有没有哪一种工具可以使电视剧中的台词翻译成英文并且能读出来
小尾巴Takeasy是一款同时拥有机器翻译和人工翻译能力的手机应用软件,覆盖英语、日语、韩语、泰语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等多种。
你这种情况只能使用小尾巴翻译的专人翻译了，都是真人译员实时翻译，发送图片即可简单操作。
求英文电视剧或电影的经典台词10，句
一《Shawshank Redemption肖申克的救赎》1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
4.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. 恐惧让你沦为囚犯。
希望可以感受自由。
5.Get busy living or get busy dieing. 要么忙于活着，要么忙于死去。
6.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
7.forget that there are … place … in the world that are not made out of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope . 不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望. 《GARFIELD加菲猫》1. Money is not everything. There's MasterCard.钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。
2. One should love animals. They are so tasty.每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。
3. Save water. Shower with your girlfriend.要节约用水, 尽量和女友一起洗澡。
4. Love the neighbor. But don't get caught.要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道。
5. Behind every successful man, there is a man. And behind every unsuccessful man, there are two.每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个。
6. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快乐的单身汉迟早也会结婚, 幸福不是永久的嘛。
7. The wise never marry, and when they marry they become otherwise.聪明人都是未婚? 结婚的人很难再聪明起来。
8. Success is a relative term. It brings so many relatives.成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚 (联系)9. Love is photogenic. It needs darkness to develop.爱情就象照片, 需要大量的暗房时间来培养。
10. Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩。
11. Your future depends on your dreams. So go to sleep.现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧12. There should be a better way to start a day than waking up every morning.应该有更好的方式开始新一天, 而不是千篇一律的在每个上午都醒来。
13. Hard work never killed anybody. But why take the risk?努力工作不会导致死亡! 不过我不会用自己去证明。
14. Work fascinates me. I can look at it for hours!工作好有意思耶! 尤其是看着别人工作。
15. God made relatives; Thank God we can choose our friends.神决定了谁是你的亲戚, 幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。
17.You had me at hello 你一开口就征服了我
.4.This path has been placed before you. The choice is yours alone. 路就在你脚下，你自己决定。
《星球大战－首部曲》5.We are not here because we are free .we are here because we are not free.我们在这里不是因为我们自由，我们在这里是因为我们不自由。
《黑客帝国》8.WILLIAM WALLACE：Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom! Freedom—— 威廉华莱士：是啊，如果战斗，可能会死。
如果逃跑，至少还能活。
年复一年，直到寿终正寝。
你们
愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，就一个机会
那就是回来，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由
我们的自由
《勇敢的心》10.If the people we love are stolen from us,the way to have them live on,is to remember them. Building burn,people die,but real love is forever. ——《The Crow》如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。
建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。
——《乌鸦》13.The past passed by, The future is not comeing yet, whatever it going to be, All we have is , is this,the present. 过去的已经过去了,而未来还没有来临,无论以后会怎样,我们所能拥有的,只有这个,现在.14.Death smiles at us all. All a man can do is smiles back . 死神在向我们每个人微笑，我们所能做的只有回敬微笑。
《角斗士》18.with great power there must come great responsibility [SPIDER-MAN] 有了多大的能力就会有多大的责任 [蜘蛛人]20.The front is a dead end ,hope be turning cape 前方是绝路，希望在转角21.When the planes hit the Twin Towers, none of the phone calls from people on board were messages of hate or revenge, hey were all messages of love. lf you look for it, I've got a sneaky feeling you'll find that love actually is all around当飞机撞上世贸大楼的时候，乘客打出的电话都不是仇恨和复仇，而是爱的信息。
如果你仔细看看，你会发现爱无处不在。
（ 真爱至上）22.Keep your friends close and your enemies closer.跟朋友保持亲密，跟敌人更亲密。
--<<越狱>>25.Don't ever let somebody tell you you can't do something.You got a dream,you gotta protect it.People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something,go get it. (Will Smith<
人们自己做不成什么事情，就想要告诉你你也做不成。
如果你想要什么，就要去争取。
（韦尔 史密斯《当幸福来敲门〉）27.The things you own, end up oweing you. 你所拥有的东西最终拥有了你。
《搏击俱乐部》29.The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return. ——Moulin Rouge 你所要学习的最美妙的事情就是去爱和被爱。
——《红磨坊》30.Doing things change things,no doing things,these things are excatly as they were.(DOCTOR HOUSE) 只有行动才能改变世界。
《豪斯医生》这些年我一塌糊涂。
小知转载时光网 望采纳
求美国电视剧《兄弟连》经典台词，要中英文对照的
This is a long war, and an arduous war too, you fight for the motherland bravely and proudly, you are an unusual group, closely linked each other, such friendship only exists in fighting. Among brother , use the foxhole together , support each other at the moment of needing most, you is it die to see, accept tribulation together, it very proud I has to be can with everyone common and on active service you have, you have the right to enjoy eternal happy peaceful life 这是个漫长的战争,也是一场艰苦的战争,你们英勇并骄傲的为祖国作战,你们是不平凡的一群,彼此紧密相联,这样的友谊只存在于战斗中.在兄弟之间,共同使用散兵坑,在最需要的时刻彼此扶持,你们见过死亡,一起接受磨难,我很骄傲能与你们每一个人共同服役,你们有权享受永远的快乐的和平生活.答案补充winters说的“We're paratroopers. we're suppose to be surrounded（我们是伞兵，应该被包围）” 片子快结束的时候winters的一句“I am not a hero, but I served with heroes.（，但我曾经和英雄们一起服役）”让人热泪盈眶
名侦探柯南中的一些名言，最好帮我翻译成英文。
还有一些著名的电影电视剧动漫台词的英文。
火星救母记
有没有什么网站是专门提供英文电影或者电视剧台词的
射手网-很容易下电影字幕,而且比较权威.
适合做摘抄的电影电视剧英文台词
1、原文：“Bond，James Bond.” Sean Connery，“Dr.No” 译文：“邦德，詹姆斯-邦德。
” 演员、影片与年份：肖恩-康纳利，《No博士》，19622、原文：“Of all the gin joints in all the towns in all the world，sshewalksintomine.” Humphrey Bogart，“Casablanca” 译文：“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。
” 演员、影片与年份：亨普瑞-鲍格特，《卡萨布兰卡》，19423、原文：“It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.” Mae West，“I’m No Angel” 译文：“并不是你生命中的男人有价值，而是你与男人在一起的生命。
” 演员、影片与年份：米-怀斯特，《我不是天使》，19334、原文：“I’ll be back.” Arnol Schwarzenegger，“The Terminator” 译文：“我会回来的。
” 90年的宝贝儿阿诺德-施瓦辛格。
演员、影片与年份：阿诺德-施瓦辛格，《终结者》，1984?5、原文：“Would you be shocked if I changed into something more comˉfortable
.” Jean Harlow，“Hell’s Angels” 译文：“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗
” 演员、影片与年份：琼-哈罗，《地狱天使》，19306、原文：“Life is like a box of chocolates：you never know what you’re gonna get.” Tom Hanks，“Forrest Gump” 译文：“生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。
” 演员、影片与年份：汤姆-汉克斯，《阿甘正传》，19947、原文：“I could dance with you’til the cows come home. On second thought，I’d rather dance with the cows until you came home.” Groucho Marx，“Duck Soup” 译文：“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。
如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。
” 演员、影片与年份：格罗克-马克思，《容易事》，19338、原文：“Frankly my dear，I don’t give a damn.” Clark Gable，“Gone With The Wind” 译文：“坦白地说，我不在乎。
” 演员、影片与年份：克拉克-盖伯，《飘》，19399、原文：“You talkin’to me
.” Robert De Niro，“Taxi Driver” 译文：“你在跟我说话吗
” 演员、影片与年份：罗伯特-德尼罗，《计程车司机》，1976 劳勃迪尼诺练习耍酷拔枪时所说的台词。
10、原文：“Gimme a visky with a ginger ale on the side
and don’t be stinchy，beby.” Greta Garbo，“Anna Christie” 译文：“给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水。
宝贝儿，别太吝啬了。
” 演员、影片与年份：格利泰-嘉宝，《安娜-克里斯蒂》，1930
看一部英语电视剧写5句经典对白
《泰坦尼克号》RoseJakeRoseJake，you jump，I jump。
rose。
求四人英文对话必须是电影或者电视剧对白的。
很经典的老友记第一季第一场，可以去掉Phoebe101 The One Where Monica Gets a New Roommate[ Time Lapse, Ross has entered.]Ross: (mortified) Hi.Joey: This guy says hello, I wanna kill myself.Monica: Are you okay, sweetie?Ross: I just feel like someone reached downmy throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck... Chandler: Cookie? Monica: (explaining to the others) Carol moved her stuff out today. Joey:Ohh. Monica: (to Ross) Let me get you some coffee. Ross: Thanks. Phoebe: Ooh! Oh! (She starts to pluck at the air just in front of Ross.) Ross: No, no don't! Stop cleansing my aura! No, just leave my aura alone, okay? Phoebe: Fine! Be murky! Ross: I'll be fine, alright? Really, everyone. I hope she'll be very happy. Monica: No you don't. Ross: No I don't, to hell with her, she left me! Joey: And you never knew she was a lesbian... Ross: No!! Okay?! Why does everyone keep fixating on that? She didn't know, how should I know? 嗨。
这家伙向我打招呼时我就想自杀。
你还好吧
我感觉有人把手伸入我的喉咙，抓起我的肠子，从我的口中取出，然后绑在我脖上……饼干
卡罗今天把她的东西搬走了。
-我帮你泡杯咖啡，谢了。
不要……别清理我的灵气。
可是……别碰我的灵气就是了。
好吧，保持晦气
我会没事的，真的，我祝她幸福。
-不，你不会的，没错，-我不会的，去她的，她甩掉我
而且你一直都不知道她是女同性恋者。
没有
行了吧
为何大家都围着这个话题打转
连她不知道，我怎会知道
Chandler: Sometimes I wish I was a lesbian... (They all stare at him.) Did I say that out loud? Ross: I told mom and dad last night, they seemed to take it pretty well. Monica: Oh really, so that hysterical phone call I got from a woman at sobbing 3:00 A.M., I'llnever have grandchildren, I'll never have grandchildren. was what? A wrong number? Ross: Sorry. Joey: Alright Ross, look. You're feeling a lot of pain right now. You're angry. You're hurting. Can I tell you what the answer is? (Rossgestures his consent.) Joey: Strip joint! C'mon, you're single! Have some hormones! Ross: I don't want to be single, okay? I just... I just- I just wanna be married again! 参考
在哪里可以方便快捷的找到中英文对照的电影电视剧台词
去可可听力网