在闽南一带,流传着许多与“十二生肖”相关的方言歇后语。它们通俗易懂,幽默风趣,褒则形象深刻,贬则入木三分,颇值一读。
老鼠拖秤砣——牢累(拖累)真多;
饲老鼠咬布袋——养成为窃(贼);
老鼠关在米仓内——反予(倒给)好机会;
老鼠哭猫假有心——无情假尽情;
老鼠走进牛角尖——自找绝路;
老鼠甲(给)猫拜年——找死;
老鼠入风箱——两头艰苦(难受)。
牛公(公牛)掉落(入)井——有力无处出;
土牛入海——有去无回;
生牛仔不识虎——不知死活。
虎头老鼠尾——有始无终;
打虎捉贼亲兄弟——临危方知至亲;
老虎带素珠——假充善人;
老虎挂佛珠——假好死;
老虎吃田螺——无从入嘴。
月里玉兔——不知冷清;
乌兔白兔——乱主讲(乱说话)。
龙王爷打呵欠——神气;
土穴里滚蛟龙——强出头。
蛇洞透(通)水窟——朋比为奸。
脚踏马尿傍官气——小人倚势(仗势)骄傲;
恶马恶人骑——强中自有强中手。
挂羊头卖狗肉——有名无实;
羊母发(长)嘴须——不分男女。
老猴赤(红)屁股——不知羞耻;
孙猴儿坐天下——猴脚猴手(毛手毛脚)。
偷鸡无称重——不计多少;
三日无偷鸡就要做老大——管人不够资格;
山上滚鸡蛋——没有一个好的;
鸡公生蛋——别想。
憨狗想吃猪肝骨——痴人空自妄想;
大狗盘墙(爬墙)小狗看样——上行下仿;
菜瓜贡(打)狗——双头落空;
狗咬乌龟——找不到头。
老猪母相打——光使嘴;
猪八戒插红花——不知自己丑。