不区分大小写了!时间、地点都可以任意改
iamwritingtoinvitesbtodosth
我写信邀请……去做……
wouldyouliketocometohavedinnerwithusat6:00p.mnextfriday?(你愿意下周五晚六点和我们共进晚餐吗?)
wearehavingapartyinourschooltocelebratethenewyear'sday.(我们将在我校举办元旦晚会)
itwouldbeanhonourtomeifyouwouldacceptourinvitation.(如能接受邀请,我将感到不胜荣幸)
wewouldbeveryhappyifyoucanjoinus.itwouldbeagreatpleasuretousifyoucancome.(如您能来我们将非常高兴)
英文结婚邀请函中文、英语请柬、邀请函的不同和英文请柬的格式:现代的社会是交际的社会,需要举办或参加各种国际或国内的会议以及宴会等,写邀请信和请柬是一个人必备的素质。
今天我们就来介绍中文请柬和英文请柬的格式,并在后面给出中文请柬和英文请柬的范文!由于邀请信是一种重要的社交书信,它包括正式和非正式两种。
正式的邀请信即请柬,它有固定的格式,一般用第三人称书写;非正式的邀请信格式不严格,使用第一人称,称呼也比较自由。
中文请柬和英文请柬、邀请函的格式中文请柬和英文请柬有固定的格式和措辞,因此不能简单地以单句为单位进行翻译,而应从整个篇章的角度去把握,使译文符合目的语的表达习惯。
请看下面这则例子:Mr.andMrs.JohnSmithrequestthehonourofthepresenceofMr.andMrs.J.A.BrownatthemarriageoftheirdaughterElizabethSmithtoMr.JohnFrederickHamiltonSaturday,thetwenty-ninthofSeptemberatfouro'clockp.m.ChurchofHeavenlyRestNewYork译文如下:J.A.布朗先生及夫人:兹定于九月二十九日(星期六)下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白.史密斯与约翰?弗雷德里克.汉密尔顿先生举行婚礼,届时恭请光临。
约翰.史密斯夫妇谨订。
这是一张正式的英文结婚请柬,格式采用固定的分行式。
在内容安排上按照“邀请者被邀请者邀请之意活动内容时间地点”这样的先后顺序。
汉语的顺序是“活动时间活动地点活动内容邀请之意邀请者的姓名”,邀请者的姓名应写在右下角,与正文分开。
无论是英语请柬还是汉语请柬,在语言上的要求是一致的,都须简洁明了,措辞庄重、文雅,比如,原请柬中为表达邀请之意所用的是“requestthehonourofthepresenceof”,翻译时用“恭请光临”与之对应。
此外,译文的开头用了“兹定于”,结尾处用“谨订”,这样的用词都体现了请柬正式的文体。
但有两点不同:第一,英文请柬从头至尾都采用第三人称,译成中文时,一般应改用第一人称,如:“themarriageoftheirdaughter”译成“为小女”;第二,英文请柬中星期应写在日期之前,译成汉语时,星期应写在日期后面的括号内。
有时请柬下角有一些备注,提醒被邀请人应注意的事项,如:R.S.V.P.:法语“Répondezs'ilvousplait”的缩写,即“Pleasereply”,“请复函”;Forregretsonly:“若不能来请告知”(regrets意为“谢绝邀请的短柬”);Dresscode:着装要求。
下面是一封英语邀请函、请柬的范文,供大家参考:July29,2020XXX,CEOXXX,VPSalesXXXXXXXXCorporation(Address)It'sourgreathonortoinviteyoutovisitXXXCompanylocatedat(address)inAugust,2020.Thisvisitwillprovideanopportunityforyoutomakeabetterunderstandingofourmarketingissues,andtocommunicateourfuturebusinesscooperationindetail.XXXCompany,asoneofyourdistributorsinChina,hasbeengreatprogressinginpromotingandsellingyourproducts.Webelievethisvisitwillbeofgreatbenefittoourfuturebusinesscooperation.PleaseusethisinvitationlettertoapplyforyourVISAtoChina.Wearealllookingforwardtoseeingyousoon,andshouldyouhaveanyquestions,pleasefeelfreetoinformme.Yourstruly,XXXVicePresidentSalesXXXCompany
英文结婚邀请函
中文、英语请柬、邀请函的不同和英文请柬的格式:展开全部现代的社会是交际的社会,需要举办或参加各种国际或国内的会议以及宴会等,写邀请信和请柬是一个人必备的素质。
今天我们就来介绍中文请柬和英文请柬的格式,并在后面给出中文请柬和英文请柬的范文!由于邀请信是一种重要的社交书信,它包括正式和非正式两种。
正式的邀请信即请柬,它有固定的格式,一般用第三人称书写;非正式的邀请信格式不严格,使用第一人称,称呼也比较自由。
中文请柬和英文请柬、邀请函的格式中文请柬和英文请柬有固定的格式和措辞,因此不能简单地以单句为单位进行翻译,而应从整个篇章的角度去把握,使译文符合目的语的表达习惯。
请看下面这则例子:Mr.andMrs.JohnSmithrequestthehonourofthepresenceofMr.andMrs.J.A.BrownatthemarriageoftheirdaughterElizabethSmithtoMr.JohnFrederickHamiltonSaturday,thetwenty-ninthofSeptemberatfouro'clockp.m.ChurchofHeavenlyRestNewYork译文如下:J.A.布朗先生及夫人:兹定于九月二十九日(星期六)下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白.史密斯与约翰?弗雷德里克.汉密尔顿先生举行婚礼,届时恭请光临。
约翰.史密斯夫妇谨订。
这是一张正式的英文结婚请柬,格式采用固定的分行式。
在内容安排上按照“邀请者被邀请者邀请之意活动内容时间地点”这样的先后顺序。
汉语的顺序是“活动时间活动地点活动内容邀请之意邀请者的姓名”,邀请者的姓名应写在右下角,与正文分开。
无论是英语请柬还是汉语请柬,在语言上的要求是一致的,都须简洁明了,措辞庄重、文雅,比如,原请柬中为表达邀请之意所用的是“requestthehonourofthepresenceof”,翻译时用“恭请光临”与之对应。
此外,译文的开头用了“兹定于”,结尾处用“谨订”,这样的用词都体现了请柬正式的文体。
但有两点不同:第一,英文请柬从头至尾都采用第三人称,译成中文时,一般应改用第一人称,如:“themarriageoftheirdaughter”译成“为小女”;第二,英文请柬中星期应写在日期之前,译成汉语时,星期应写在日期后面的括号内。
有时请柬下角有一些备注,提醒被邀请人应注意的事项,如:R.S.V.P.:法语“Répondezs'ilvousplait”的缩写,即“Pleasereply”,“请复函”;Forregretsonly:“若不能来请告知”(regrets意为“谢绝邀请的短柬”);Dresscode:着装要求。
下面是一封英语邀请函、请柬的范文,供大家参考:July29,2020XXX,CEOXXX,VPSalesXXXXXXXXCorporation(Address)It'sourgreathonortoinviteyoutovisitXXXCompanylocatedat(address)inAugust,2020.Thisvisitwillprovideanopportunityforyoutomakeabetterunderstandingofourmarketingissues,andtocommunicateourfuturebusinesscooperationindetail.XXXCompany,asoneofyourdistributorsinChina,hasbeengreatprogressinginpromotingandsellingyourproducts.Webelievethisvisitwillbeofgreatbenefittoourfuturebusinesscooperation.PleaseusethisinvitationlettertoapplyforyourVISAtoChina.Wearealllookingforwardtoseeingyousoon,andshouldyouhaveanyquestions,pleasefeelfreetoinformme.Yourstruly,XXXVicePresidentSalesXXXCompany
英语邀请函的优美句子五种常用的英文邀请信一、Dearsir/madam:ImdelightedyouhaveacceptedourinvitationtospeakattheConferencein[city]on[date].Asweagreed,youllbespeakingonthetopic""from[time]to[time].Therewillbeanadditionalminutesforquestions.Wouldyoupleasetellmewhatkindofaudio-visualequipmentyoullneed.Ifyoucouldletmeknowyourspecificuirementsby[date],Illhaveplentyoftimetomakesurethatthehotelprovidesyouwithwhatyouneed.Thankyouagainforagreeingtospeak.Ilookforwardtohearingfromyou.Sincerelyyours,[name][title]二、Dearsir/madam:Thankyouforyourletterof[date].Imgladthatyouarealsogoingto[place]nextmonth.Itwouldbeagreatpleasuretomeetyouatthe[exhibition/tradefair].Ourcompanyishavingareceptionat[hotel]ontheeveningof[date]andIwouldbeverypleasedifyoucouldattend.Ilookforwardtohearingfromyousoon.Yourssincerely,[name][title]三、Dearsir/madam:[organization]wouldverymuchliketohavesomeonefromyourcompanyspeakatourconferenceon[topic].Asyoumaybeaware,themissionofourassociationistopromote.Manyofourmembersareinterestedintheachievementsyourcompanyhasmadein.Enclosedisourpreliminaryschedulefortheconferencewhichwillbereviewedinweeks.Illcallyou[date]toseewhofromyourcompanywouldbewillingtospeaktous.Icanassureyouthatwellmakeeverythingconvenienttothespeaker.Sincerelyyours,[name][title]四、Dearsir/madam:Wewouldliketoinviteyoutoanexclusivepresentationofournew[product].Thepresentationwilltakeplaceat[location],at[time]on[date].Therewillalsobeareceptionat[time].Wehopeyouandyourcolleagueswillbeabletoattend.[company]isaleadingproducerofhigh-quality.Asyouwellknow,recenttechnologicaladvanceshavemadeincreasinglyaffordabletothepublic.Ournewmodelsoffersuperbqualityandsophisticationwitheconomy,andtheirnewfeaturesgivethemdistinctadvantagesoversimilarproductsfromothermanufacturers.Welookforwardtoseeingyouon[date].Justcallourofficeat[phonenumber]andwewillbegladtosecureaplaceforyou.Sincerelyyours,[name][title]五、Dearsir/madam:On[date],wewillhostaneveningofcelebrationinhonoroftheretirementof[name],Presidentof[company].Youarecordiallyinvitedtoattendthecelebrationat[hotel],[location],on[date]fromtop.m.[name]hasbeenthePresidentof[company]since[year].Duringthisperiod,[company]expandeditsbusinessfromto.Nowitsouropportunitytothankhimforhisyearsofexemplaryleadershipandwishhimwellforahappyretirement.PleasejoinustosayGood-byeto[name].Seeyouon[date].Yourssincerely[name][title]
英文的婚礼请柬应该怎么写展开全部随着我们的交际圈越来越大,不少人在举行婚礼的时候要邀请一些国外的朋友,那么,英文的请柬应该怎么写呢?这是摆在新人面前的一个大问题,下面看小编给你支招。
婚礼请帖用英语怎么写?就称呼Mr.andMrs.JohnSmith(父母的英文名)如果新郎方负责婚礼费用称呼Mr.andMrs.HarveyHarrison如果是夫妻双方共同承担婚礼费用Mr.andMrs.JohnSmithandMr.andMrs.HarveyHarrison下面是正文:requestthehonorofyourpresenceatthemarriageoftheirchildrenMyrtleMarieandBorisMichaelonSunday,theseventeenthofJulytwothousandandfouratthreeo'clockSacredHeartChurchMountHolly,NewJersey英语请帖怎么写?提供一个范文:Mr.XXXandMrs.XXX,YouarecordiallyinvitedtoattendXXX(说明活动内容,比如Mary'sBirthdayParty,20thAnniversaryCocktailParty,等等),whichistobeheldatXXX(地点,如GrandPalaceHall)atXX:XX(时间,如14:30)onXXX(日期,如April30,2020).RSVPbyXXX(日期,如April15,2020).SincerelyXXX(发出邀请人的姓名)注意:RSVP是“请予回复”的缩写。
...
英语作文:《邀请函》的常用句式展开全部1、Iamwritingtoinviteyouto…我写信是为了邀请您……2、Ithinkitwouldbeagreatideaifyoucouldparticipatein…如果您参加……那就太好了。
3、Iwonderifyoucancome…我想知道您是否能来……4、Howwouldyouliketojoinusin…?您想不想来参加我们的……?5、Wouldyoupleasedropmealinetoletmeknowifyoucancometo…?您可以写信告诉我您能否来……吗?6、MyfamilyandIwouldfeelmuchhonoredifyoucouldcome.如果您能来,我们全家将不胜荣幸。
7、Ireallyhopeyoucanmakeit.我真心希望您能来。
8、Wewouldbelookingforwardtoyourcoming.我们期待着您的到来。
9、Iwouldliketomeetyouthereandpleaseletmeknowyourdecisionsoon.我希望能在那里见到您,请早点告诉我您的决定。
10、Wewouldbeverygladtoinviteyouasanexperttoouruniversity/collegeto…很高兴邀请您作为专家到我们学校……...
怎么写一封英文婚礼邀请函啊展开全部对称格式?其实英文婚礼邀请函的格式跟一般信件的格式是差不多的,大致应该是以下的写作方法——DearXXXX(人名),OO(要结婚的另一方)andIhavesetthedate—andwewantyoutobethefirsttoknowit.We'regoingtobemarriedveryquietlyattheCommunityChurchonThursday,Junethetwelfth,atnoon.Wewantyoutocometotheceremony,andalsototheweddingbanquetafterwardathome.We'llbelookingforyou,XXXX,ateleven!Withmybestregards!WithLove,NAME(邀请人的名字)翻译过来的意思大概是这样的亲爱的XXXX,OO和我已经决定了婚期,我们首先让您知道,婚礼定于六月十二日(星期四)正午在社区教堂举行。
(日期和地点可以自行改动)我们邀请您参加我们的婚礼,典礼结束后,请您出席在家中举行的喜宴。
我们期待着您在十一点到来!致以我们最诚挚的问候!您最亲爱的名字记住婚礼邀请信一定要将邀请的时间(年、月、日、钟点)、地点、场合写清楚,不能使接信人存在任何疑虑。
例如:“I'dlikeyouandBobtocometoLuncheonnextFriday.”这句话中所指的是哪个星期五并不明确,所以应加上具体日期,“I'dlikeyouandBobtocometoluncheonnextFriday,Maythefifth.”希望能帮到你...
用英语怎么写婚宴请柬****台启谨定于公历2020年*月*日(星期*)农历**月**举行新郎:****婚宴庆典,诚挚恭请阁下光临,新娘:****婚宴地址:婚宴席设:(新郎)****(新娘)********TaiwanKaiIsherebygiventhattheGregoriancalendarin2020*on*(weeks)Lunar**month**Heldinthegroom:****weddingceremonies,sincererespectfullyinviteyoutovisitBride:****WeddingAddress:SetWeddingseats:(Groom)****(bride)****
假如我要结婚怎样写一份英语请柬(妻子的名字)and(新郎的名字)requestthehonourofyourpresenceattheirmarriageon(星期几),the(几号)of(几月)at(几点)o'clock(地址)把括号填了,这是很标准的英文结婚请柬。
五十周年结婚庆典英文请柬提供一个范文:Mr.XXXandMrs.XXX,YouarecordiallyinvitedtoattendXXX(说明活动内容,比如Mary'sBirthdayParty,20thAnniversaryCocktailParty,等等),whichistobeheldatXXX(地点,如GrandPalaceHall)atXX:XX(时间,如14:30)onXXX(日期,如April30,2020).RSVPbyXXX(日期,如April15,2020).SincerelyXXX(发出邀请人的姓名)注意:RSVP是“请予回复”的缩写。
our,would,邀请