古诗句翻译
1.梅花即使有铮铮傲骨，又怎能敌得过料峭的春寒？要见它美丽的色彩，还需要心情愉悦才能看到。
青眼：指人高兴时眼睛正着看，黑色的眼珠在中间。比喻对人的喜爱或者重视（跟“白眼”相对）
2.这句表现的是在思念中饱受煎熬的感觉。中国古诗常用月寄托相思，所以希望明月夜夜长相照，让他知道我的思念，因为深切的思念，美丽的景色对我来说也成了煎熬，因而说朝朝白云磨。也说思念之久，日日夜夜，暮暮朝朝。
3.爱一个人，就希望他活的长长久久，恨一个人，则恨不得他死掉。
古代诗词翻译有什么技巧和方法？
几点小建议， 供楼主参考：
1. 熟悉古代，多背诵常用诗词， 弄懂诗词的中文意思
2. 背诵已经被翻译过的诗词， 总结翻译技巧
3. 根据所总结的翻译技巧自己尝试翻译诗词。
4. 不知道译的地方虚心参考已有译文或向翻译大师求助。
5. 不断学习， 不断积累。
6. 成功。
一是要结合语境，把握句意。要翻译好一些诗词，必须对整篇文章有总体把握，将它放在整个语段中进行揣摩，这样才能把握所翻译句子的大概意思。要注意的是第一遍没有读懂时不要心急，要保持良好的心态，调动各种手段，善于前后推导，整体把握语意。二是落实句式的特点，判断一下它属于什么句式，是陈述句呢，倒装句呢，还是别的什么句式？三是落实重点虚词和实词。
古诗句翻译