诗经~螽斯~全文拼音
1.诜shēn
振zhèn
薨hōng
绳shéng
揖jí
蛰zhé
中华书局2020年出版的《诗经》全本全注全译
我一个个找出来的。
2.诜shēn
振zhēn
薨hōng
绳mǐn
揖jī
蛰zhí
网友总结。
(对于中华书局过于信任,以致答案有失考量,向提问者致歉。有问题可以提出讨论,没必要冷嘲热讽。)
诗经螽斯赏析
螽斯羽,诜诜兮抄。宜尔子孙,振振兮袭。
螽斯羽,bai薨薨兮。宜尔子孙,du绳绳兮。
螽斯羽,zhi揖揖兮。宜尔dao子孙,蛰蛰兮。
翻译过来就是
蝈蝈张翅膀,群集低飞翔啊。你的子孙多又多,家族正兴旺啊。
蝈蝈张翅膀,群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多,世代绵延长啊。
蝈蝈张翅膀,群聚挤满堂啊。你的子孙多又多,和睦好欢畅啊。
赏析
本诗采用叠词叠句的叠唱形式,也是诗经大多会采用的艺术手法。本诗通过这种艺术手法颂祝多子多孙的诗旨,显豁而明朗。就意象而言,飞蝗产卵孵化的若虫极多,年生两代或三代,真可谓是宜子的动物。诗篇正以此作比,寄兴于物,即物寓情。全诗三章,每章四句,前两句描写,后两句颂祝。而叠词叠句的叠唱形式。是这首诗艺术表现上最鲜明的特色。其实,通篇围绕“螽斯”着笔,却一语双关,即物即情,物情两忘,浑然一体。因此,“螽斯”不只是比喻性意象,也可以说是《诗经》中不多见的象征性意象。