东京爱情故事 经典台词的日文翻译 拜托啦
リカ高兴的说: 你那麽喜欢我吗!...我一点都不知道,是那样的吗?リカ走了几步说: 原来真是这样。
但是我也是有脾气的,不会那麽简单的原谅你。
完治: 我会努力的。
リカ: 如果我在半夜寂寞的时候,你会飞也似的赶来吗?完治: 会飞奔而去。
リカ: 如果我在喜马拉雅( Himalayas )山顶打电话给你要你来接我呢?完治: 会去接。
リカ: 如果要你带热腾腾的黑轮来呢?完治比了个大手势说: 我会带一大堆。
リカ: 如果我要在家里开 Beatles 的演唱会呢?完治: 我会去请他们来。
リカ: 那 John( Lennon )呢?完治: 我会替他唱。
リカ: 如果我要你施魔法使天空中马上出现彩虹呢?完治: 这个...大概就没办法了...リカ: 那麽...就不行了..完治: 不过,我可以施魔法。
リカ: 怎麽样的?< 完治靠了过去,深深的吻了リカ >リカ: 我喜欢你。
リカ: 你喜欢我吗?完治点了点头: 嗯...リカ: 说『我爱你』。
完治: 我爱你。
リカ: 要叫名字。
完治点点头,深情的说: 我爱你,リカ。
リカ幸福着笑着,也说: 我也爱你,完治。
< リカ这时把自己的围巾解了开来,把一半披到完治的脖子上 >完治: 对了,谢谢你的雪人。
リカ: 不客气。
.....手好冷喔!< リカ搓着双手 >< 完治握住リカ的双手,把它们放进自己大衣的囗袋中取暖 >リカ: 完治。
完治: 嗯?リカ: 我一直在想,你绝对会爱我的。
完治: 你说得对。
リカ: 说『我爱你』。
完治: 我爱你。
リカ: 要叫名字。
完治点点头,深情的说: 我爱你,リカ。
リカ幸福着笑着,也说: 我也爱你,完治。
< リカ这时把自己的围巾解了开来,把一半披到完治的脖子上 >背景: 完治家中< 完治拿了信,走上楼梯,却发觉其中一封特别的名信片 >< 完治拿起来转到背面去看,原来是リカ在爱媛那天寄的,如今才寄到 >信上写着: 午安! 完治....是晚安吧!现在想和完治道别。
虽然有点难过,但也不全都是难过.... 不管怎麽样,和你在同一个季节中走过了同样的路,完治....我不後悔。
完治,好怀念喔! 尤其是和你分手的这一刻更是觉得怀念。
我想我以後一定会没问题....和完治恋爱过,对人生也有点益处...不说再见,也不做约定!但!! 会再相逢的!赤名リ附笔: 身体好吗?リカ: 你知道嘛,一生中能爱上别人并不事一件简单的事。
.....但也许很快就能喜欢上。
....喜欢过完治,因此觉得很珍惜。
リカ看着完治说: 会想着...我喜欢你,你也喜欢我。
リカ拍拍胸囗说: 永远都活在这里。
有时候会想明天有恋爱会是怎麽样的?.....可是不会想出会爱上什麽样的人。
有过去的我,才会有现在的我。
能对自己说.....做得好....就是这样。
< 两人沈默了片刻 >S t a g e 9-3< From Vol.9 >背景: 清晨,公园中< 完治在一大清早接到了リカ的电话後,来和リカ见了面 >リカ对着手吹着暖气说: 好冷啊!< 完治看了就脱下身上的大衣,体贴的要替リカ披上 >リカ: 不行,不能这麽做。
< 虽然リカ说不行,完治还是替リカ披上了大衣,并替她拉了拉衣领 >リカ对着完治作出赔罪的动作说: 对不起。
完治不明白的问: 嗯?< リカ从大衣中伸出左手摸了摸脸颊,是指打了完治一耳光的事 >完治笑了笑说: 根本不在乎。
リカ听了高兴的说: 太好了。
.....其实我心里也舒服多了。
リカ对完治说: 对不起,这麽早把你叫出来。
完治说: 没关系。
リカ轻轻的说着: 虽然知道等一下在公司能见面,但是我忍耐不住了。
完治问: 什麽事?リカ看着远方说: 你知道吗! 我从来都没有想让时间静止下来....从来都没有这麽想过..... 即使知道明天会有悲伤的事,我也高兴的期待着明天的来临。
但是....但是....想到要和完治说再见的时候.... 我就好害怕听到时钟在走的声音。
リカ笑着说: 所以才打电话给你。
....没有你,我觉得我就快不行了。
< 完治没有说任何话,两人沈默了片刻 >
东京爱情故事 经典台词的日文翻译 拜托啦
君の一つしかないわけないが二つですね。
そして、心はどろうか。
はあなたが四时间も私を爱して仕事してても友达と游ぶと一绪にいて、あなたの本音で私に言って私を爱して、あなたの良いことを捕まえてて、あたしだけを见て、さもなくば、私を逃がしてしまった!
《东京爱情故事》中的一句台词，日语怎么说~`请高手帮忙~~
完治：喂，我一直搞不懂，背这么大的包，里面都装得什么啊
莉香：爱情与希望
1莉香：完治你成熟了.完治：是吗?莉香：没错,你令我觉得已过了三年.完治：是吗?你呢
莉香：没太大变化吧?完治：你没变.(莉香和完治装出打电话的样子)莉香：喂喂....完治：是是.莉香：没见我三年,你觉得我比以前更漂亮吧.完治：是的.莉香：你一点也没后悔吗?完治：一点点.莉香：啊,我告诉里美.完治：你说吧.莉香：好，我说，你娶了个好妻子.完治：你呢?莉香：我已习惯一个人生活了.完治：那种事怎会惯啊,莉香.莉香：没可能一辈子都喜欢一个人的.喜欢的话,只是一瞬间的事.但是,我会好好珍惜我对你的爱,你对我的爱,我会时常在这里回味的.(莉香指着自己的心)一想到这段爱情明天会怎样,我就不能喜欢其他人了.因为有那时的我,所以有现在的我,所以我能以自己陪伴自己啊.我很满足呢.(虽然莉香是笑着的,但是两人眼里都含着泪花)2莉香：如果我在喜马拉雅山顶打电话给你要你来接我呢
完治：会去接。
莉香：如果要你带热腾腾的黑轮来呢
完治：（比了个大手势）：我会带一大堆。
莉香：如果我要在家里开beatles的演唱会呢
完治：我会去请他们来。
莉香：那john（lennon）呢
完治：我会替他唱。
莉香：如果我要你施魔法使天空中马上出现彩虹呢
完治：这个——大概就没办法了。
莉香：那么……就不行了。
完治：不过，我可以施魔法。
莉香：怎么样的
（完治靠了过去，深深的吻了莉香。
）---《东京爱情故事》3“完治，我爱你
”“我想能让完治主动约我，这一辈子也没有几回。
如果不等到你来，晚上做梦会碰见遗憾鬼的。
”(最后一幕)莉香：这样一直站下去,我们就回不去了. 完治：是什么时候的事呢?我们好象试过这样啊.莉香：试过.那么,找以前那样,大家一起叫准备然后转身.完治：o.k.两人：准备!(两人一起转身向后走,莉香突然回转头来)莉香：完治, 完治, 完治!(喊了三声完治后,虽眼含泪花,却笑着离开了)4你好，完子。
应该是晚上好了吧
趁你去买东西的时候，我写了这些话。
就要跟你分别了，也许有点儿难过，不管怎么样，总希望与你在相同的季节，相同的道路上走下去，爱下去。
完子，真有点儿依依不舍，一想到马上要分别，心里总有点空荡荡的，虽然我的将来也许会更好，可是我总认为，碰上了你，是我人生的一大快乐，不想再说再见，也不想约定什么，因为我们还会再见的。
5就是不知道会发生什麽事才会有精神!就是为了现在这个时候，以往才会有各种事的发生，要那麽想。
......所以我们要戴徽章!（要有精神!）——在机场迎接完治时，鼓励初到东京对未来感到困惑的完治勇敢面对未来6那麽你教我不会爱上人的方法......——当完治说她和和贺部长是畸恋为了爱就可以上床时7努力工作喔......! 永尾完治! 就好像以工作来弥补失恋的创伤! 工作! 工作! 不断的工作! 被拒绝的破碎的心想要把悲伤化作能量!——永尾被理美拒绝后莉香拿塑胶棒当作话筒来发表演说（逗永尾开心）8恋爱就像一本参考书。
即使不成功,人和人相爱的瞬间,那种感觉会永远留下去，只有这样才会让人有继续生存下去的勇气, 才能变成一把照亮黑暗的手电筒。
要努力喔，我也一起努力。
——电话中安慰永尾（他被理美拒绝的事）9虽然是这样，但是......不是因为有朋友......并不是因为没有人就会寂寞......而是......没有谁才会寂寞——和三上谈去los angle工作的事10你知道嘛，一生中能爱上别人并不事一件简单的事。
.......但也许很快就能喜欢上。
......喜欢过完治,因此觉得很珍惜。
会想著......我喜欢你，你也喜欢我。
（拍拍胸口）永远都活在这□。
11有时候会想明天有恋爱会是怎麽样的? ......可是不会想出会爱上什麽样的人。
有过去的我,才会有现在的我。
能对自己说......做得好......就是这样。
——最后一次在东京街头和完治相遇后在楼顶谈话12你好，完治。
应该是说晚安吧。
我现在要正式地跟你道别。
虽然有点令人难过，可是，并不是只有难过。
再怎么说，能在同一个季节里，和你走在相同的街道上，对我来说是很值得回忆的。
完治，现在这个时刻最美，跟你离别的这个时候，能够这样子和你在一起，我想我将来也一定能坚强地过下去的。
遇到你是我人生的一大收获。
我不道别，也不跟你约定，我想我们一定能再见面的。
赤名利香——赤名莉香又启:祝身体健康
从小到大，不管发生什么伤心难过的事，我还是会兴冲冲地等待第二天的到来，对我来说，明天，总是光明的。
可是……可是这一回，我一想到要与你道别，我就好害怕听到时钟滴滴答答的声音。
如果是三个月前，我早就一口答应了，可是现在，我想告诉三个月前的自己：你不可以到海的对岸去唷
因为你将会碰到一个很好很好的人，那个人会很爱你的，他的名字叫做……永尾完治…… ——赤名莉香
《东京爱情故事》粉丝们，在第5集结尾或第6集开头，莉香日语台词是怎么样的
莉香：如果半夜里我打电话告诉你我很寂寞，你会过来陪我吗
丸子：我会飞过去
莉香：如果我在喜玛拉雅山顶打电话，你会来接我吗
丸子：我会去接你 莉香：你会带热腾腾的大杂煮给我吗
丸子：我会把整个摊子都带过去
莉香：如果我想在家里开披头士的演唱会呢
丸子：我会请他们去 莉香：可是约翰已经死了阿。
。
。
丸子：我替他为你唱! 莉香：如果我现在要天空上马上出现彩虹呢
丸子：这个或许我就做不到了 莉香：那就不行了 丸子：但是，我会用魔法 莉香：比如说呢
丸子：（让人意想不到的突然低下头来给了莉香一个吻，算是丸子第一次主动了吧） 莉香：你喜欢我吗 丸子：嗯
莉香：那你说“我爱你 莉香：那你说“我爱你” 丸子：“我爱你” 莉香：加上我的名字 丸子：我爱你，莉香 分给我好吗
我好不容易找到的 是在天涯一个叫咫尺天涯那粘贴过来的
求：《东京爱情故事》在第5集结尾或第6集开头，莉香的原日语台词
因完治的读音为かんじ(kanji)...而丸子这个词的正确读音是まるこ(maruko)...まる是丸的训读,こ为子的训读...但是丸的其中一个音读为かん,子也有一个音读为じ...虽然丸子原词读音是まるこ,但是两个字的音读组合起来就是かんじ,跟完治是同音...日本人很喜欢用一些同音的字来给别人起外号,或者开一些同音词的玩笑...其实分析出来后挺有意思的...
求东京爱情故事日语台词全本及语法的详解，拜托了，知道哪里能找到也行
东京（日文：东京，假名：とうきょう，英文：Tokyo），日本国行政区，[1] 位于日本本州岛关东平原南端。
狭义上广泛使用的“东京”通常是指“东京都区部”（亦称东京23区、东京特别区）地区[2] ，其与多摩地方、伊豆群岛、小笠原群岛等地区共同组成日本一级行政区——东京都[3] 。