朱生豪写给宋清如的情书，真是要多肉麻有多肉麻，要多动人有多动人
小亲亲： 昨夜写了一封信，因天冷不跑出去寄，今天因为觉得那信写得……呃，这个……那个……呢
有点……呃……，这个……所以，……所以扣留不发。
天好像是很冷是不是
你有没有吱吱叫
因为……虽则……但是……所以……然而……于是……哈哈哈
做人顶好不要发表任何意见，是不是
我不懂你为什么要……你才要什么
有人喜欢说这样的话，“今天天气好像似乎有点不大十分很热”，“他们两口子好像似乎颇颇有点不大十分很要好似地的样子”。
你如不爱我，我一定要哭。
你总不肯陪陪我玩。
小瘌瘌头 三月二日阿姐： 不许你再叫我朱先生，否则我要从字典上查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。
特此警告。
你的来信如同续命汤一样，今天我算是活过来了，但明天我又要死去四分之一，后天又将成为半死半活的状态，再后天死去四分之三，在后天死去八分之七……等等，直至你再来信，如果你一直不来信，我也不会完全死完，第六天死去十六分之十五，第七天死去三十二分之三十一，第八天死去六十四分之六十三，如是等等，我的算学好不好
…… 朱 一日 你相不相信“一见钟情”这句话
如果不相信，我希望你相信。
因为昨天有一个人来看我，我们看影戏，我们逛公园，她非常可爱，我交关喜欢她。
我说，她简直跟你一样好，只不知道她是不是便是你
也许我不过做了个梦也说不定。
亲爱的小鬼，我要对你说些什么肉麻的话才
我只想吃了你，吃了你。
鸭 廿五 弟怨不欲生，阿姐是否被大狼衔去了乎
纸上洒几滴水，当作眼泪。
廿九五点钟清如： 要是我死了见上帝，一定要控诉你虐待我。
人已做到了山穷水尽的地步，再有何说
要是我进了修道院，我会把圣母像的头都敲下的。
总之你是一切的不好，怨来怨去想不出要怨什么东西好，只好怨你。
今天提篮桥遇见苏女士，照理一年不见了应该寒暄几句，可是她问我哪里去，我想不出答案，便失神似地说回去，她似乎觉得这话有点可笑，我只向她笑笑而已，一切全是滑稽。
愿上帝祝福所有的苦人儿
如果穷人都肯自杀，那么许多社会问题，都可不解决而自解决，我以为方今之世，实在提倡自杀的必要。
总之你太不好，我这样不快活
再没有好日子过了，再不会笑笑了，糖都要变成苦味了，你也不会待我好了。
总之这样下去是不成的，我宁愿出监牢。
为什么你要骂我
为什么你……人家都给他们吃，只不给我吃，我昨天不也给你吃花生
我秘秘密密地告诉你，你不要告诉人家，我是很爱很爱你的。
我是深爱着青子的， 像鹞鹰渴慕着青天， 青子呢
睡了。
鹞鹰呢
渴死了。
没有茶吗
开水是冷的。
我要吃ice cream。
我要打，那尼姑。
天如愿地冷了，不是吗
我一定不笑你，因为我没有资格笑你。
我们都是世上多余的人，但至少我们对于彼此都是世上最重要的人。
我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天愈更深切地爱你。
你如照镜子，你不仅会看得见你特别好的所有，但你如走进我的心里来时，你一定能知道自己是怎样好法（这是一个很古怪的说法，不是
）。
一切不要惶恐，都有魔鬼作主。
我真的非常想要看看你，怎么办
你一定要非常爱你自己，不要让她消瘦，否则我不依，我相信你是个乖。
Lucifer 好： 我希望世上有两个，我爱第一个，但和第二个宋清如通着信，我并不爱第二个宋清如，我对第二个宋清如所说的话，意中都指着第一个宋清如，但第一个宋清如甚至不知道我的存在。
要你知道我爱你，真是太乏味的事，为什么我不起就保守秘密呢
为什么我一想起你，你总是那么小，小得可以藏在衣袋里
我伸手向衣袋里一摸，衣袋里果然有一个宋清如，不过她已变成一把小刀（你古时候送给我的）。
我很悲伤，因为知道我们死后将不会在一起，你一定到天上去无疑，我却已把灵魂卖给魔鬼了，不知，许不许通信。
我希望悄悄地看见你，不要让你看见我，因为你不愿意看见我。
我寂寞，我无聊，都是你不好。
要是没有你，我不是可以写写意意地自杀了吗
想来你近来不曾跌过跤
昨天我听见你大叫一声。
假的，骗骗你。
愿你好好好好好好好。
米非士都非勒斯 十三 接到你的信，真快活，风和日暖，令人愿意永远活下去。
世上一切算什么，只要有你。
我是，我是宋清如至上主义者。
人去楼空，从此听不到“爱人呀，还不回来呀”的歌声。
愿你好。
Sir Galahad 回答我几个问题： 1.我与小猫哪个好
2.我与宋清如哪个好
3.我与一切哪个好
如果你回答我比小猫比宋清如比一切好，那么我以后将不写信给你。
4.我要不要认得你
5.小猫要不要认得你
6.小猫要不要认得我
说起来很惭愧昨夜我做梦梦里我总是英雄而且比醒的时候多情得多因为英雄自古必多情醒时不过是的兄弟阿R自然只好不多情了想想看多么好笑我不给你信你就会干死枯死那么我即使不爱你也只得爱你了好后天晚上同你捷克斯拉夫京城里看电影去。
老姐： 来信只有“□□□□□□□若说□□□□□□□□□□□没有写别字的先生，那么写别字的学生”一句话算是可爱的诡辩，此外似乎很有些缺少sportsmanship的样子。
你自己对于自己的批评我是向来不要听的，你说你笨，你坏，你不好，你无情，你凶，都是太恭维了你自己，因为我最佩服这类人，而你则尚不够资格。
至于说我给你装饰，那么不知道几时我曾给你涂过脂粉画过眉毛
你知不知道一句古老的话，太阳底下没有新的事物
我不用再告诉你宇宙是一个大的鸟笼了，你是年青得可怕
我不许你不许我这样不许我那样。
Lucifer 5×5年5月5×5日5时5×5分我的自名为“Lucifer”不过是僭窃名号，聊以自娱而已，但比起你来，确乎我更有做魔鬼的资格，而只好委屈你做天使了。
宋： 要是这世上只有我们两个人多么好，我一定要把你欺负得哭不出来。
我爱宋清如，因为她是那么好。
比她更好的人，古时候没有，以后也不会有，现在绝对再找不到，我甘心被她吃瘪。
我吃力得很，祝你非常好，许我和你偎一偎脸颊。
无赖 星期日
朱生豪情书
世上最会说情话的人写出的最动人的情书我一定要吃糖，为这寂寞的缘故我仍是幸福的，我永远是幸福的。
世间的苦不算甚么，你看我的灵魂不曾有一天离开过你现在的你，确实是太使我欢喜的，你是我心里顶溺爱的人。
为了你，我也有走向光明的热望，世界于我不会太寂寞。
我的快乐即是爱你，我的安慰即是思念你，你愿不愿待我好则非我所愿计及。
我愿意听话，永远待你好。
说，愿不愿意看见我，一个礼拜后
你一定要来闸口车站接我，你肯不肯
我带巧克力你吃。
今后再不说诳话欺骗自己了，愿意炼成一个坚强的钢铁样的信心，永远倾向着你，当我厌倦了一切无谓的游戏之后。
我不愿说那是恋爱，那自然是比恋爱更纯粹的信念。
我愿意懂得“永恒”两字的意义，把悲壮的意义放入平凡的生活里，而做一个虔诚的人。
你并不伟大，但在我心里你是伟大的。
我能想着你，梦着你，神魂依恋着你，我是幸福的别说冬天容易过，渴望着来信的时候，每一分钟是一个世纪，每一点钟是一个无穷。
我实在喜欢你那一身的是诗劲儿，我爱你像你爱一首诗一样。
理想的人生，应当充满着神来之笔，那才酣畅有劲。
计划，即使实现了也没趣。
醒来觉得甚是爱你我应该听你的话静静一些儿的，可是这颗心没办法好想，又写信了，你要不要打我手心
我想作诗，写雨，写夜的相思，写你，写不出。
有人说“心如枯木”，唯一的办法便是用爱情把它燃烧起来。
你的来信如同续命汤一样，今天我算是活转过来了，但明天我又要死去四分之
朱生豪：“不要愁老之将至,你老了一定很可爱。
而且,假如你老了十岁,我当然也同样老了十岁,世界也老了
朱生豪写给宋清如的情书，可以买书《醒来觉得甚是爱你》
王小波，沈从文，朱生豪，谁的情书写得好
个人感觉，沈从文
写情书经典语句有云龙的
1 有些路很远，走下去会很累。
可是，不走，会后悔。
2 爱情不是依附，爱情是各自独立坚强，然后努力走到一起。
3 在无数个失眠的晚上，相信会有很多人，习惯性的闭上眼睛，安静的想念一个人，4 想念一张脸。
我也如此，闭上眼，脑海满满都是你的样子，挥之不去。
5 当一个女孩向你倾诉她的烦恼，那不是抱怨，那是她对你的信任。
因为没有一个女的愿意跟不喜欢的男的废话。
6 爱，或者被爱，都不如相爱。
7 你爱我，我会陪你；你不爱我，我给你自由。
这就是傻傻的我，那个在乎你的我。
8 很多人如果换一个时间认识，就会有不同的结局。
9 总有那么一个地方，一个人，让你心动，留恋不已。
总有那么一个人，一句对不起，让你心痛，刻骨铭心。
10 如果没有如果，时间是否会为我们停留
曾经看过的夕阳，听过的潮落，都被时间掩埋，幻成泡沫。
11 也许我们都曾勇敢而坚毅，只是，在与时间老人的对峙中，我们从来都不是赢家。
12 你以为，我可以什么都不在乎。
其实，我也只是一个女孩，也是会偷偷地掉泪的。
13 喜欢记忆中，你拥抱我的温度。
喜欢记忆中，你体贴的话语。
喜欢记忆中，你给我依靠的肩膀……14 悲伤的秋千总有微风陪伴，孤寂的夜，总有繁星点点，蓦然回首，而你却不在我身边。
15 只要你记得我，我不介意整个世界都把我遗忘了。
16 有一天，我们一起起床，一起刷牙，一起拉着手出家门。
一起遛狗，一起散步，一起为了争电视斗智斗勇。
一起买菜，一起做饭，一起为了几毛钱在菜市场咆哮。
我知道，一定会有这么一天的。
17 世界这么大，能遇见，不容易。
18 如果爱情是需要不顾一切的去付出，那么很显然，对方并不会太在乎你的感受。
因为一个在乎你的人，是不舍得你受到任何伤害的。
19 所以说，当你为爱情而牺牲越多时，对方爱你就爱的越少。
一味的去爱人，当然是很累的。
而真正被爱的感觉，其实就是受宠。
我爱你，不光因为你的样子，还因为和你在一起时我的样子；我爱你，不光因为你为我而做的事，还因为为了你我能做成的事；我爱你，因为你能唤出我最真的那部分，我心里最美丽的地方被你的光芒照得通亮。
20 想你的时候，如果你不知道，我会感到孤单。
想你的时候，你知道我在想你，我内心已经有了慰藉。
想你的时候，如果你也在想我，我就会感觉甜蜜。
21 我渴望能见你一面，但请你记得，我不会开口要求要见你。
这不是因为骄傲，你知道我在你面前毫无骄傲可言，而是因为，唯有你也想见我的时候，我们见面才有意义。
22 遇见，拉着你的手，无论是在哪里，我都感觉像是朝天堂奔跑，你相信么
23 我还记得第一次看到你的场景，那时的我并没想到现在你对我是那么重要。
24 你闻到我的气息，我听到你的叫声。
你知道我在流泪，我心疼你的焦急。
我们如此贴近又如此遥远。
25 睡不着就给我打电话吧，难过了喊我一起出去陪你疯吧，伤心了找我诉苦吧，害怕了没事我在呢，被抛弃嫌弃了想一想有个人一直在你身后陪着你呢。
26 每晚睡前听你说晚安，是属于我的，最简单而持久的幸福。
27 夕阳西下，是我最想念的时候，对着你在的那个城市，说了一声：我想你，不知道，你是否听得到。
28、你以为，我可以什么都不在乎。
其实，我也只是一个女孩，也是会偷偷地掉泪的。
29、睡不着就给我打电话吧，难过了喊我一起出去陪你疯吧，伤心了找我诉苦吧，害怕了没事我在呢，被抛弃嫌弃了想一想有个人一直在你身后陪着你呢。
30、关谷原来女人是水做的，张伟，是痰做的。
悠悠他肺里到底攒了多少
31、我爱你，不仅仅是一句甜言蜜语，我愿意用行动来证明。
“亲爱的，坐稳了
”32、如果爱情是需要不顾一切的去付出，那么很显然，对方并不会太在乎你的感受。
因为一个在乎你的人，是不舍得你受到任何伤害的。
所以说，当你为爱情而牺牲越多时，对方爱你就爱的越少。
一味的去爱人，当然是很累的。
而真正被爱的感觉，其实就是受宠。
33、我还记得第一次看到你的场景，那时的我并没想到现在你对我是那么重要。
34、如果你觉得很烦躁，你就要冷静一下，然后以自然的心态去看待和解决问题，最好不要流于脸色；35、有时候往往直到离开，在回忆里，才能知道自己有多喜欢一座城或者一个人。
36、世界都变了，但未来还是我们的未来，不曾改变37、要记住每一个对你好的人，因为他们本可以不这么做的。
38、我今生最大的奢望就是:天天和你在同个盆里洗脚.平淡相守到老–老到我们哪也去不了.39、我是个坏脾气的人，却还是可以容忍你。
40、也许我们都曾勇敢而坚毅，只是，在与时间老人的对峙中，我们从来都不是赢家。
41、年头猪都涨价，凭什么你不能涨价。
42、我学会了深夜把手机关机。
然后塞到枕头下面，沉沉睡去。
43、用一千年的时间去爱你，再用一万年的时间去忘记。
44、你看那两只蝴蝶，他们的爱真真切切，那花丛便是见证他们爱的台榭，我们的爱却是无解，你说要给我一切，但愿这次结果不是分别。
45、The time that you are my most fatal. 时光深知你是我最致命的爱人46、当一切都随风而逝的时候，那些特别的瞬间都成了永恒。
47、子乔结婚以前，还有别的男人对你好，结婚以后，你就只剩下我了，可是婚后，我一定要对你更好，这样你才不会失落，不是吗
48、你还没来，我怎敢老去。
49、你爱我，我会陪你；你不爱我，我给你自由。
这就是傻傻的我，那个在乎你的我。
50、你可不可以看着我的眼，就当是我的奢望。
朱生豪如何精彩翻译莎剧中的经典爱情（摘自苏福忠
朱生豪与莎士比亚我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。
——朱生豪《朱生豪情书》 提起莎士比亚，就不得不提到朱生豪。
在莎剧的翻译版本中，朱生豪的译作是无法被超越的。
朱生豪，1912－1944，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，浙江嘉兴人，翻译家，诗人。
共译莎剧31部半，去世时年仅32岁。
曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。
1933年大学毕业后，在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。
写有诗集多种，均毁于战火。
同时还在报刊上发表散文、小品文。
1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。
为便于中国读者阅读，打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、史剧、杂居4类编排，自成体系。
1937年日军进攻上海，辗转流徙，贫病交加，仍坚持翻译，先后译有莎剧31部，《亨利五世》翻译过程中因劳累过度患肺病早逝，剩下的由妻子宋清如译完。
他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。
朱生豪的翻译特点朱生豪在《莎士比亚全集》里《译者自序》中写道：“余译此书之宗旨，第一，在求于最大可能之范围内，保持原作之神韵，必不得已而求其次，亦必以明白晓畅之字句，忠实传达原文之意趣；而于逐字逐句对照式之硬译,则未敢赞同。
凡遇原文中与中国语法不合之处，往往再四咀嚼，不惜全部更易原文之结构，务使作者之命意豁然呈现，不为晦涩之字句所掩蔽。
” 朱生豪的翻译特点首先是词汇，朱生豪在翻译莎士比亚作品的时候运用了大量的词汇，这些词汇量和莎士比亚原著的词汇量有的一比，并且比较口语化，和莎士比亚创作的时候的风格有相似的地方。
莎剧的观众是一些中下层的市民，需要一些简单易懂的大白话，朱生豪翻译时候契合了这一点。
其次是朱生豪本身就是一个具有天赋的诗人，在翻译的时候运用了自己的诗词才华，这样翻译出来的韵味就更加的贴切原著了。
莎士比亚剧本中很多用了诗的形式，朱生豪在翻译过程中也很好地运用了汉语中诗的特点，句子的长度、韵脚等，都很好地展现了他诗人的才华。
朱生豪翻译了31部半莎剧，没有翻译十四行诗，不能不说是一个遗憾，十四行诗遇上朱生豪的诗人才华，定会摩擦出绚丽的火花吧。
情书都是一对恋人的往来，为什么只有朱生豪的情书出版，不见宋清如的回信，失传了还是不公开
由于家庭缘故，宋清如的信很冷清，并不像生豪的情书开放，吸引不了人，可能就不写出来了