翡翠谷位于黄山汤口往太平湖方向4公里远的公路一旁。
1988年上海有36位青年男女到黄山游玩，邂逅于这条峡谷中。当时，此景区尚未开发，道路坎坷，甚至无路可走，他们只能相卫鼓励，相卫搀扶，克服了许多困难才得以脱险。他们回到上海后，有10对结成了终身伴侣，其中有不少人还是翡翠谷内初次相识的，因此，有人提议将此谷改称“情人谷”。
翡翠谷是一条2.5公里长的峡谷，既有瀑布潭池，又有形状各异的怪石与洞穴，诸如狮头岩、海蚌滩、观天洞、玉叠岩、嬉戏岩、匍匐洞、鹤舞石等等，这些不见经传的景观，也都很维妙维肖。更吸引的是，那大小不一的十几个潭池，水色清澈，似翡翠一般玲珑剔透，五色缤纷，池底彩石遍布，宛如玉盘托珠。谷中还有瀑布、竹海，流水自高处飞泻，溅珠吐玉，显出别样的神韵；绿竹与水动地摇互相交辉，发出一种有声有色的合奏谐鸣。现在，由汤口和黄山区均可搭车去游。翡翠谷也是目前黄山地区游客数量最多的新景点之一。
翡翠谷--美妙的爱情胜地
爱情，人皆有之。爱情是人生的必需，是温馨甜美的享受。为了使爱情更加丰富多采，近几年来，已有数百万的中外钟情者来到黄山翡翠谷观赏领略这爱情胜地的美情佳趣。翡翠谷也因此有了迷人的呢称“情人谷”“爱情谷”。
柔情似水，幽谷如梦，翡翠谷的自然景观特色是彩池群、文化景观主题是“爱”；而这两者在翡翠谷佳趣天成，达到了完美的结合。在翡翠谷中的一处双潭叠瀑之间，有一个清浅彩池，池中有两个高一米多的大鹅卵石，恰似一双爱情鸟戏水，并蒂莲开。这一自然奇观，恰好与《诗经》中“关关雉鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”中的意境一致。
翡翠谷纵深三十余里，有一百多个由瀑布流泉连缀的丽若彩珠、美若翡翠的彩池，每处水石景致，也都是景与情的完美结合。
歌曲《情人谷》就是对这爱情胜地的美好赞颂：山有情，水有情，情人谷中有纯情；你有情，我有情，难时相助更有情。花镜池中照丽影，孔雀台上看开屏，霓裳瀑前蝶双飞，琵琶潭边化深情。山有情，水有情，你有情来我有情。鸳鸯池畔采红豆，种下恩爱世世情。