冰河世纪3经典台词
个人认为冰河世纪没什么经典台词，只有配上了画面和音乐才搞笑。
下面这两句应该算是些比较好玩的俚语：My claws are buring ,bady,I get tip-toes,tip-toes....我的爪子在燃烧（我跑的很快，宝贝儿），我有很好的脚趾（我的脚太厉害了）（这一句是老虎和羚羊都说过的，炫耀自己跑得快。
）Hasta la vista,baby.再见了，宝贝。
（这一句是西班牙语，最早在《终结者2》里，John教给终结者的。
冰3里空战场面有这一句，baby被改为birdy，小鸟的意思。
我很喜欢这句，很酷。
）《冰河世纪》的搞笑不能仅靠台词来表现的。
例如00：38：34出巴克蔑视的一句“tourists”，只有其情景之中才会感到好笑。
至于那些中文译本，呵呵，我觉得很垃圾，完全没有原版的精彩，你说呢
冰河世纪3的英文对白
Sid: For a second there, I actually thought you were gonna eat me. Diego: I don't eat junk food. 有一会儿我真的以为你要吃我我不吃垃圾食品Manfred: You're an embarrassment to Nature. Ya know that? 你的存在让大自然尴尬。
你知道么
My claws are buring ,bady,I get tip-toes,tip-toes....我的爪子在燃烧（我跑的很快，宝贝儿），我有很好的脚趾（我的脚太厉害了）（这一句是老虎和羚羊都说过的，炫耀自己跑得快。
）Hasta la vista,baby.再见了，宝贝。
（这一句是西班牙语，最早在《终结者2》里，John教给终结者的。
冰3里空战场面有这一句，baby被改为birdy，小鸟的意思。
我很喜欢这句，很酷。
）
冰河世纪 1英文台词
1.影片开头的两只有点像乌龟的动物的对话……A：哎，艾迪去哪了
So,where's Eddie?B：啊，他说他好像发现了什么突破性的进化原理之类的东西。
He said he was on the vergeof an evolutionary breakrhrough.(远处岩石上一只乌龟往下跳...）C：噢，我在飞~~~~~~ Oh,I'm flying...（...掉到草丛里去了）A：还真有突破性。
Some breakthrough.2.Manny往迁徙队相反的方向走，一只张的很像长鼻子猪的动物（我真的不知道这是啥）抱怨，Manny：如果我的鼻子像你这么小，是绝对不会站出来丢人现眼的
If my trunk was that small,I wouldn't draw attention to myself,pal.3.Sid被犀牛追杀，跑到Manny身后躲起来，Sid：别让他们戳我，拜托了!我不想死
Don't let them impale me.Please!I wanna live!Manny：闪开吧你
（甩开Sid） Get off me.4.Manny安慰即将被愤怒的犀牛撞死的Sid，Manny：认命吧你，早晚会有这么一天的。
Hey,buddy.If it's not them today,it's someone else tomerrow.Sid：可是我希望不是今天，好吗
Well,I'd rather it not be today.OK?5.Manny决定插手一下，Manny：好，听我说，你们谁要敢跨过那个洞，这树懒就是你们的。
OK,look,if either of you make it across that sinkhole in front of ya,you get the sloth.Sid：对
谁要是敢过来保证没命
That's right,you losers.You take one step and you're dead.(说着扔了一块石头过去，但是石头滚过那个洞并没有沉下去，于是犀牛就不害怕了）Sid：你糊弄他们吗
You were bluffing,hun?Manny：对，是糊弄他们。
Yeah.That was a bluff.6.Manny对于Sid的花心十分不满Manny：嘿，如果有了一个终身配偶就应该老实一点，尤其是你这种长相。
Hey.If you find a mate,you should be loyal.In your case,grateful.7.Sid抱着小肉球在峭壁上爬..Sid：这是小case,我没事，我没事..我没..我要死了... This is cake.I'm fine,I'm fine..I'm..I'm gonna die.8.Diego想带走小肉球，Sid说这是我们的小肉球...Diego：“我们”
你们两个看起来不像一对啊
US?You two are a bit of an odd couple.Manny：这儿没有“我们”
There is no US!Diego继续自言自语：我懂了，你们生不出来，所以用领养的。
I see.Can't have one of your own,so you want to adopt.9.Diego哄小肉球，结果小肉球哭的更厉害了...Diego：好了，你让他看着我。
Turn him towards me.Diego：小肉球在哪里
（哄小肉球呢）在这里
Where is the baby?There he is!Diego：小肉球在哪里
（脸越来越靠近）在这里
Where is the baby?There he is!（小肉球哭的更厉害了）Manny把Diego打到一边去：够了
你吓着他了
Stop it.You're scaring him.10.豆豆鸟的首领不小心把西瓜滚出去了豆豆鸟首领：把西瓜抢回来，先锋豆豆鸟，进攻
Retrieve the melon.Tae kwon dodos,attack!抢着抢着，西瓜掉到悬崖底下去了，一堆豆豆鸟追着西瓜都摔下去了...一只豆豆鸟：我们唯一的母鸟死了。
There goes our last female.11.Manny他们在冰洞里滑冰的那一段完了之后，Diego从雪堆里蹦出来，兴奋地大喊，Diego：哇
耶
有没有人想在玩一次
Whoa!Yeah.Who's up for round two?(Manny和Sid瞪着他）Diego：呃，叫，叫，叫小肉球小心点嘛。
Tell,tell,tell the kid to be more careful.12.Sid拿雪人骗想吃小肉球的剑齿虎..Sid：抱歉，虎哥，食用前记得先解冻哦
Sorry,fellas.He got a litte frostbite!
求冰河世纪1的经典台词。
我去看看....恩，我自己觉得比较好玩的几句~1.影片开头的两只有点像乌龟的动物的对话……A：哎，艾迪去哪了
So,where's Eddie?B：啊，他说他好像发现了什么突破性的进化原理之类的东西。
He said he was on the vergeof an evolutionary breakrhrough.(远处岩石上一只乌龟往下跳...）C：噢，我在飞~~~~~~Oh,I'm flying...（...掉到草丛里去了）A：还真有突破性。
Some breakthrough.2.Manny往迁徙队相反的方向走，一只张的很像长鼻子猪的动物（我真的不知道这是啥）抱怨，Manny：如果我的鼻子像你这么小，是绝对不会站出来丢人现眼的
If my trunk was that small,I wouldn't draw attention to myself,pal.3.Sid被犀牛追杀，跑到Manny身后躲起来，Sid：别让他们戳我，拜托了!我不想死
Don't let them impale me.Please!I wanna live!Manny：闪开吧你
（甩开Sid）Get off me.4.Manny安慰即将被愤怒的犀牛撞死的Sid，Manny：认命吧你，早晚会有这么一天的。
Hey,buddy.If it's not them today,it's someone else tomerrow.Sid：可是我希望不是今天，好吗
Well,I'd rather it not be today.OK?5.Manny决定插手一下，Manny：好，听我说，你们谁要敢跨过那个洞，这树懒就是你们的。
OK,look,if either of you make it across that sinkhole in front of ya,you get the sloth.Sid：对
谁要是敢过来保证没命
That's right,you losers.You take one step and you're dead.(说着扔了一块石头过去，但是石头滚过那个洞并没有沉下去，于是犀牛就不害怕了）Sid：你糊弄他们吗
You were bluffing,hun?Manny：对，是糊弄他们。
Yeah.That was a bluff.6.Manny对于Sid的花心十分不满Manny：嘿，如果有了一个终身配偶就应该老实一点，尤其是你这种长相。
Hey.If you find a mate,you should be loyal.In your case,grateful.7.Sid抱着小肉球在峭壁上爬..Sid：这是小case,我没事，我没事..我没..我要死了...This is cake.I'm fine,I'm fine..I'm..I'm gonna die.8.Diego想带走小肉球，Sid说这是我们的小肉球...Diego：“我们”
你们两个看起来不像一对啊
US?You two are a bit of an odd couple.Manny：这儿没有“我们”
There is no US!Diego继续自言自语：我懂了，你们生不出来，所以用领养的。
I see.Can't have one of your own,so you want to adopt.9.Diego哄小肉球，结果小肉球哭的更厉害了...Diego：好了，你让他看着我。
Turn him towards me.Diego：小肉球在哪里
（哄小肉球呢）在这里
Where is the baby?There he is!Diego：小肉球在哪里
（脸越来越靠近）在这里
Where is the baby?There he is!（小肉球哭的更厉害了）Manny把Diego打到一边去：够了
你吓着他了
Stop it.You're scaring him.10.豆豆鸟的首领不小心把西瓜滚出去了豆豆鸟首领：把西瓜抢回来，先锋豆豆鸟，进攻
Retrieve the melon.Tae kwon dodos,attack!抢着抢着，西瓜掉到悬崖底下去了，一堆豆豆鸟追着西瓜都摔下去了...一只豆豆鸟：我们唯一的母鸟死了。
There goes our last female.11.Manny他们在冰洞里滑冰的那一段完了之后，Diego从雪堆里蹦出来，兴奋地大喊，Diego：哇
耶
有没有人想在玩一次
Whoa!Yeah.Who's up for round two?(Manny和Sid瞪着他）Diego：呃，叫，叫，叫小肉球小心点嘛。
Tell,tell,tell the kid to be more careful.12.Sid拿雪人骗想吃小肉球的剑齿虎..Sid：抱歉，虎哥，食用前记得先解冻哦
Sorry,fellas.He got a litte frostbite!