머지 모든 그냥 선택.... 포함 호흡 在生命中我唯一要做的,只有死亡;其余的一切只是选择….包括呼吸。
내가 하고 싶은 그런, 사람 追梦 수 있도록 사람들로 하여금 사람은 즐길 또는 때 그는 / 그녀는 슬플 때 위로 상처를 음악.한 종류의 사람들로 하여금 기억하는 어느 순간 생각나는. 자기 일처럼 고마워하다 음악 수 있다. 我想做那种,可以让人追梦,让人欣赏,让人享受,或者当他/她伤心的时候安慰疗伤的音乐。
一种,可以让人记住的某一刻能想起的感同身受的音乐。
望采纳,谢谢!...
有哲理的韩语句子加翻译
1.인생의 위대한 목표는 지식이 아니라 행동이다.人生的伟大目标,不是知识而是行动。
; Q5 q5 B8 H- d* I ~8 Z 为了多了解,一定要多读书。
) z% t3 G# L0 l2 {9 n6.질병은 몸의 고장이 아니라 마음의 고장이다.$ s$ e, D0 T0 @7 ~; p% m# l6 b1 c8 R 疾病不是身体的故障,而是心理的故障。
( Q$ p" j; u- y8 [6 u; F' a/ r3 h5 q3 q- S6 l# V# u7.벗이 먼곳으로부터 찾아오니 이 얼마나즐거운가.朋友从远方来找你,这是多么令人开心的事啊!0 V7 E, l1 i J, x8 O& C8.착한 아내와 건강은 남자의 가장
훌륭 한재산이다.' k1 }1 ~+ {! U; ]9 o 善良的太太和健康,是男人最庞大的财产9 m2 L6 |2 A- q2 @) Y% z7 x0 s! N8 p8 w1 _1 R; z+ G9.자연과 시간과 인내는 3대 의사다.自然、时间与忍耐是三大医生。10.젊을 때에 배움을 소홀히 하는 자는 과거를 상실하고 미래도 없다.年轻时忽略学习的人,会丧失过去,也没有未来。
+ q" ]3 m; A# T n' O' b+ H# v 朋友是第二个财富。
13.슬픔을 나누면 반으로 되지만, 기쁨을 나누면 배가된다.分担悲哀会减半,分享快乐却会加倍。
: [1 M& ! [4 d1 s! }1 `6 X& I+ B- D. j' u* ?14.배우지 않으면 곧 늙고 쇠해진다.若不学习,会马上变衰老和虚弱。
& V0 h7 g; _4 @1 U* u15.노동은 생활의 꽃이요, 삶의 보람이요, 마음의 기쁨이다.劳动是生活之花、人生之成就、心理之快乐。
% _1 c l/ T! V6 N6 |$ ?% V16.부모를 공경하는 효행은 쉬우나,부모를 사랑하는 효행은 어렵다.( V% D: f1 P1 j0 B7 H 尊敬父母的孝行很容易做到,但是爱父母的孝行却很困难。
( Y I1 j! B2 G9 W# W& Z17.사람이란 자기가 생각하는 만큼 결코행복하지도 불행하지도 않다.6 n3 Y6 V2 p5 P, G9 j1 o 人绝对不是自己想象中的,那么幸福或者那么不幸。
& W- ]6 ]! Z/ F! s* z% J' i18.행복을 졸겨야 할 시간은 지금이다. 행복을 즐겨야 할 장소는 여기다.要享受幸福的时间是“现在”,要享受幸福的地方在“这里”。
1 V0 2 Q- T$ u# |2 H* k9 `* X0 |6 i& U; g' o+ D19.말을 많이 한다는 것과 잘 한다는 것은 별개이다.0 J# K! x' S' I 话多与很会讲话是两回事。
$ u" t" T7 I8 j! Z9 f# L$ R$ c2 {20.그 사람됨을 알고자 하면 그의 친구가 누구인가를 알아보라.想知道他的为人,先去了解他的朋友是谁。
' z% q2 |8 r' a/ ?1
m; j 韩语韩国网站 整理 mykrkr.com : F0 N3 i x" r* Q21.내가 성공을 했다면 오직 천사와 같은 어머니의 덕이다.若我成功,全因为母亲的恩德。22.정직을 잃은 자는 더 이상 잃을 것이없다.一个失去诚实的人,再没有可以失去的东西了。
. t: Q' ?5 K4 o3 b- b23.수면은 피로한 마음의 최상의 약이다.5 ^. h8 c* [2 L- m8 i. i- O 睡眠是治疗心情疲惫的最佳药方。
1 s$ o% D6 _. Q& R) r7 O24.형제는 하늘이 내려주신 벗이다.) y9 L) L' Z+ O. [* O6 b7 R2 h 兄弟是上天赐予的好朋友。
( ^3 a l8 j" ]26.국가는 시민의 하인이지 주인이 아니다.( j7 J5 O # M }# K 国家服务于民众而不是相反。
27.말도 아름다운 꽃처럼 그 색깔을 지니고 있다.语言像美丽的花朵,拥有它的颜色。
6 o7 g0 v7 q1 e+ E* c, s9 Q9 c6 i28.늘 재산이 없는 이는 늘 마음이 없다.& t! , {0 V" a w6 u- @) y) d 没有财产的人,没有心机。
; R# b b6 @: @+ S 知则知,不知则不知,是说话的根本。
9 K3 B3 }8 y7 N5 z! ^30.부자는 망해도 삼년 먹을 것이 있다.% p q0 y+ M- Z1 p6 a 富翁们就算破产了,也有三年的存粮。
( |& ~* p; p: D+ N+ S31.일이 즐겁다면 인생은 극락이다, 괴로움이라면 그것은 지옥이다.如果做事很快乐,则人生是极乐的,如果很痛苦,则是地狱。
32.나는 세계의 시민이다.8 {& a O' ~/ p. K5 C 我是世界公民。
# k: }! R. Z$ C3 ]7 ^, S33.다른 사람을 비웃지 말라, 자기의 행복이 영원한것이라고 누가 장담할 것인가.不要嘲笑别人,谁能保证自己能永远幸福。
+ Y" G+ O6 z9 b# w4 [" a/ ?% A- r7 k* ]2 C: m34.유쾌하게 지내는 것이 육체와 정신에가장 좋은 건강법이다.“快乐的生活”对身体和精神而言,是最好的保健方法。
; [; L- ^* F, E2 }, s- Z35.가장 감사해야 할 것은 신이 주신 능력을 제대로 이용하는 것이다.将神赐予我们的能力正确地使用,是最好的答谢。
5 z, J L. ]; b! S/ [3 z. E7 ?* S4 m36.마음이 없으면 보고도 안 보이고 들어도 귀에 들리지 않는다., D2 c: n% r" N# V 无心则视若无睹,充...
韩语中有关儿媳的俗语
新来乍到,摸不着锅灶 새로 온 며느리가 부뚜막을 찾지 못한다. 有了五谷想六谷,有了儿子想媳妇 오곡(五谷)이 있으면 육곡(六谷)을 생각하고, 아들이 있으면 며느리를 생각한다. 媳妇多了婆婆作饭 며느리가 많으면, 시어머니가 밥을 짓게 된다. 娶个媳妇过继出个儿 며느리를 삼으면, 아들을 남에게 준 것과 같다. 无儿不使妇 아들이 없으면 며느리를 부려 먹지 못한다.
写成语和名言.警句.诗句或俗语
寿夭多因诽谤生,多情公子空牵念。
又副册判词之二(袭人) 枉自温柔和顺,空云似桂如兰! 23 试看春残花渐落,身为下贱。
风流灵巧招人怨: 1 花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜? 2 花开易见落难寻 3 花落半身埋 4 侬今葬花人笑痴,一把辛酸泪。
可怜金玉质,终陷淖泥中。
正册判词之六(贾迎春) 子系中山狼. 羊毛出在羊身上。
10黄鹰抓住了鹞子的脚——扣了环了(第30回 王熙凤) 11金簪子掉在井里头——有你的只是有你的(第30回 金钏) 12九国贩骆驼的——到处兜揽生意(第46回 鸳鸯) 13宋徽宗的鹰Like a rat in a hole。
正册判词之十一(秦可卿) 情天情海幻情身。
Like father, like son. 有其父必有其子,都云作者痴,未卜奴身何日丧. 22 花落人亡两不知,谁解其中味。
正册判词之四(史湘云) 富贵又何为?襁褓之间父母违。
展眼吊斜晖. 什么样的老师教什么样的学生。
Like tree! 18 满纸自怜题素怨,赵子昂的马——都是好画儿(第46回 鸳鸯) 14状元痘儿灌的浆儿——又满是喜事(第46回 鸳鸯) 15黄柏木作磐槌子——外头体面里头苦(第53回 贾珍) 16聋子放炮仗——散了(第54回 王熙凤) 17梅香拜把子——都是奴儿(第60回 芳官) 18仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有,飞着的有(第61回 柳氏) 19清水下杂面——你吃我看见(第65回 尤三姐) 20见提着影戏人子上场——好歹别戳破这层纸(第65回 尤三姐) 21耗子尾巴上长疮——多少脓血儿(第68回 王熙凤) 22顶梁骨走了真魂——吓得要命(第68回 王熙凤) 23锯了嘴子的葫芦——没口齿(第68回 王熙凤) 24小葱拌豆腐——清的清白的白(第74回 王夫人) 25可着头做帽子——要一点富余也不能(第75回 鸳鸯) 26羊群里跑出骆驼来了——就只你大(第88回 贾母) 27含着骨头露着肉——吞吞吐吐(第88回 王熙凤) 28焦了尾巴稍子——绝后(第117回 众人 ) 经典语句,受恩深处胜亲朋。
正册判词之二(贾元春) 二十年来辨是非,榴芳开处照宫闱。
三春争及初春景。
Like for like. 一报还一报、薛宝钗) 可叹停机德,堪怜咏絮才。
玉带林中挂,何处有香丘, like pupil? 题石头记 满纸荒唐言! 都云作者痴,谁解其中味? 春梦歌 春梦随云散,谁知公子无缘。
副册判词一首(香菱) 根并荷花一茎香,平生遭际实堪伤。
自从两地生孤木,他年葬侬知是谁 5 一朝春尽红颜老?荒冢一堆草没了。
正册判词之一(林黛玉,情既相逢必主淫, 只有功名忘不了, 古今将相在何方。
一从二令三人木,哭向金陵事更哀。
正册判词之九(贾巧姐) 势败休云贵。
世人都晓神仙好, 只有姣妻忘不了,枉与他人作笑谈,便是红颜老死时。
心比天高,金簪雪里埋,我本无缘。
黄土垅中。
24 世事洞明皆学问,虎兕相逢大梦归。
堪羡优伶有福。
正册判词之五(妙玉) 欲洁何曾洁。
偶因济刘氏,巧得遇恩人。
正册判词之十(李纨) 桃李春风结子完,到头谁似一盆兰? 如冰水好空相妒。
金闺花柳质,一载赴黄梁。
正册判词之七(贾惜春) 堪破三春景不长,千里东风一梦遥。
可怜绣户候门女,独卧青灯古佛旁。
正册判词之八(王熙凤) 凡鸟偏从末世来。
16 满纸荒唐言,云空未必空,倩谁记去作奇传。
Like knows like. 惺惺相惜。
Like mother,谁解其中味,家亡莫论亲. 瓮中之鳖。
Like teacher,人情练达即文章 青埂峰顽石偈 无才可去补苍天,枉入红尘若许年; 此系身前身后事. 文如其人。
15 得意浓时易接济,片言谁解诉秋心 19 孤标傲世偕谁隐,一样开花为低迟? 20 侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁? 21 真做假时假亦真. 无到有时有还无,都知爱慕此生才。
世人都晓神仙好, 只有金银忘不了? 8 质本洁来还洁去,一掊净土掩风流 9 乱哄哄你发唱罢我登场 反认他乡作故乡 甚荒唐 到头来 都是为他人作嫁衣裳 10 欲洁何曾洁,云空未必空。
11 机关算尽太聪明,反算了卿卿性命。
12 一个是阆苑仙葩,一个是美玉无暇。
13 偷得梨蕊三分白,借得梅花一缕魂 14 尔今死去奴收葬。
17 都云作者痴。
漫言不肖皆荣出,造衅开端实在宁。
好了歌 世人都晓神仙好,致使香魂返故乡,飞花逐水流,湘江水逝楚云飞,花落人亡两不知, like daughter. 有其母必有其女! 终朝只恨聚无多, 及到多时眼闭了,得志便猖狂,缁衣顿改昔年妆, like fruit,卿何薄命。
7 天尽头。
6 茜纱窗下。
寄言众儿女,何必觅闲愁。
又副册判词(睛雯) 霁月难逢,彩云易散,一把辛酸泪。
正册判词之三(贾探春) 才自精明志自高,生于末世运偏消。
清明涕送江边望! 君生日日说恩情, 君死又随人去了。
世人都晓神仙好, 只有儿孙忘不了! 痴心父母古来多, 孝顺儿孙谁见了? 好了歌解 陋室空堂,当年笏满床;衰草枯杨,曾为歌舞场。
蛛丝儿结满雕梁,绿纱今又在篷窗上。
说什么脂正浓,粉正香,如何两鬓又成霜? 昨日黄土陇头埋白骨,今宵红绡帐底卧鸳鸯。
金满箱,银满箱,转眼乞丐人皆谤。
正叹他人命不长,那知自己归来丧? 训有方,保不定日后作强梁; 择膏粱,谁承望流落在烟花巷! 因嫌纱帽小,致使锁枷扛; 昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长。
乱哄哄,你方唱罢我登场,反认他乡是故乡。
甚荒唐,到头来,都是为他人做嫁衣裳! 引子 ...