《红楼梦》里,曹雪芹为了让表达更加生动有趣通俗易懂,在写作中引用了大量新鲜有趣生动俗语、俚语,可以说是非常接地气的话,让读者在阅读的过程中感受到这些话不但有意思,还短小精干生动有趣,字字珠玑,还充满了智慧,值得品味。
1、求人不如求己。
求人不如求己,意谓求助于人,不如依靠自己。
这是72回贾琏因经济困难,难以应对贾府日常开支,便向鸳鸯说了此话,贾琏想通过鸳鸯把贾母值钱的金银家伙偷出来拿去抵押银子。贾琏把鸳鸯当成自己人,故说了这样的话。
2、宁撞金钟一下,不打破鼓三千。
比喻宁可求一个能人,也不求众多的庸人。也可以说,做事宁可着手解决一个关键问题,也不奔忙于无数琐碎的事务。还可以解释为,宁可向有权势的富贵人家央求一次,也不向贫寒人家求告。
此处表示贾琏宁愿跟鸳鸯这样的明白人打交道,也不愿跟别的糊涂不明事理之人来往。
3、前人撒土,迷了后人的眼。
此语出自清朝李光庭的《乡言解颐》“前人撒土眯后人眼”,意思是前人做下不符合自己愿望的事,且又累积到后人,意谓含糊了事。
凤姐提到尤二姐的周年祭日,说什么要给尤二姐上坟,烧纸钱,也算是姊妹一场,凤姐如此说并非良心发现,而是想借机捞一笔钱。
4、一时比不得一时。
比喻时过境迁,日落西山,开始走下坡路了。此处指贾府开始走下坡路了,离呼啦啦大厦将倾不远了。
5、没有家亲引不出外鬼来。
意谓没有自己人在内部捣鬼,就不会引进外边的坏人来。
此处指贾琏与凤姐夫妇俩彼此互相猜疑,夫妻之间有着很深的矛盾。
6、癞狗扶不上墙的种子。
即俗语“扶不起的阿斗”之意。比喻不中用的人,你再帮她忙也无济于事,她也不争气。
此处是凤姐骂张华是个不中用的东西,懦弱胆小,即便给他撑腰,他也不敢去告贾琏偷娶尤二姐一事。
7、鸡儿吃了过年粮。
即寅吃卯粮的意思。意谓贾府经济入不敷出,已经提前透支了。
8、天网恢恢疏而不漏。
出自《老子》73章:“天网恢恢,疏而不失。”意谓天道像无边无际的天网,看去似乎稀稀疏疏,其实密密麻麻,恶人逃脱不了应有的惩罚。
9、人家养猫拿耗子,我的猫反倒咬鸡。
比喻吃里扒外。受着甲方的好处,暗地里却为乙方尽力。
这里凤姐是骂平儿是她的心腹丫头,却去帮凤姐的眼中钉尤二姐的忙,数落平儿实在不应该这样做。
10、来是是非人,去是是非者。
即“解铃还须系铃人”之意。意谓是谁引起的是非,还需要由谁去了结。
11、拼着一身剐,敢把皇帝拉下马。
俗语说:“拼着一身剐,敢把皇帝拉下马。”他穷疯了的人,什么事作不出来,况且他又拿着这满理,不告等请不成……”
这是凤姐大闹宁国府时对尤氏、贾蓉说的一句话。凤姐说出这句很形象的俗语,来解释自己是出于不得已的原因才来宁国府。
拼着一身剐,敢把皇帝拉下马,这句俗语比喻天不怕地不怕,什么事情都敢干。凤姐用这句俗语把胆小怕事的张华反说成一个为了达成自己目的,什么也不顾的一个惹不起的亡命之徒。