一些唯美的英文句子,带翻译
1、 To the world you may be one person, but to one person you may be the world.对于而言个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。
2、 No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.没有人值得你,值得让你这么做的人不会让你哭泣。
3、 Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。
4、 We met at the wrong time, but separated at the right time. The most urgent is to take the most beautiful scenery; the deepest wound was the most real emotions.我们在错误的时间相遇,在正确的时间却又分开。
走的最急的是最美的景色,伤的最深的是最真的感情。
5、 Time would heal almost all wounds. If your wounds have not been healed up, please wait for a short while. 时间几乎会愈合所有伤口,如果你的伤口还没有愈合,请给时间一点时间
6、 There's a difference between love and like. If you like a flower you will pick it, but if youlove a flower, you will water it every day. 爱与喜欢是有区别的。
如果你喜欢一朵花,你会摘下它,但你要是爱它,你会每天灌溉它。
7、No need to have a reason to love you. Anything can be a reason not to love you.喜欢你,不需要理由;不喜欢你,什么都可以成为理由。
8、 Life is sad at times, but it is up to you to make your own life happy.生活有时是令人沮丧的,但你可以努力让自己的过得开心。
9、 Never think hard about past. It brings tears… Don’t think more about future.Itbringsfears… Live this moment with a smile. It brings cheers.不要太想念过去,因它会给你带来悲伤;不要太思考未来,因它会带给你恐惧;用微笑活在当下,它会带来喜乐。
10、 No matter how long the rain lasts, there will be a rainbow in the end. No matter how sad you may be, believe, that happiness is waiting.不管雨下多久,最终彩虹总会出现。
不管你有多难过,始终要相信,幸福就在不远处。
11、 Life isn't about waiting for the storm to pass. it's about learning to dance in the rain.人生不是坐等暴风雨过去,而是学会在雨中起舞。
12、 Three solutions to every problem: accept it, change it, leave it. If you can't accept it, change it. If you can't change it, leave it. 有三个方法可以解决所有的问题。
接受,改变,放开。
不能接受那就改变,不能改变,那就放开。
13、 Because the things you're scared of are usually the most worthwhile.每天都尝试去一件你害怕的事情,因为,你所害怕的事情,往往是最值得的。
14、 The purpose of life is to live it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experience.人生的目标就是要好好地活,尝尽世间百态,勇敢积极地去体验新的、丰富的经历。
15、 Sometimes, we need a little tears to clear the mist in our eyes, a little assurance to clear the doubts in our head, a little hug to nurse our aching heart.有时候,我们需要一点眼泪去洗掉眼中的迷雾,一点保证去扫去脑中的怀疑,一点拥抱去疗愈受伤的心,一点休息去继续前行。
16、 When life give you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile. 当生活给你一百个理由哭泣时,你就拿出一千个理由笑给它看。
17、 Use your smile to change the world. Don't let the world change your smile.用你的笑容去改变这个世界,别让这个世界改变了你的笑容。
18、 When I wake up every morning, the greatest joy is gazing upon you and sunshine, that is the future I desire.每天早上醒来,最大的愉悦就是看到你和阳光都在,这就是我想要的未来。
19、 Life only comes around once. So make sure you're spending it the right way, with the right ones.生命只有一次,我们要以正确的方式,和正确的人一起度过。
20、 When you wake up in the morning, set a goal that today you must be better than yesterday. Do it everyday, grow better! 早上醒来时,给自己定个目标:今天一定要比昨天好
每天坚持,一定会大有收获
21、 The biggest mistake we have made in our daily life is to be too polite to strangers but too strict to close friends. 人们日常所犯最大的错误,是对陌生人太客气,而对亲密的人太苛刻。
22、 There’s nothing more beautiful than a smile that struggles through tears. - 世上最美的,莫过于从泪水中挣脱出来的那个微笑。
23、 Dream what you want to dream;go where you want to go;be what you want to be,because you have only one life and one chance to do all the things you want to do. 做你想做的梦吧,去你想去的地方吧,成为你想成为的人吧,因为你只有一次生命,一个机会去做所有那些你想做的事。
24、 If you're brave enough to say GOODBYE, life will reward you with a new HELLO. 只要你勇敢地说出再见,生活一定会赐予你一个新的开始。
25、 Love look not with the eyes, but with the mind. —— William Shakespeare /爱不是用眼睛看,而是用心去感受。
——莎士比亚 26、 Because had because, so had so, since has become since, why say why。
因为有了因为,所以有了所以,既然已成既然,何必再说何必。
27、 Sometimes, the same thing, we can go to the comfort of others, but failed to convince yourself. 有时候,同样的一件事情,我们可以去安慰别人,却说服不了自己。
28、 Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending. 没有人可以回到过去重新开始,但谁都可以从今日开始,书写一个全然不同的结局。
29、 Don t set your goals by what other people deem important. Only you know what is best for you.别人认为重要的, 并不就是你的追求。
只有自己才知道什么最适合自己。
30、 The minute you think of giving up, think of the reason why you held on so long.在你想要放弃的那一刻,想想为什么当初坚持走到了这里。
31、 Love look not with the eyes, but with the mind. — William Shakespeare /爱不是用眼睛看,而是用心去感受。
——莎士比亚我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美.No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.爱情是一个精心设计的谎言Love is a carefully designed lie.承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover.凋谢是真实的 盛开只是一种过去Fading is true while flowering is past为什么幸福总是擦肩而过,偶尔想你的时候….就让….回忆来陪我.Why I have never catched the happiness? Whenever I want you ,I will be accompanyed by the memory of...爱情…在指缝间承诺 指缝….在爱情下交缠.Love ,promised between the fingersFinger rift,twisted in the love如果你为着错过夕阳而哭泣,那么你就要错群星了If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars感受梦的火焰,感觉飞舞瞬间,当一切浪漫遥远,永恒依然to feel the flame of dreaming and to feel the moment of dancing,when all the romance is far away,the eternity is always there没有谁对不起谁,只有谁不懂得珍惜谁.No one indebted for others,while many people don't know how to cherish others.永远不是一种距离,而是一种决定。
Eternity is not a distance but a decision.在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天堂Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hellWhere there is great love, there are always miracles.哪里有真爱存在,哪里就有奇迹。
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.爱情就像一只蝴蝶,它喜欢飞到哪里,就把欢乐带到哪里。
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.假如每次想起你我都会得到一朵鲜花,那么我将永远在花丛中徜徉。
Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.有了你,我迷失了自我。
失去你,我多么希望自己再度迷失。
At the touch of love everyone becomes a poet.每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。
Look into my eyes - you will see what you mean to me.看看我的眼睛,你会发现你对我而言意味着什么。
Distance makes the hearts grow fonder.距离使两颗心靠得更近。
I need him like I need the air to breathe.我需要他,正如我需要呼吸空气。
If equal affection cannot be, let the more loving be me.如果没有相等的爱,那就让我爱多一些吧。
Love is a vine that grows into our hearts.爱是长在我们心里的藤蔓。
If I know what love is, it is because of you.因为你,我懂得了爱。
Love is the greatest refreshment in life.爱情是生活最好的提神剂。
Love never dies.爱情永不死。
The darkness is no darkness with thee.有了你,黑暗不再是黑暗。
We cease loving ourselves if no one loves us.如果没有人爱我们,我们也就不会再爱自己了。
There is no remedy for love but to love more.治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。
When love is not madness, it is not love.如果爱不疯狂就不是爱了。
A heart that loves is always young.有爱的心永远年轻。
Love is blind.爱情是盲目的。
Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.爱情就像月亮,不增则减。
The soul cannot live without love.灵魂不能没有爱而存在。
Brief is life, but love is long.生命虽短,爱却绵长。
Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.在爱人眼里,一千里的旅程不过一里。
Love keeps the cold out better than a cloak.爱比大衣更能驱走寒冷。
Take away love, and our earth is a tomb.没有了爱,地球便成了坟墓。
My heart is with you.我的爱与你同在。
I miss you so much already and I haven't even left yet!尽管还不曾离开,我已对你朝思暮想
I'll think of you every step of the way.我会想你,在漫漫长路的每一步。
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you. 无论你身在何处,无论你为何忙碌,我都会在此守候。
Passionate love is a quenchless thirst.热烈的爱情是不可抑制的渴望。
The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman's heart.在这个世界上,男人最珍贵的财产就是一个女人的心。
One word frees us of all the weight and pain in life.That word is love. 有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦,那就是爱情。
Every day without you is like a book without pages.没有你的日子就像一本没有书页的书。
Love is hard to get into, but harder to get out of.爱很难投入,但一旦投入,便更难走出。
Love is a light that never dims.爱是一盏永不昏暗的明灯。
May your love soar on the wings of a dove in flight.愿你的爱乘着飞翔的白鸽,展翅高飞。
She who has never loved, has never lived.人活着总要爱一回。
Life is the flower for which love is the honey.生命如花,爱情是蜜。
No words are necessary between two loving hearts.两颗相爱的心之间不需要言语。
Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you.在这世上珍贵的东西总是罕有,所以这世上只有一个你。
You make my heart smile.我的心因你而笑。
The road to a lover's house is never long.通往爱人家里的路总不会漫长。
Why do the good girls, always want the bad boys?为何好女孩总喜欢坏男孩
Being with you is like walking on a very clear morning.和你在一起就像在一个清爽的早晨漫步。
It is never too late to fall in love.爱永远不会嫌晚。
To the world you may be just one person. To the person you may be the world.对于世界,你可能只是一个人,但对于某个人,你却是整个世界。
Where there is love, there are always wishes.哪里有爱,哪里就有希望。
You don't love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her.你不会因为美丽去爱一个女人,但她却会因为你的爱而变得美丽。
Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence.爱是永恒的,外表可能改变,但本质永远不变。
Love is not a matter of counting the days. It's making the days count.爱情不是数着日子过去,它让每个日子都变得有意义。
With the wonder of your love, the sun above always shines.拥有你美丽的爱情,太阳就永远明媚。
Love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered.爱情是一方织巾,用自然编织,用幻想点缀。
First love is unforgettable all one's life.初恋是永生难忘的。
In the very smallest cot there is room enough for a loving pair.哪怕是最小的茅舍,对一对恋人来说都有足够的空间。
Love without end hath no end.情绵绵,爱无边。
Love's tongue is in the eyes.爱情的话语全在双眼之中。
In love folly is always sweet.恋爱中,干傻事总是让人感到十分美妙。
There is no hiding from lover's eyes.什么也瞒不过恋人的眼睛。
The only present love demands is love.爱所祈求的唯一礼物就是爱。
The heart that once truly loves never forgets.真挚恋爱过的心永不忘却。
Love warms more than a thousand fires.爱情的炽热胜过千万团的火。
Your smiling at me is my daily dose of magic.你嫣然的微笑是我每日享受到的魅力。
Your kiss still burns on my lips, everyday of mine is so beautiful.你的吻还在我的唇上发烫,从此我的日子变得如此美丽。
Love understands love; it needs no talk.相爱的心息息相通,无需用言语倾诉。
Love me little and love me long.不求情意绵绵,但求天长地久。
First impression of you is most lasting.对你最初的印象,久久难以忘怀。
When the words I love you were said by you for the first time, my world blossoms.第一次听到你对我说我爱你,我的世界一瞬间鲜花绽开。
Tell me you are mine. I'll be yours through all the years, till the end of time.请告诉我你是我的。
岁岁年年,我都属于你,永远永远。
Love is a fire which burns unseen.爱情是无形燃烧的火焰。
I feel happy at times we have had angry words but these have been kissed away.我们生气争执时,爱的双唇把它们吻得无影无踪,我的心也顿觉甜蜜。
You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too.不知道什么是忧伤,就不会真正感激幸福。
But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end.只要我一想起你,亲爱的人,所有的失落和遗憾烟消云散我站在天堂向你俯身凝望,就像你凝望我一样略带忧伤 。
I looked over to you in heaven, as you stare me with sorrow.当你真正爱一样东西的时候你就会发现语言多么的脆弱和无力。
When you really love when you can find the fragility and language..寂寞的人总是记住生命中出现的每一个人,正如我总是意犹未尽地想起你
The man always remember, lonely life of every man, as I kept thinking of you!我们像是表面上的针,不停的转动,一面转,一面看着时间匆匆离去,却无能为力 。
We like the needle on the surface, keep turning, turn, a time left in a hurry, powerless.我总是爱蹲下来看地上时光的痕迹,像一行一行蚂蚁穿越我的记忆 。
I always love to see the traces of time squat down, like the line by line through my memory. Ants,如果等待可以换来奇迹的话,我宁愿等下去,哪怕一年,抑或一生
If you can wait for miracle, I'd rather wait, even a year, or the life!你给我的一滴泪,我看见你心中所有的海洋You give me a drop of tears, I saw your heart all the oceans 如果我们都是孩子,就可以留在时光的原地,坐在一起一边听那些永不老去的故事一边慢慢皓首. If we are children of the time, you can stay there, sit together, listen to those who never old stories side HaoShou slowly.1.a heart that loves is always young.有爱的心永远年轻。
2.brief is life, but love is long. 生命虽短,爱却绵长。
3.every day without you is like a book without pages.没有你的日子就像一本没有书页的书.4.i miss you so much already and i haven’t even left yet!尽管还不曾离开,我已对你朝思暮想
5.if i know what love is, it is because of you.因为你,我懂得了爱。
6.i’ll think of you every step of the way.我会想你,在漫漫长路的每一步.7.life is the flower for which love is the honey.生命如花,爱情是蜜。
8.love is a light that never dims.爱是一盏永不昏暗的明灯。
9.love is a vine that grows into our hearts.爱是长在我们心里的藤蔓。
10.love is hard to get into, but harder to get out of.爱很难投入,但一旦投入,便更难走出11.love is like the moon, when it does not increase, it decreases.爱情就像月亮,不增则减。
12.love is the greatest refreshment in life.爱情是生活最好的提神剂。
13.love keeps the cold out better than a cloak.爱比大衣更能驱走寒冷。
14.may your love soar on the wings of a dove in flight.愿你的爱乘着飞翔的白鸽,展翅高飞。
15.my heart is with you. 我的爱与你同在。
16.no words are necessary between two loving hearts.两颗相爱的心之间不需要言语。
17.passionate love is a quenchless thirst.热烈的爱情是不可抑制的渴望。
18.precious things are very few in this world. that is the reason there is just one you.在这世上珍贵的东西总是罕有,所以这世上只有一个你。
19.she who has never loved, has never lived.人活着总要爱一回。
20.take away love, and our earth is a tomb. 没有了爱,地球便成了坟墓。
21.the darkness is no darkness with thee.有了你,黑暗不再是黑暗。
22.the most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman’s heart.在这个世界上,男人最珍贵的财产就是一个女人的心.23.the soul cannot live without love.灵魂不能没有爱而存在。
24.there is no remedy for love but to love more.治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。
25.we cease loving ourselves if no one loves us.如果没有人爱我们,我们也就不会再爱自己了。
26.when love is not madness, it is not love. 如果爱不疯狂就不是爱了。
11.Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.休息与工作的关系,正如眼睑与眼睛的关系。
12.Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness,with her silent steps of love.阴影戴上她的面幕,秘密地,温顺地,用她的沉默的爱的脚步,跟在“光” 后边。
13.That I exist is a perpetual surprise which is life.我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。
14.The dry river-bed finds no thanks for its past.枯竭的河床,并不感谢它的过去。
15.The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move.心是尖锐的,不是宽博的,它执着在每一点上,却并不活动。
16.The stars are not afraid to appear like fireflies. 群星不怕显得象萤火那样。
17.The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation to the East.当太阳横过西方的海面时,对着东方留下他的最后的敬礼。
18.The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.绿树长到了我的窗前,仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。
19.The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep at the heaven.群树如表示大地的愿望似的,踮起脚来向天空窥望。
20.The waterfall sing, “I find my song, when I find my freedom.瀑布歌唱道:“我得到自由时便有了歌声了。
”1.Do not blame your food because you have no appetite.不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
2.Do not seat your love upon a precipice because it is high.不要因为峭壁是高的,便让你的爱情坐在峭壁上。
3.Don’t cry because it is over, smile because it happened.不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。
4.Don’t try to hard, the best things come when you least expect them to.不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。
5.Don’t waste your time on a man/woman, who isn’t willing to waste their time on you.不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
6.God finds himself by creating.神从创造中找到他自己。
7.He has made his weapons his gods.他把他的刀剑当作他的上帝。
8.His own mornings are new surprises to God.神自己的清晨,在他自己看来也是新奇的。
9.Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth by the claims of love.生命从世界得到资产,爱情使它得到价值。
10.Man is a born child, his power is the power of growth.人是一个初生的孩子,他的力量,就是生长的力量。
21.The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.世界在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声。
22.They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面。
23.To the world you may be one person, but to one person you may be the world.对于世界而言,你是一个人;但是对于某人,你是他的整个世界。
24.What you are you do not see, what you see is your shadow.你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。
25.When his weapons win he is defeated himself.当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。
26.You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.你微微地笑着,不同我说什么话。
而我觉得,为了这个,我已等待得久了。
以上内容全部转载,仅供参考。
描写大海的英文语句
清晨的阳光轻柔地洒在大海上,晃出点点星光,(照着一艘艘载满希望的渔船朝着远方驶去)看不到远处哪里是尽头,冬日的夕阳慵慵懒懒地放着橘红色的光亮,照射着被雾笼罩着的大海,隔着轻纱朦朦胧胧地闪着亮光
关于海边的英语句子。
海,清凉的温情里有着幸福的悠荡,汹涌的波浪里也有爱的光华;梦,在深海的激流里开花,唱出的歌谣带着真情的童话。
The sea, cool warmth has a happy melodious, turbulent waves also have the glory of love; dreams, in the rapids of the deep sea flowering, singing songs with the truth of the fairy tale.
描写大海沙滩的句子和海水的句子。
海似乎也睡着了,我听到轻柔的浪花拍在沙滩上的微语 夜色昏暗,月亮在天上,却不知躲... 远远的地方,在河流那边,直到地平线上,一切都是灿 烂辉煌;不时有微风掠过,吹皱了平野,加强着光明。
迎面扑来的是粘粘的海风,和着丝丝的腥味。
我赤着脚丫踩在沙滩上行走,一起一落的海水将我的足迹无情的抹去,冰冷的我无暇叹息。
远远望去,黄色的沙子在太阳的映照下,金光闪闪,好像上面有黄金珠宝似的 太阳悄悄地慢慢地贴近了,远处还与天空的分界线夕阳映红了天空,映红了大海,映红了沙滩,让沙滩上波浪的泡沫发出璀璨的景色光芒。
沙子还是暖暖的,软绵绵的,云,只是静默着,海浪还一个劲儿地跳跃着,仿佛有取之尽用之不竭的精力。
我走走停停,望一会儿再走走,内心无法平静下来。
风又来了,陌生却又熟悉的感觉,它的气息触碰到我的心灵,温柔地轻抚着我的心,心中的所有的郁闷都随之消失。
坐在沙滩上,感觉海的心胸真的很广、天空的心灵真的很美。
————————————————————您好,很高兴为您解答如果本题有什么不明白可以追问,如果满意记得采纳。
如果有其他问题请采纳本题后另发点击向我求助,答题不易,请谅解,谢谢
描写夏天的英语句子有哪些
1.黑,渐渐布空,无数的星挣破探出来,夜的潮空气中漫漫地浸润,扩散出一种感伤的。
仰望天空,求摸的星空格外澄净,悠远的星闪耀着,像细碎的泪花…… 2.天空满天星斗,像一粒粒珍珠,似一把把碎金,撒落在碧玉盘上.此刻是那么的宁静,安详,树叶在沙沙作响,星星在不停地眨着眼睛.3.晴天的夜晚,满天星斗闪烁着光芒,像无数银珠,密密麻麻镶嵌在深黑色的夜幕上.银河像一条淡淡发光的白带,横跨繁星密布的天空4.夜幕像一条无比宽大的毯子,满天的星星像是缀在这毯子上的一颗颗晶莹而闪光的宝石.5.天空,镶满了小星星,星星们,尽着自己的力量把点点滴滴的光融成淡淡的亮光,不像阳光那样灿烂,也不像月亮那么冷漠6.我曾想,我要把所有的流星都收集起来,把它们串成项链戴在身上.可有的时候,星星和你捉迷藏,躲在云朵里怎么都不出来,让你无论如何都找不到她的芳踪.
描写重庆的唯美句子
山城夜景,益于起伏的地势和而上的重重。
每当夜色降临,万家灯低辉映,如漫天星汉,极为瑰丽;二得益于两江环抱,双桥相邻。
江中百舸争流,流光溢彩。
桥面千红万紫,宛如游龙,动静有别,有似不夜之天。
初夜时分,以繁华区灯饰群为中心,干道和桥梁华灯为纽带,万家民居灯火为背景,层见叠出,构成一片高低井然、错落有致、曲直相映、远近互衬的灯的海洋。
车辆舟船流光,不停穿梭于茫茫灯海之中,且依稀飞起喇叭、汽笛、欢笑、笙歌之声,给夜山城平添无限动感与生机。
更兼两江波澄银树,浪卷金花,满天繁星似人间灯火,遍地华灯若天河群星,上下浑然一体,五彩交相辉映,俯仰顾盼,情境各异,如梦如幻,如诗如歌,堪足撩人耳目,动人心旌。
重庆的夜景是公认的比上海和香港还要漂亮的地方,你可以登高俯瞰两江风景,也可以游江观夜景。
重庆著名的一棵树观景台,于02年新建一观景楼,门票15,观景台有一大的停车场,你可以自行开车前往,夜空中的重庆,俯瞰江中点点灯光,犹如闪烁的星星掉多在水里,亦真亦幻。
你也可以乘坐重庆著名的满江红游船,环游重庆市区,别有一番风味。
关于描写鲸鱼的唯美句子
描写鲸鱼的句子它的身体好像一座山,嘴巴张开像一个火山口。
有的鲸鱼背上还有一些圆圆的豆,那是它背鳍上白色的斑点,这些斑点像人的指纹一样每个个体各不相同。
所有的鲸鱼背上都有一个鳃子,那是用来呼吸空气的。
有些鲸鱼,眼睛好像全都是白色的,我觉得很奇怪,你们知道它的眼睛为什么像白色的吗
英文版《老人与海》小说中优美语句50句
1.It is what a man must do. 这是一个男子汉所应该做的。
2.I would rather be exact. Then when luck comes you are ready. 3.All my life the early sun has hurt my eyes, he thought. Yet they are still good. 生命中的旭阳刺痛了我的眼睛,他想。
(据本人理解应为指早年初恋女友,那个护士的背叛)呵呵,还好这双眼睛现在还挺好。
4.My big fish must be somewhere. 一定有属於我的大鱼在什麽地方等著。
5.The water was a dark blue now, so dark that it was almost purple. 如今的海水是深蓝色的,深到几乎成了紫色。
6.Most people are heartless about turtles because a turtle’s heart will beat for hours after he has been cut up and butchered. But the old man thought, I have such a heart too and my feet and hands are like theirs. 大多数人对待(海龟、甲鱼之类的动物吧)很冷酷无情,因为海龟的心会在它身体被剖开和屠杀时,被时光打败。
(此句照应“A man can be destroyed but not defeated ” “一个人可以被毁灭但是不能被打倒
”)7.Now is no time to think of baseball, he thought. Now is the time to think of only one thing. That which I was born for. 现在没有时间考虑棒球了,他想。
此刻是只能思考一件事情的时候。
那是,我生来是为了什麽。
8.It was considered a virtue not to talk unnecessarily at sea and the old man had always considered it so and respected it. But now he said his thoughts aloud many times since there was no one that they could annoy. 可以想象品德在海里就不必要说起了,而老人以前却总是思考著,尊敬著它。
可是现在,自从没有了一个可能打搅的人,他就把那些想法高声的说出来,好多次。
9.The tuna, the fishermen called all the fish of that species tuna and only distinguished among them by their proper names when they came to sell them or to trade them for bait, were down again. (金枪鱼,渔人在售卖它们或者交易他们用作诱饵时,……)10.He felt no strain nor weight and he held the line lightly. Then it came again. This time it was a tentative pull, not-solid nor heavy, and he knew exactly what it was. 他感觉没有什麽拉力和重量,而轻轻的抓住鱼线。
之后它(指大鱼)又来了。
这次它仅仅拉了一会儿,不沉也不重,而他已经清楚的知道那是什麽鱼了.11.If you said a good thing, it might not happen. 如果你说出了一件好的事情,那么那件好事可能就会不出现了。
(大概可以理解为“天机不可泄露”) 12.What I will do if he decides to go down, I don’t know. What I’ll do if he sounds and dies I don’t know. But I ‘ll do something. There are plenty of things I can do. 我不知道,如果他下来或者如果他倒地一声死了,我要怎么办。
但是我知道,我会做一些事情。
还有很多东西我可以做。
13.Then he looked behind him and saw that no land was visible. That makes no difference, he thought. 然后他望向背后,却发现,没有一块可以看见的陆地。
他想,海洋没有制造什麽差异,跟之前没有什麽区别。
14.The position actually was only somewhat less intolerable; but he thought of it as almost comfortable. 实际上的方位只能稍微带给人少许无法忍受的感觉,但他几乎想象这是一件舒适的事情。
15.Then he thought, think of it always. Think of what you are doing. You must do nothing stupid. Then he said aloud, “I wish I had the boy. To help me and to see this.” 之后他总是想著,思考著这件事。
思考你在干什麽。
你不能做任何愚蠢的事情。
然后他大声的说:“我希望身边有个男孩,可以帮助我,还有可以看到这。
” 16.What a great fish he is and what he will bring in the market if the flesh is good. He took the bait like a male and he pulls like a male and his fight has no panic in it. I wonder if he has any plans or if he is just as desperate as I am? 这是一个多么庞大的鱼,如果到时候还新鲜的话,他就拿到市场卖了。
他像一个男子汉那样,拿著诱饵还有拉著线,无畏的搏斗著。
我想知道,他是否有任何的安排,或者,他只是像我一样,绝望了。
17.He was beautiful, the old man remembered, and he had stayed. 他很美丽,老人回忆著,还有他以前曾经逗留过。
18.Perhaps I should not have been a fisherman, he thought. But that was the thing that I was born for. 或许我不应该成为一个渔夫,他想。
但是那是我生来的源由。
19.“ Fish,” he said softly, aloud, “ I ‘ll stay with you until I am dead.” “鱼,”他柔和地说著,却很响亮 ,“我会一直陪伴你直至我死去。
” 20.He could feel the steady hard pull of the line and his left hand was cramped. It drew up tight on the heavy cord and he looked at it in disgust. “What kind of a hand is that,” he said. “Cramp then if you want. Make yourself into a claw. It will do you no good.” 他能感觉到支架艰难的拉著,但是他的左手却被夹住了。
它被沉重的绳索卷住了,老人嫌恶的看著左手。
21.There is no sense in being anything but practical though, he thought. 著没有了任何知觉…… 22.I wish I could feed the fish, he thought. He is my brother. But I must kill him and keep strong to do it. Slowly and conscientiously he ate all of the wedge-shaped strips of fish. 我希望可以饲养这些鱼儿,他想著。
他是我的兄弟。
但是我必须杀掉他,还有保证强壮的身体来处理它。
凭良心,他慢慢的吃掉了所有楔形的细长的鱼。
23.He looked across the sea and knew how alone he was now. But he could see the prisms in the deep dark water and the line stretching ahead and the strange undulation of the calm. The clouds were building up now for the trade wind and he looked ahead and saw a flight of wild ducks etching themselves against the sky over the water, the blurring, then etching again and he knew no man was ever alone on the sea. 他眺望着海面,知道他此刻是多么孤单。
但是他可以看见在黑暗的深水里的棱镜和鱼线往前和那平静的波动。
云朵现在贸易风,他朝前望去,看到一个飞行的野鸭在水面上的天空,模糊,然后蚀刻再次和他知道没有人是独自在海上。
24.I hate a cramp, he thought. It is a treachery of one’s own body. It is humiliating before others to have a diarrhoea from ptomaine poisoning or to vomit from. But a cramp, he thought of it as a calambre, humiliates oneself especially when one is alone. 我恨抽筋,他想。
这是对自己身体的背叛行为。
它是在别人面前丢脸由于而腹泻或者呕吐。
但是抽筋,他认为这是一个calambre侮辱自己,尤其是当一个人是孤单的。
25.If I were him I would put in everything now and go until something broke. But, thank God, they are not as intelligent as we who kill them; although they are more noble and more able. 如果我是他,我会竭尽所能去直到事情发生。
但是,感谢上帝,他们是不是我们谁杀了他们的智能;虽然他们更高贵、更能。
26.I wonder why he jumped, the old man thought. He jumped almost as though to show me how big he was. I know now, anyway, he thought. I wish I could show him what sort of man I am. But then he would see the cramped hand. Let him think I am more man than I am and I will be so. I wish I was the fish, he thought, with everything he has against only my will and my intelligence. 我想知道为什么他跳了,老人想。
他就好像让我看看他有多大。
现在我知道,无论如何,他认为。
我希望我也能让他看看我是什么样的人。
然后他会看到这只抽筋的手。
让他觉得我比我的人,我会这样。
我希望我的鱼,他认为,他所做的一切对我的意志和我的智慧。
27.He was comfortable but suffering, although he did not admit the suffering at all. 他是舒适而痛苦,虽然他根本不承认是痛苦。
28.He commenced to say his prayers mechanically. Sometimes he would be so tired that he could not remember the prayer and then he would say them fast so that they would come automatically. 他机械地念起祈祷文。
有时他会很累很累,他不记得祈祷,然后他会说他们很快,它们会自动。
29.I must save all my strength now. Christ, I did not know he was so big. “I ‘ll kill him though,” he said. “ In all his greatness and his glory. 我眼下必须保存所有的精力。
基督,我不知道他是如此之大。
“我会杀了他,”他说。
“在他的伟大和荣耀。
30.Although it is unjust, he thought. But I will show him what a man can do and what a man endures. 然而这是不公平的,他想。
但我会告诉他,什么可以做,什么人忍受。
31.The thousand times that he had proved it meant nothing. Now he was proving it again. Each time was a new time and he never thought about the past when he was doing it. 他证明了一千次这不意味着什么。
现在他再次证明这。
每一次都是一个新的时间,他从来没有想过去当他做了它。
32.Still I would rather be that beast down there in the darkness of the sea. 我还是情愿做那只待在黑暗的大海。
33.He did not truly feel good because the pain from the cord across his back had almost passed pain and gone into a dullness that he mistrusted. But I have had worse things than that, he thought. 他并不真的觉得好因为索勒在背上的疼痛几乎已经疼进入了一种使他不信任。
但我有比这更糟糕的事情,他认为。
34.“The fish is my friend too,” he said aloud. “ I have never seen or heard of such a fish. But I must kill him. I am glad we do not have to try to kill the stars.” “这鱼是我的朋友,”他大声地说。
“我从来没有见过或听说过这样的鱼。
但我必须杀了他。
我很高兴,我们不必去捕杀星星。
” 35.Then he was sorry for the great fish that had nothing to eat and his determination to kill him never relaxed in his sorrow for him. How many people will he feed, he thought. But are they worthy to eat him? No, of course not. There is no one worthy of eating him from the manner of his behaviour and his great diginity. 然后他很同情那条大鱼,没有东西吃,他决心要杀死他从未放松他为他而悲伤。
它能供多少人吃,他想。
但他们配吃它吗
不,当然不是。
没有人吃他从他的行为和他的伟大的尊严态度值得。
I do not understand these things, he thought. But it is good that we do not have to try to kill the sun or the moon or the stars. It is enough to live on the sea and kill our true brothers. 我不懂这些事,他认为。
但它是好的,我们不必去弄死太阳或月亮或星星。
它是足够的以海为生,杀死我们的真正的兄弟。
36. I’m clear enough in the head, he thought. Too clear. I am as clear as the stars that are my brothers. Still I must sleep. 我的头脑还足够能清醒,他想。
我太清醒了,清晰到就像群星是我的兄弟。
所以我仍然必须睡觉。
37. “ It is not bad,” he said. “ And pain does not matter to a man.” “那还不错,”他说,“并且,疼痛、伤痕对一个人来说不应该让其成为问题。
” 38. Now I must convince him and then I must kill him. 此刻我必须使他信服,然后我定杀了他。
39. I must hold his pain where it is, he thought. Mine does not matter. I can control mine. But his pain could drive him mad. 我一定要把握住他伤口所在之处,他想。
我的伤口不是问题,我可以控制住自己,但是他的伤口会让他发怒,失去理智。
40. Keep your head clear and know how to suffer like a man. 保持你头脑的清醒,并且懂得如何像一个男子汉那样承受痛苦。
41. Then the fish came alive, with his death in him, and rose high out of the water showing all his great length and width and all his power and his beauty. 然后鱼活了过来,他的死他,高高地冲出水面,展现出其巨大的长度和宽度,和他所有的力量和他的美。