电影《怦然心动》中有哪些经典台词?
With the way her hair fell back over her shoulders and her head was tilted, she looked like the picture in the paper. Not just like it—the angle was different, and the wind wasn't blowing through her hair—but she did look like the picture. A lot like the picture.她的发在肩上，垂在背后，脑袋着，她看起来就像画存在。
不仅如此—角度不同没有从她发梢穿过—但她的确就像是画里的一样，非常非常像。
有大神知道《怦然心动》那部电影里面的经典台词的意思吗有些人沦为平庸浅薄……求全句翻译
《怦然心动》那部电影里面的经典台词的意思吗有些人沦为平庸浅薄…：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。
可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
电影《怦然心动》经典台词【中英文对照】
电影《怦然心动》经典台词【中英文对照】“有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。
可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
”下面是留学为您整理的电影《怦然心动》经典台词中英文对照，希望您喜欢
Apaintingismorethanthesumofitsparts.Acowbyitselfisjustacow.Ameadowbyitselfisjustgrass,flowers.Andthesunpeekingthroughthetreesisjustabeamoflight.Butyouputthemalltogetheranditcanbemagic.一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。
牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。
ThehigherIgot,themoreamazedIwasbytheview.我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。
Somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.Andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.Itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfather’sideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart.有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。
在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。
Sometimesalittlediscomfortinthebeginningcansaveawhole
求《怦然心动》里经典台词的英文翻译，我看了好几遍电影都没找到这句话......
the apple doesn't fall far from the tree这句本身是个英国谚语。
翻译成中文就是“有其父(母)，必有其子(女)”。
其他的不多说了。